---
title: "Bǎokāng lǜchá"
url: https://thetea.app/fa/article/baokang-lucha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Bǎokāng lǜchá (保康绿茶)

**باوکانگ لوی‌چا** (*Bǎokāng lǜchá*، 保康绿茶) یک چای سبز از شهرستان باوکانگ (保康县) در شهر شیانگ‌یانگ در شمال‌غربی استان هوبِی است. این شهرستان کاملاً کوهستانی است و در رشته‌کوه جینگ‌شان (荆山) قرار دارد؛ بنا بر گزارش روزنامه استانی، باغ‌های چای عمدتاً در ارتفاع بالای ۸۰۰ متر و در میان ابرها و مه قرار دارند. نام این چای از سال ۲۰۱۲ تحت نشان جغرافیایی تأیید شده محافظت می‌شود و محدوده نشان، تمام قلمرو کنونی شهرستان است. توصیف نشان، برگ ظریف زمردی، عطر پاک، بلند و پایدار، دم‌کرده سبز روشن و لطیف و چایی را ترسیم می‌کند که دم‌های متعدد را تحمل می‌کند.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز (绿茶, *lǜchá*). طبقه در خود نام حفاظت‌شده ذکر شده است؛ الزامات فنی نشان را ندیده‌ام.
* **دسته:** چای سبز کوهستانی شمال‌غربی هوبِی؛ نشان جغرافیایی تأیید شده (۲۰۱۲).
* **خاستگاه:** چین، استان هوبِی (湖北, *Húběi*)، شهر شیانگ‌یانگ (襄阳, *Xiāngyáng*)، شهرستان باوکانگ (保康, *Bǎokāng*).
* **محدوده نشان:** قلمرو اداری کنونی شهرستان باوکانگ (保康县现辖行政区域) — این در سند نشان آمده است. بنا بر ویکی‌پدیای چینی، شهرستان ده قصبه و یک دهستان دارد و مساحت آن ۳۲۲۱/۵۳ کیلومتر مربع است.
* **مختصات جغرافیایی:** حدود ۳۱°۵۳′ عرض شمالی و ۱۱۱°۱۶′ طول شرقی.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **آغاز باغ‌ها.** بنا بر گزارش وزارت کشاورزی در سال ۲۰۱۴، چای‌کاری کنونی شهرستان با کاشت آزمایشی ۲۰۳ مو در اوایل دهه ۱۹۶۰ آغاز شد؛ تا سال ۲۰۱۴ باغ‌ها به ۱۵۸ هزار مو و تولید به ۹۴۰۰ تن در سال رسید. توضیحات مرجع برند 保康松针 می‌نویسند که این چای از دوران تانگ در متون یاد شده و در سال‌های چیان‌لونگ (乾隆) دودمان چینگ شناخته شده بوده است. آن‌ها منبع دست اول ذکر نمی‌کنند و من آن‌ها را ندیده‌ام.
    * **۲۰۱۲.** نشان جغرافیایی تأیید شده «保康绿茶 BAO KANG GREEN TEA» به شماره ۱۰۹۸۷۸۳۰ برای کالای چای ثبت شد. نخستین دوره از ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ تا ۲۰ دسامبر ۲۰۲۲ بود.
    * **۲۰۲۳.** بنا بر گزارش روزنامه استانی، در این سال شهرستان به عنوان «شهرستان کلیدی تولید چای کشور» (全国茶叶重点县) شناخته شد. گزارش ۲۰۲۵ می‌گوید که عنوان «شهرستان کلیدی چای کشور» (全国茶业重点县域) هفت سال پیاپی به این شهرستان داده شده و آن را در زمره «صد شهرستان چای کشور» (全国茶叶百强县) و ده شهرستان چای بوم‌شناختی چین نام می‌برد.
    * **۲۰۲۵.** با اطلاعیه اداره مالکیت معنوی هوبِی در ۳۰ دسامبر ۲۰۲۵، مجوز استفاده از نشان برای چهار واحد اقتصادی شهرستان — دو شرکت و دو تعاونی — با مهلت تا ۲۰ دسامبر ۲۰۳۲ اصلاح شد. این پایان دومین دوره ده‌ساله است، یعنی نشان تمدید شده است؛ اطلاعیه درباره خود تمدید سخنی نمی‌گوید.
* **نام:** 保康 نام شهرستان است، 绿茶 به معنای «چای سبز». بخش انگلیسی نشان «BAO KANG GREEN TEA» است.
* **برندهای درون نشان:** در چارچوب نشان، شهرستان برند ویژه خود را گسترش می‌دهد — چای سوزنی‌شکل 保康松针 (*Bǎokāng sōngzhēn*، «سوزن‌های کاج باوکانگ»). مطبوعات ۲۰۲۵ از برند عمومی «[襄阳高香茶](https://thetea.app/fa/article/xiangyang-gaoxiang-cha) — 保康[毛尖](https://thetea.app/fa/article/mao-jian)、保康红» نیز نام می‌برند: «چای پرعطر شیانگ‌یانگ» — مائوجیان باوکانگ و چای سیاه باوکانگ. چای سیاه زیر این برند به نشان چای سبز مربوط نمی‌شود.
* **اهمیت فرهنگی:** چای یکی از صنایع اصلی شهرستان است؛ بنا بر گزارش ۲۰۲۵، برای حدود چهل هزار نفر اشتغال و درآمد فراهم می‌کند.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده اولیه:**

