---
title: "Bǎizhàngtán chá"
url: https://thetea.app/fa/article/baizhangtan-cha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Bǎizhàngtán chá (百丈潭茶)

**بایژانگ‌تان چا** (*Bǎizhàngtán chá*, 百丈潭茶) یک چای سبز تخت از نوع برشته‌کاری‌شده از شهرستان تونگ‌چنگ (通城县) در شهر شیان‌نینگ در جنوبی‌ترین نقطه استان هوبئی، در محل تلاقی هوبئی، هونان و جیانگ‌شی است. ویژگی اصلی که در توصیف محصول بر آن تأکید شده «扁平显毫» است: برگ صاف و راست با کرک سفید نمایان. این چای جوان و متعلق به دهه ۱۹۹۰ است. در سال ۲۰۲۰ نام آن نشان جغرافیایی کشاورزی دریافت کرد که دومین نشان در آن شهرستان بود و در سال ۲۰۲۵ وارد فهرست محصولات دارای نشان جغرافیایی اداره دولتی مالکیت فکری چین شد.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای سبز از نوع برشته‌کاری‌شده (炒青, *chǎoqīng*)، تخت (扁形, *biǎnxíng*). طبقه محصول در توصیف محصول حفاظت‌شده چنین آمده است: «百丈潭茶为炒青类扁形绿茶» یعنی «چای سبز تخت از نوع برشته‌کاری‌شده».
* **دسته:** چای سبز شهرستانی مدرن؛ محصول دارای نشان جغرافیایی.
* **خاستگاه:** چین، استان هوبئی (湖北, *Húběi*)، شهر شیان‌نینگ (咸宁, *Xiánníng*)، شهرستان تونگ‌چنگ (通城, *Tōngchéng*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** بر اساس راهنمای محصولات محلی، یازده قصبه و دهستان شهرستان و ۱۶۵ روستای اداری: 马港镇، 五里镇، 隽水镇، 关刀镇، 沙堆镇، 麦市镇، 塘湖镇، 四庄乡، 大坪乡، 石南镇 و 北港镇. کاتالوگ محصولات دارای نشان جغرافیایی، منطقه را «محدوده اداری کنونی شهرستان تونگ‌چنگ» می‌نامد.
* **مختصات جغرافیایی:** بر اساس همان راهنما ۱۱۳°۳۶′ تا ۱۱۴°۰۴′ طول شرقی و ۲۹°۰۲′ تا ۲۹°۲۴′ عرض شمالی.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **دهه ۱۹۹۰.** به گفته متقاضی در ارزیابی ۲۰۲۰، چای «از دهه نود به این سو توسعه یافته است» (自九十年代研制而成)؛ پورتال «جینگ‌چو وانگ» (۲۰۲۰) سال ۱۹۹۰ را ذکر می‌کند و ثبت علامت تجاری «百丈潭» را سال ۲۰۰۳ می‌داند. در منابع یافت‌شده اشاره مکتوب قدیمی‌تری وجود ندارد.
    * **۲۰۰۵.** بر اساس اطلاعیه دولت شهرستان، در ژوئیه ۲۰۰۵ شرکت چای هم‌نام (通城县百丈潭茶业有限责任公司) تأسیس شد که یک شرکت کشاورزی پیشرو در سطح استان است. در منابع یافت‌شده پیوندی میان این شرکت و فرآیند نشان ذکر نشده است.
