---
title: "Chéngbù dòngchá"
url: https://thetea.app/fa/article/chengbu-dongcha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Chéngbù dòngchá (城步峒茶)

**چنگبو دونگ‌چا** (*Chéngbù dòngchá*, 城步峒茶) — چای شهرستان خودمختار میائوی چنگبو (城步苗族自治县) از حوزه شهری شائویانگ در جنوب‌غربی استان هونان، در مرز با گوانگشی است. 峒茶 (*dòngchá*) — نام جمعیت محلی بوته چای است، نه یک رده: از آن چای قرمز خردشده برای صادرات می‌ساختند، اکنون چای قرمز و سبز می‌سازند و میائو و دونگ این شهرستان از دیرباز از برگ آن پایه چای روغنی می‌پزند. اداره بازار شائویانگ آن را یکی از چهار جمعیت برتر محلی بوته چای در هونان می‌نامد و به تیپ جنوبی درختچه‌ای برگ‌درشت نسبت می‌دهد. از سال 2022 این نام تحت نشان جغرافیایی تأییدیه محافظت می‌شود.

**1. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** رده مشخص نشده است: نام به جمعیت بوته و مکان اشاره دارد، منابع رده محصول را ذکر نمی‌کنند. مقاله مرجع ماده خام را برای چای قرمز و سبز مناسب می‌داند، «به‌ویژه برای چای قرمز».
* **رده:** چای جمعیت محلی بوته؛ نشان جغرافیایی تأییدیه (2022).
* **خاستگاه:** چین، استان هونان (湖南, *Húnán*)، حوزه شهری شائویانگ (邵阳, *Shàoyáng*)، شهرستان خودمختار میائوی چنگبو (城步, *Chéngbù*).
* **منطقه:** فهرست استانی سال 2024 شهرستان چنگبو را به عنوان حیطه اداری دارنده نشان ذکر می‌کند؛ مرز حقوقی منطقه را نیافتم. مقاله مرجع بخش‌ها و شهرک‌هایی را که جمعیت در آن‌ها می‌روید نام می‌برد: تینگ‌پینگ (汀坪)، وی‌شی (威溪)، ژولین (儒林)، لان‌ژونگ (兰蓉)، بای‌ماوپینگ (白毛坪)، ووتوان (五团)، چانگ‌آنیینگ (长安营) و دان‌کو (丹口).
* **مختصات جغرافیایی:** مقاله مرجع برای ناحیه گائومی — پنگ‌دونگ در بخش تینگ‌پینگ، 25°58′–26°02′ شمالی و 110°14′–110°20′ شرقی را ذکر می‌کند.

**2. تاریخ و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخ:**
    * **سوابق قدیمی.** مقاله مرجع از «سالنامه سرزمین چنگبو» (城步乡土志) نقل می‌کند: «茶有八峒茶·略可采用» — «از چای‌ها چای هشت دونگ هست، تا اندازه‌ای قابل استفاده». نشریات محلی آن را به شکل دیگری نقل می‌کنند — «城步有八峒茶，可采»؛ منبع اصلی را ندیده‌ام.
    * **1974–1982 — یافته‌ها.** بر اساس همان مقاله، در سال 1974 بوته وحشی بلندی با برگ پهن و ضخیم یافتند؛ در سال 1975 متخصصان انستیتوی کشاورزی هونان آن را به عنوان چای نیمه‌درختچه‌ای برگ‌درشت توصیف کردند. در سال 1982 در نزدیکی تسائوجیاوان (曹家湾) بوته‌ای به بلندی 7.28 متر با قطر تنه 41.1 سانتی‌متر یافتند.
    * **آزمایش پیوند.** در سال‌های 1975–1980 کوشیدند این جمعیت را در ناحیه دیگری از شائویانگ پرورش دهند؛ بوته‌ها به شکل درختچه درآمدند، برگ کوچک شد و آن را اکوتیپی وابسته به مکان دانستند.
    * **دهه 1980 — چای قرمز خردشده.** مقاله مرجع می‌نویسد که در سال 1984 چای قرمز خردشده از این جمعیت در کارخانه چیلی‌پینگ (七里坪) عنوان محصول کیفی استانی گرفت و اوج در میانه دهه 1980 بود: همه برگ برای صادرات خریداری می‌شد. با خروج چای قرمز چین از بازار خارجی در میانه دهه 1990، این جمعیت به افول افتاد.
    * **1986–1987 — رقم.** در ژوئن 1986 این جمعیت به عنوان رقم محلی استانی شناخته شد؛ در سال 1987 — از سوی کمیسیون استانی ارقام.
    * **2020.** بر اساس مقاله مرجع، شهرستان حفاظت و ثبت درختان کهنسال چای را اعلام کرد.
    * **2022 — نشان.** اداره دولتی مالکیت فکری در شماره 1777 بولتن علائم تجاری «城步峒茶» را نشان جغرافیایی تأییدیه اعلام کرد؛ مقاله مرجع تاریخ آغاز اعتبار را 28 ژانویه 2022 ذکر می‌کند. برای شائویانگ این نخستین نشان جغرافیایی جدید آن سال بود — اداره بازار حوزه در 23 فوریه چنین خبر داد.
* **نام:**
    * «چنگبو» (城步) — نام شهرستان.
    * «دونگ» (峒, *dòng*) — بر اساس مقاله مرجع، نام واحدهای اداری در سرزمین‌های کوهستانی میائو بود؛ در دوره مینگ در چنگبو پنج چنین «دونگ» وجود داشت. چای «بر اساس مکان نام‌گذاری شده» — از این رو 峒茶.
* **اهمیت فرهنگی:** «هونان ژیبائو» می‌نویسد که میائو و دونگ چنگبو از دیرباز چای روغنی (油茶, *yóuchá*) می‌نوشند، که چای روغنی چنگبو در فهرست استانی میراث ناملموس ثبت شده و ماده اولیه اصلی آن دقیقاً برگ 峒茶 است.