* **ارقام / کولتیوارها:** در سند نشان ارقام نام برده نشده‌اند؛ در منابع یافت‌شده داده‌ای وجود ندارد.
* **ماده اولیه:** برای نشان در کل داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست. برای برند 保康松针 توضیحات مرجع چیدن یک جوانه با یک برگ، بدون برگ‌های آسیب‌دیده از حشرات و سرما را ذکر می‌کنند.
* **زمان چیدن:** برای نشان در کل داده‌ای نیست. برای 保康松针، بنا بر همان توضیحات، چیدن در محدوده پنج تا شش روز پیش یا پس از جشن چینگ‌مینگ (清明, *Qīngmíng*) یعنی در آغاز آوریل آغاز می‌شود.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** شمال‌غربی هوبِی، کوه‌های رشته‌کوه جینگ‌شان. وزارت کشاورزی در سال ۲۰۱۴ شهرستان را چنین توصیف کرد: کوه‌های بلند و جنگل‌های انبوه، جویبارهای پاک، ردیف قله‌ها، ابر و مه، اختلاف زیاد دمای روز و شب، بارندگی معتدل.
* **ارتفاع رویش:** باغ‌ها عمدتاً بالای ۸۰۰ متر — بنا بر گزارش روزنامه «نونگ‌تسون شین‌بائو» (۲۰۲۵). توصیف ۲۰۲۶ بازه دیگری را نام می‌برد — از ۶۰۰ تا ۱۰۴۰ متر. مرز ارتفاع در اسناد نشان را ندیده‌ام.
* **هسته برند 保康松针:** بنا بر توضیحات مرجع — قصبه دیانیا (店垭) در جنوب شهرستان و پیرامون هوانگ‌بائو (黄堡) در شمال.
* **مساحت باغ‌ها:** بنا بر داده‌های مطبوعات ۲۰۲۵، پایگاه چای شهرستان ۲۰۱ هزار مو است که از آن ۱۵۲ هزار مو محصول می‌دهد؛ ۸۰ هزار مو باغ «سبز» بوم‌شناختی است، ۱۵ هزار مو گواهی ارگانیک اتحادیه اروپا دارد. تولید سالانه بیش از ۸۸۰۰ تن چای خشک و ارزش کل محصولات صنعت بیش از ۲ میلیارد یوان است (بنا بر همان گزارش‌های مطبوعاتی).
* **خاک و اقلیم به عدد:** داده‌ای در منابع یافت‌شده نیست.

**۵. فناوری تولید:**

الزامات فناوری در سند نشان وجود ندارد. در زیر طرح کلی چای سبز آمده است، نه توصیف دقیق باوکانگ لوی‌چا:

۱.  **پهن کردن برگ تازه (摊放, *tānfàng*):** برگ را لایه نازک پهن می‌کنند تا بخشی از رطوبت خود را از دست بدهد.
۲.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** حرارت اکسیداسیون را متوقف می‌کند و رنگ سبز را حفظ می‌کند.
۳.  **مالش دادن (揉捻, *róuniǎn*).**
۴.  **خشک کردن (干燥, *gānzào*).**

درباره فناوری برند 保康松针 توضیحات مرجع اختلاف دارند. یکی آن را چای سبز سوزنی با تثبیت بخاری (针形蒸青绿茶) می‌نامد، اما همان‌جا چهار مرحله را فهرست می‌کند — تثبیت (杀青, *shāqīng*)، مالش در دیگ (锅揉, *guōróu*)، «عرق کردن» (拍汗, *pāihàn*) و خشک کردن (烘干, *hōnggān*). توضیحات دیگر طرح بخاری را با همان مراحل چای اِنشی یولو ارائه می‌دهند. هیچ توصیفی پارامترها را نمی‌دهد و من برای هیچ طرحی منبع دست اول نیافتم.

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیکی:**

توضیح زیر از سند نشان «保康绿茶» است.

* **شکل ظاهری برگ خشک:** ظریف و باریک، به رنگ زمردی (外形纤秀，色泽翠绿).
* **عطر برگ خشک:** توصیف جداگانه‌ای در منابع یافت‌شده نیست.
* **عطر دم‌کرده:** پاک، بلند و پایدار (香气清高持久)؛ سند روشن نمی‌کند که این عطر برگ خشک است یا دم‌کرده.
* **طعم:** خوش‌عطر و شیرین، نرم، با خنکی، تازه و دلپذیر (滋味香甜软凉，鲜醇爽口).
* **رنگ دم‌کرده:** سبز لطیف، روشن (汤色嫩绿明亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** برگ گوشتی و لطیف (叶底肥嫩).