    * **۲۰۰۹ تا ۲۰۱۷ و جوایز.** بر اساس راهنمای محصولات محلی: در ۲۰۰۹ چای در شمار پنج برند اصلی چای سبز ممتاز شیان‌نینگ قرار گرفت، در ۲۰۱۳ در دهمین نمایشگاه کشاورزی چین (ووهان) مدال طلا گرفت، در ۲۰۱۶ علامت آن به عنوان علامت تجاری مشهور شیان‌نینگ شناخته شد و در ۲۰۱۷ چای به عنوان محصول ممتاز شهر برگزیده شد. منابع اختلاف دارند: «جینگ‌چو وانگ» شناخته شدن علامت به عنوان علامت مشهور شیان‌نینگ را به سال ۲۰۰۸ نسبت می‌دهد.
    * **ژانویه ۲۰۲۰ و ارزیابی.** بر اساس گزارش اداره کشاورزی شیان‌نینگ، کارشناسان درخواست مؤسسه تحقیقات علمی چای وحشی شهرستان تونگ‌چنگ (通城县[野生茶](https://thetea.app/fa/article/ye-sheng-cha)科学研究所) را بررسی کردند، کیفیت را متمایز دانستند و ثبت را تأیید کردند؛ اداره، بایژانگ‌تان چا را دومین محصول شهرستان دارای نشان جغرافیایی کشاورزی نامید.
    * **آوریل تا مه ۲۰۲۰ و ثبت.** راهنما تاریخ تصمیم وزارت کشاورزی و امور روستایی را ۳۰ آوریل ۲۰۲۰ ثبت کرده است. در ۱۹ مه پورتال «جینگ‌چو وانگ» (荆楚网) گزارش داد که با اعلامیه شماره ۲۹۰ وزارتخانه، گواهی برای نوزده محصول هوبئی صادر شده است و بایژانگ‌تان چا را در میان آن‌ها نام برد. شماره ثبت در کاتالوگ نشان‌ها AGI02948 است.
    * **۲۰۲۵ و فهرست اداره دولتی.** با اعلامیه شماره ۶۴۰ که در ۱۶ ژوئیه امضا و در ۱۳ اوت ۲۰۲۵ منتشر شد، اداره دولتی مالکیت فکری ۱۴۰۹ نام را به عنوان محصولات دارای نشان جغرافیایی به رسمیت شناخت؛ کاتالوگ نشان‌ها بایژانگ‌تان چا را به این اعلامیه مرتبط می‌داند.
* **نام:** 百 (*bǎi*) یعنی صد، 丈 (*zhàng*) یعنی ژانگ، واحد اندازه‌گیری قدیمی چینی، 潭 (*tán*) یعنی گرداب: «گردابی به عمق صد ژانگ». این یک نام محلی است: بر اساس اطلاعیه شهرستان، یکی از سه زنجیره پلکانی نیروگاه‌های برق‌آبی کوچک شهرستان چنین نامی دارد و عرق محلی را 百丈潭酒 می‌نامند. این که چرا این نام به چای داده شده در منابع یافت‌شده توضیح داده نشده است.
* **اهمیت فرهنگی:** در فهرست «طعم‌های تونگ‌چنگ» اداره فرهنگ و گردشگری شهرستان (۲۰۲۱)، چای با عنوان «百丈潭[有机茶](https://thetea.app/fa/article/youji-cha)» یا چای ارگانیک بایژانگ‌تان ذکر شده است.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم / کولتیوار:** در منابع یافت‌شده رقم ذکر نشده است.
* **ماده خام:** راهنما شاخص‌های فیزیکوشیمیایی را برای برداشت بهاره «یک جوانه با یک برگ» (一芽一叶) ارائه می‌دهد. استاندارد برداشت در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **زمان برداشت:** تاریخ دقیق در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **گواهی ارگانیک:** به گفته متقاضی در ارزیابی ۲۰۲۰، چای هجده سال متوالی گواهینامه دولتی چای ارگانیک را دریافت کرده است.