**3. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **جمعیت:** جمعیت محلی بذری (有性系). اطلاعیه‌های رسمی آن را تیپ جنوبی درختچه‌ای برگ‌درشت (南方大叶种[乔木](https://thetea.app/fa/article/qiaomuguanmu)型) می‌نامند؛ مقاله مرجع در جای دیگر می‌نویسد «درخت کوچک، برگ میانه، فصل میانه» (小乔木型，中叶类，中生种). منابع این اختلاف را توضیح نمی‌دهند.
* **دو شکل:** بر اساس رنگ برگ بالغ، مردم محلی «دونگ‌چای برگ‌سبز» (青叶峒茶، که آن را [竹叶](https://thetea.app/fa/article/zhuye)茶 و 绵茶 نیز می‌نامند) و «دونگ‌چای برگ‌زرد» (黄叶峒茶) را از هم بازمی‌شناسند.
* **بوته و برگ:** بر اساس مقاله مرجع — ساقه مشخص، شاخه‌ها کم‌پشت؛ برگ بیضوی کشیده، سبز یا سبز تیره، براق. جوانه‌ها زرد-سبز، بسیار کرک‌دار، برای مدتی طولانی نرم می‌مانند.
* **زمان‌بندی:** جوانه‌های بهاری در پایان مارس بیدار می‌شوند، برداشت از میانه آوریل آغاز می‌شود — بر اساس همان مقاله.
* **استاندارد برداشت:** برای چای دارای نشان، داده‌ای در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

**4. خاستگاه اقلیمی و ویژگی‌های پرورش:**

* **منطقه:** جنوب‌غربی هونان، نقطه تلاقی با گوانگشی. «سالنامه شائویانگ» که مقاله مرجع نقل می‌کند، ناحیه اصلی را در بخش تینگ‌پینگ در مرز با شهرستان‌های لونگ‌شنگ و زی‌یوان گوانگشی، در لبه شمال‌غربی رشته‌کوه یوئه‌چنگ‌لینگ (越城岭) قرار می‌دهد.
* **ارتفاع رویش:** 300–700 متر در ناحیه تینگ‌پینگ — بر اساس مقاله مرجع؛ همان مقاله از گروه‌های بوته کهنسال در ارتفاع بالای 1700 متر در پارک ملی نان‌شان می‌نویسد.
* **اقلیم:** بر اساس مقاله مرجع — میانگین سالانه حدود 18 درجه سانتی‌گراد، بارش 1560.7 میلی‌متر، حدود صد روز مه‌آلود.
* **خاک:** عمدتاً خاک سرخ، کمی اسیدی (pH 5.0–5.5)، با ماده آلی 3.09 درصد — بر اساس مقاله مرجع و سالنامه حوزه نقل‌شده در آن.
* **مقیاس:** بر اساس اطلاعیه اداره بازار شائویانگ (2022) — 30 هزار مو کاشت؛ مقاله مرجع برای سال 2020 بیش از 40 هزار مو بوته وحشی و کاشته‌شده ذکر می‌کند.

**5. فناوری تولید:**

سندی با الزامات فناوری چای دارای نشان ندیده‌ام. منابع یافت‌شده سه خط را توصیف می‌کنند.