سند جداگانه اشاره می‌کند که چای دم‌های بسیار متعدد را تحمل می‌کند (极耐冲泡).

برند 保康松针 در توضیحات مرجع چنین ترسیم شده است: سوزن‌های فشرده، گرد، صاف و راست با کرک نمایان، سبز زمردی تیره و درخشان روغنی؛ عطر تازه و پاک، طعم شیرین و نرم، دم‌کرده سبز لطیف، شفاف و روشن، برگ دم‌کشیده سبز لطیف، روشن و یکدست.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

داده‌های فیزیکوشیمیایی در منابع یافت‌شده نیست.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده درباره اثر دقیق این چای وجود ندارد.

**۹. دم‌آوری:**

روش طبقه برای چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰–۸۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **روش:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بگذارید و آب را از دیواره بریزید.
    ۳. نخستین دم — پس از ۴۰–۶۰ ثانیه.
    ۴. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    ۵. آب بیفزایید.
    ۶. چند بار دم‌آوری پی‌درپی — سند نشان تأکید می‌کند که چای آن‌ها را تحمل می‌کند.

**۱۰. نگهداری:**

روش طبقه. در بسته‌بندی هوابند، در یخچال در دمای ۰–۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است در طول یک سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت‌ها در منابع یافت‌شده نیست.

* **چگونه از تقلب پرهیز کنیم:**
    * به دنبال نشان جغرافیایی تأیید شده «保康绿茶» به شماره ۱۰۹۸۷۸۳۰ باشید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان باوکانگ و مجاز به استفاده از نشان باشد: اداره استانی فهرست کاربران را منتشر می‌کند.
    * برگ — ظریف و زمردی، دم‌کرده — سبز لطیف و روشن، عطر — پاک و پایدار.

**۱۲. نکات جالب:**

* محدوده نشان — تمام قلمرو شهرستان، بدون تفکیک قصبه‌های جداگانه.
* ویکی‌پدیای چینی باوکانگ را بزرگ‌ترین شهرستان چای ارگانیک در هوبِی می‌نامد.
* شهرستان نه تنها چای برگ‌ای صادر می‌کند: بنا بر گزارش ۲۰۲۵، صادرات چای آماده (精制茶)، عصاره چای و دیگر فرآورده‌ها از ۱۰۰۰ تن فراتر رفت و ۲۵ میلیون دلار درآمد داشت.
* نام «荆山锦» — «پارچه زربفت کوه‌های جینگ‌شان» — را وزارت کشاورزی در سال ۲۰۱۴ در میان فرآورده‌های ویژه شهرستان نام برد؛ تعاونی با این نام در فهرست کاربران نشان در سال ۲۰۲۵ آمده است.

**۱۳. مقایسه با چای‌های سبز دیگر:**

* **مِیتْزو گونگ‌چا ([梅子贡茶](https://thetea.app/fa/article/meizi-gongcha)):** چای سبز کوهستانی شهرستان ژوشی، همچنین شمال‌غربی هوبِی؛ سند حفاظتی مفصل با رقم و ارتفاع باغ دارد، باوکانگ لوی‌چا تنها شکل ظاهری و محدوده دارد.
* **اِنشی یولو ([恩施玉露](https://thetea.app/fa/article/enshi-yulu)):** چای سوزنی هوبِی با تثبیت بخاری؛ بخشی از توضیحات طرح مشابه را به برند 保康松针 نسبت می‌دهد، اما توصیف‌های فناوری آن اختلاف دارند.
* **آنخوا سونگ جن ([安化松针](https://thetea.app/fa/article/anhua-song-zhen)):** چای سبز هونان با همان تصویر «سوزن‌های کاج» در نام.
* **دِنگ‌تسون لوی چا ([邓村绿茶](https://thetea.app/fa/article/dengcun-lucha)):** چای سبز کوهستانی شهر ییچانگ در غرب هوبِی.

**در پایان:**

باوکانگ لوی‌چا یک چای سبز کوهستانی از شمال‌غربی هوبِی است زیر نشانی که نام را در تمام قلمرو شهرستان محافظت می‌کند. سند آن کوتاه است و تنها از شکل ظاهری می‌گوید: برگ ظریف زمردی، عطر پاک و پایدار، دم‌کرده سبز لطیف و دم‌های متعدد. باقی — مقیاس صنعتی است که در شصت سال از کاشت آزمایشی به دویست هزار مو باغ رسیده است و برند سوزنی 保康松针 که فناوری آن هنوز باید با منبع دست اول تأیید شود.