**۴. ترور و ویژگی‌های کشت:**

* **منطقه:** بر اساس اطلاعیه شهرستان، تونگ‌چنگ در دامنه شمالی کوه‌های موفوشان (幕阜山) قرار دارد، جایی که هونان، هوبئی و جیانگ‌شی به هم می‌رسند. در شرق شهرستان با شیوشوی (جیانگ‌شی)، در جنوب با پینگ‌جیانگ (هونان)، در غرب با یوئه‌یانگ و لین‌شیانگ (هونان) و در شمال با چونگ‌یانگ (هوبئی) هم‌مرز است.
* **ارتفاع رویش:** بر اساس راهنمای محصولات محلی، ارتفاع در منطقه ۲۵۰ تا ۱۵۲۸ متر است؛ داده جداگانه برای باغ‌ها وجود ندارد.
* **اقلیم:** موسمی نیمه‌گرمسیری. داده‌ها اختلاف دارند: اطلاعیه شهرستان میانگین دمای سالانه را ۱۵.۵ تا ۱۶.۷ درجه سانتی‌گراد و بارش را حدود ۱۵۰۰ میلی‌متر می‌دهد، راهنما ۱۷ درجه سانتی‌گراد، ۱۶۲۷.۳ میلی‌متر بارش، ۱۶۹۴.۵ ساعت آفتاب در سال و مجموع سالانه دمای فعال از ۳۰۰۰ تا ۵۱۰۰ درجه سانتی‌گراد ذکر می‌کند. پوشش جنگلی در هر دو منبع ۵۷.۵ درصد است.
* **خاک:** بر اساس راهنما عمدتاً خاک‌های سرخ و خاک‌های زرد-قهوه‌ای، با pH ۴.۵ تا ۶.۸.
* **مقیاس:** بر اساس راهنما، مساحت باغ‌های چای در منطقه ۴۶۲۰ هکتار است؛ سال داده مشخص نشده است. همان منبع تونگ‌چنگ را یکی از سه شهرستان بزرگ چای‌خیز هوبئی می‌نامد.

**۵. فناوری تولید:**

توصیف محصول چای را در نوع تخت برشته‌کاری‌شده (炒青) دسته‌بندی می‌کند؛ نقشه فناوری و پارامترها در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

برای چای سبز تخت برشته‌کاری‌شده توالی معمول چنین است:

1.  **پلاسیدن برگ تازه (摊青, *tānqīng*).**
2.  **تثبیت (杀青, *shāqīng*):** حرارت اکسیداسیون را متوقف می‌کند.
3.  **شکل‌دهی صاف‌کردن (理条, *lǐtiáo*).**
4.  **فشردن تخت (压扁, *yābiǎn*):** برگ شکل تخت می‌گیرد.
5.  **خشک کردن (干燥, *gānzào*).**

این یک طرح کلی برای این طبقه است، نه توصیف فناوری بایژانگ‌تان چا.

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

توصیف زیر از توصیف محصول حفاظت‌شده در کاتالوگ نشان‌ها است؛ راهنما آن را تکرار می‌کند.

* **شکل ظاهری برگ خشک:** تخت و راست (扁平挺直)، سنگین و فشرده (身骨重实)، سبز با کرک سفید (色绿有白毫). ویژگی متمایز «تخت با کرک نمایان» (扁平显毫) است.
* **عطر برگ خشک:** توصیفی در منابع یافت‌شده وجود ندارد.
* **عطر دم‌کرده:** بلند و پایدار (香高持久).
* **طعم:** پربدن با شیرینی بازگشتی (醇厚回甘)؛ چای دم‌های متعدد را تحمل می‌کند (耐冲泡).
* **رنگ دم‌کرده:** سبز و درخشان (绿亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** یکدست و روشن (匀整明亮).

متقاضی در ارزیابی ۲۰۲۰ طعم را «پربدن، شیرین و تازه» (醇厚甘鲜) توصیف کرد و برگ دم‌کشیده را یکدست، لطیف و بازشونده به شکل «گل‌های» کامل (匀嫩成朵) نامید.

**۷. ترکیب شیمیایی:**

راهنمای محصولات محلی شاخص‌های زیر را برای برداشت بهاره «یک جوانه با یک برگ» ارائه می‌دهد:

| شاخص | مقدار |
| :--- | :--- |
| پلی‌فنل‌های چای | حداقل ۱۵ درصد |
| اسیدهای آمینه آزاد | حداقل ۲ درصد |
| مواد قابل استخراج با آب | حداقل ۳۶ درصد |
| رطوبت | حداکثر ۶.۵ درصد |

این اعداد با متن الزامات اداره دولتی تطبیق داده نشده‌اند؛ داده‌ای درباره کافئین وجود ندارد.