* **چای قرمز خردشده.** محصول اصلی دهه 1980، برای صادرات؛ پارامترهای فرآوری در منابع یافت‌شده نیامده است.
* **چای‌های امروزی.** مقاله مرجع از تولید چای قرمز و سبز می‌نویسد، اما فناوری را توصیف نمی‌کند.
* **قرص‌های چای برای چای روغنی.** بر اساس مقاله مرجع، برگ را حدود چینگ‌مینگ و گویو می‌چینند، در دیگ آهنی با آب برنج می‌جوشانند، چند ساعت روی آتش ملایم می‌پزند، داغ ورز می‌دهند، قرص‌هایی به اندازه یک مشت شکل می‌دهند و روی آتش و آفتاب خشک می‌کنند.

**6. ویژگی‌های حسی:**

چای‌های رده‌های گوناگون زیر نشان می‌روند، بنابراین توصیف کلی وجود ندارد. در زیر توصیف چای قرمز از این جمعیت بر اساس مقاله مرجع آمده است.

* **ظاهر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیفی نیست.
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیفی نیست.
* **عطر دم‌کرده:** برای چای قرمز — غنی و ماندگار (香气浓郁持久)، با تن گل و عسل (花蜜香).
* **طعم:** برای چای قرمز — نرم (醇和)، در جای دیگر همان مقاله — نرم و تازه (醇和爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** برای چای قرمز — قرمز پررنگ و درخشان (红浓明亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** در منابع یافت‌شده توصیفی نیست.

برای چای روغنی، بر اساس همان مقاله، شکل برگ‌زرد طعم غلیظ‌تری می‌دهد و در برابر دم‌کشی‌های بیشتر مقاوم‌تر از شکل برگ‌سبز است.

**7. ترکیب شیمیایی:**

متون مرجع درصدهای پلی‌فنل‌ها، آمینواسیدها، کاتچین‌ها و مواد استخراجی را ذکر می‌کنند، اما ارقام حتی درون یک متن با یکدیگر تناقض دارند و روش و نمونه مشخص نشده است. از این رو آن‌ها را منتقل نمی‌کنم.

**8. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر دقیقاً این چای وجود ندارد.

**9. دم‌آوری:**

رویه رده — پارامترها به نوع چای در دست بستگی دارد.

* **قرمز:** 90–95 درجه سانتی‌گراد، 3–5 گرم در 150 میلی‌لیتر، نخستین دم 15–30 ثانیه در گایوان، سپس چهار تا پنج دم با افزایش 10–15 ثانیه‌ای.
* **سبز:** 80–85 درجه سانتی‌گراد، 3 گرم در 150 میلی‌لیتر، نخستین دم 40–60 ثانیه در لیوان شیشه‌ای یا گایوان، دو تا سه دم تکراری.

**10. نگهداری:**

رویه رده. چای سبز — در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای 0–5 درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو، مصرف در طی یک سال. چای قرمز — در جای خشک و تاریک در دمای اتاق، در بسته‌بندی محکم، دور از بو.

**11. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * روی بسته‌بندی نشان جغرافیایی تأییدیه «城步峒茶» را جستجو کنید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان چنگبو باشد.
    * روی برچسب رده چای را ببینید: زیر یک نام هم چای قرمز و هم سبز عرضه می‌شود.

**12. نکات جالب:**

* مقاله مرجع بوته 7.28 متری تسائوجیاوان را بلندترین درخت چای هونان می‌نامد.
* واژه «峒» در نام — نه «غار»، بلکه واحد اداری قدیمی در کوهستان‌های میائو است.

**13. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **تائویوان دایه چا ([桃源大叶茶](https://thetea.app/fa/article/taoyuan-daye-cha)):** نام دیگر هونانی، متکی بر رقم محلی برگ‌درشت؛ آن نیز بدون رده واحد.
* **ژوچنگ بای مائو چا ([汝城白毛茶](https://thetea.app/fa/article/rucheng-baimaocha)):** چای هونانی از منبع وحشی برگ‌درشت محلی.
* **بائوجینگ هوانگ جین چا (保靖黄金茶):** چای هونانی نام‌گذاری‌شده بر اساس رقم محلی — سبز؛ از همان رقم چای قرمز نیز می‌سازند.

**در پایان:**

چنگبو دونگ‌چا — نام یک رده نیست، بلکه نام جمعیت زنده بوته از کوهستان‌های مرز هونان و گوانگشی است. تاریخ آن — درختان کهنسال یافت‌شده در دهه‌های 1970–1980، چای قرمز خردشده صادراتی، افول و بازگشت زیر نشان جغرافیایی در سال 2022. منابع در نکته اصلی هم‌داستان‌اند: ماده خام در چای قرمز بهترین رخ را نشان می‌دهد، و در خانه نزد میائو و دونگ به چای روغنی می‌رود.