**۸. خواص مفید:**

داده تأییدشده‌ای درباره اثر این چای به طور مشخص وجود ندارد.

**۹. دم کردن:**

روش معمول برای چای سبز.

* **دمای آب:** ۸۰ تا ۸۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ گرم برای ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** لیوان شیشه‌ای یا گایوان سفید.
* **فرآیند:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید و آب را از دیواره ظرف اضافه کنید.
    ۳. نخستین دم پس از ۴۰ تا ۶۰ ثانیه.
    ۴. بنوشید و بخشی از دم‌کرده را باقی بگذارید.
    ۵. آب اضافه کنید.
    ۶. دو تا سه دم تکراری.

**۱۰. نگهداری:**

روش معمول برای این طبقه. در بسته‌بندی نفوذناپذیر، در یخچال در دمای ۰ تا ۵ درجه سانتی‌گراد، دور از نور، رطوبت و بو. بهتر است ظرف یک سال نوشیده شود.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای درباره قیمت در منابع یافت‌شده وجود ندارد.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * نشان جغرافیایی روی بسته‌بندی را جستجو کنید.
    * بررسی کنید که تولیدکننده از شهرستان تونگ‌چنگ باشد.
    * برگ باید تخت، راست و با کرک سفید نمایان باشد. چنین ظاهری در بسیاری از چای‌های تخت دیده می‌شود، بنابراین خاستگاه و نشان قابل اعتمادتر از ظاهر است.

**۱۲. نکات جالب:**

* نام چای یک نام محلی است که هم زنجیره نیروگاه‌های برق‌آبی کوچک و هم عرق محلی شهرستان آن را دارند.
* در همان اعلامیه وزارتخانه در سال ۲۰۲۰، نشان برای هجده محصول دیگر هوبئی نیز صادر شد؛ از جمله همسایگان همان مجموعه دونگ‌خه بی‌ژن چا ([董河碧珍茶](https://thetea.app/fa/article/donghe-bizhen-cha)) و لوتین شیانگلو چا ([罗田香露茶](https://thetea.app/fa/article/luotian-xianglu-cha)).

**۱۳. مقایسه با دیگر چای‌های سبز:**

* **تونگ‌چنگ هائولوی ([通城毫绿](https://thetea.app/fa/article/tongcheng-haolu)):** چای سبز دیگر همان شهرستان که پیچک‌های راست کرک‌دار از نوع مائوجیان است؛ برگ بایژانگ‌تان چا تخت است.
* **شی هو لونگ جینگ ([西湖龙井](https://thetea.app/fa/article/xihu-longjing)):** نمونه مرجع چای سبز تخت برشته‌کاری‌شده؛ بایژانگ‌تان چا چای متأخر هوبئی با همان شکل است.
* **سانشیا لونگ جینگ ([三峡龙井](https://thetea.app/fa/article/sanxia-long-jing)):** چای سبز هوبئی که با فناوری لونگ‌جینگ ساخته می‌شود، از غرب استان.
* **شوانگ‌جینگ لوی ([双井绿](https://thetea.app/fa/article/shuangjing-lu)):** چای سبز پیچیده کرک‌دار از شهرستان همسایه شیوشوی در آن سوی مرز استانی، در جیانگ‌شی.

**در پایان:**

بایژانگ‌تان چا یک چای سبز تخت جوان از کوه‌های تونگ‌چنگ در محل تلاقی سه استان است: برگ راست با کرک سفید، عطر بلند پایدار، طعم پربدن با بازگشت شیرین. اسناد از منطقه، ظاهر و ثبت سخن می‌گویند، اما نه رقم را نام می‌برند و نه نقشه فناوری را.