---
title: "Bǎisè hóngchá"
url: https://thetea.app/fa/article/baise-hongcha
lang: fa
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Bǎisè hóngchá (百色红茶)

**بایسه هونگ‌چا** (*Bǎisè hóngchá*، 百色红茶) — چای قرمز شهر در سطح ولایت بایسه (百色市) در غرب منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ، در مرز با یون‌نان و ویتنام است. این نامی در سطح ولایت است: منطقه حفاظت‌شده ده شهرستان و ناحیه را در بر می‌گیرد، اما نه به‌طور کامل، بلکه ۳۹ دهستان و شهرک و ۱۱۸ روستای آن‌ها را شامل می‌شود. ماده خام — رقم محلی لینگیون بای‌هائو (凌云白毫茶) است، که با نام رقم دولتی هوآچا شماره ۲۶ نیز شناخته می‌شود. از سال ۲۰۱۶ این نام یک نشان جغرافیایی کشاورزی است، در سال ۲۰۲۴ استاندارد گروهی برای آن منتشر شد و در سال ۲۰۲۵ در فهرست محصولات دارای نشان جغرافیایی CNIPA قرار گرفت.

**۱. طبقه‌بندی و خاستگاه:**

* **نوع:** چای قرمز (红茶, *hóngchá*)، کاملاً اکسید شده. طبقه در نام و در عنوان استاندارد گروهی ۲۰۲۴ ذکر شده است.
* **رده:** چای قرمز ولایتی گوانگشی؛ نشان جغرافیایی کشاورزی (۲۰۱۶) و محصول دارای نشان جغرافیایی در فهرست CNIPA (۲۰۲۵).
* **خاستگاه:** چین، منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ (广西, *Guǎngxī*)، شهر در سطح ولایت بایسه (百色, *Bǎisè*).
* **منطقه حفاظت‌شده:** بر اساس اعلامیه وزارت کشاورزی شماره ۲۳۸۴ (۲۰۱۶) — ۳۹ دهستان و شهرک و ۱۱۸ روستای اداری در ده شهرستان، شهر و ناحیه ولایت: یوجیانگ (右江)، پینگگو (平果)، دبائو (德保)، جینگشی (靖西)، ناپو (那坡)، لینگیون (凌云)، له‌یه (乐业)، تیانلین (田林)، لونگلین (隆林) و شیلین (西林).
* **مختصات جغرافیایی:** ۱۰۴°۴۲′ تا ۱۰۷°۴۸′ طول شرقی، ۲۲°۵۳′ تا ۲۵°۰۲′ عرض شمالی.

**۲. تاریخچه و اهمیت فرهنگی:**

* **تاریخچه:**
    * **نخستین ثبت‌ها.** بر اساس شرح نشان، یادکردهای مکتوب از چای‌کاری در ولایت به سال‌های هونگ‌جی (弘治) امپراتور شیائوزونگ دودمان مینگ باز می‌گردد — از سال ۱۴۸۸. در همان‌جا آمده است که در ولایت درختان چای کهنسال وحشی بسیاری باقی مانده است.
    * **دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰.** بر اساس همان شرح، بایسه پایگاه دولتی تولید چای قرمز خردشده برای صادرات (红碎茶) بود.
    * **۲۰۰۱.** بر اساس شرح نشان، «چای قرمز گونگ‌فو، درجه یک» در سومین مسابقه بین‌المللی چای‌های نامدار مدال طلا گرفت.
    * **۲۰۰۹ تا ۲۰۱۴.** بر اساس شرح نشان، از دهه‌های هشتم تا دهم مسابقات «جونگ‌چا بی» (中茶杯) در سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۳، از ۷۹ جایزه برتر گروه چای قرمز در سراسر کشور، ۱۵ جایزه به چای‌های بایسه رسید، و در نخستین تا سومین مسابقات «گووین بی» (国饮杯) در سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۴ — ۱۵ جایزه از ۴۲ جایزه.
    * **۲۰۱۶.** وزارت کشاورزی با اعلامیه شماره ۲۳۸۴ مورخ ۳۱ مارس ۲۰۱۶ نام بایسه هونگ‌چا را در نخستین گروه نشان‌های جغرافیایی کشاورزی همان سال ثبت کرد. متقاضی — مرکز توسعه چای ولایت بایسه (百色市茶叶开发中心)؛ شماره استاندارد فنی کیفیت — AGI2016-01-1855.
    * **۲۰۲۴.** در ۲۱ مه، در روز جهانی چای، انجمن صنعت چای گوانگشی استانداردهای گروهی T/TEAGX 006-2024 «محصول کشاورزی دارای نشان جغرافیایی. بایسه هونگ‌چا» و T/TEAGX 007-2024 درباره فناوری فرآوری آن را منتشر کرد؛ هر دو از ۲۱ ژوئن ۲۰۲۴ لازم‌الاجرا شدند. بر اساس عنوان‌ها، استاندارد نخست الزامات محصول را تعیین می‌کند و دومی الزامات فناوری فرآوری را. متن استانداردها را ندیده‌ام.
    * **۲۰۲۵.** این نام در فهرست محصولات دارای نشان جغرافیایی قرار گرفت که با اعلامیه CNIPA شماره ۶۴۰ تأیید شد.
* **نام:** «بایسه» (百色) نام شهر در سطح ولایت است؛ «هونگ‌چا» (红茶) به معنای «چای قرمز» است.
* **اهمیت فرهنگی:** برند ولایتی بر فراز چای‌های ده شهرستان و ناحیه؛ در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ ولایت، بر اساس شرح نشان، پایگاه دولتی چای قرمز خردشده صادراتی بود.

**۳. توصیف گیاه‌شناسی و ماده خام:**

* **رقم:** **لینگیون بای‌هائو** (凌云白毫茶) — در سال ۱۹۸۵ توسط کمیسیون دولتی ارقام محصولات کشاورزی در نخستین گروه ارقام دولتی چای با نام هوآچا شماره ۲۶ (华茶26号)، شماره GS13026-1985، به رسمیت شناخته شد. بر اساس شرح نشان، برگ این رقم نسبتاً نازک و نرم، کرک آن بسیار فراوان و جوانه‌ها درشت هستند.
* **طبقه‌های گوناگون از یک رقم.** از لینگیون بای‌هائو هم چای سبز و هم چای قرمز تهیه می‌شود — بخش ۱۳ را ببینید. برای بایسه هونگ‌چا از آن چای قرمز تولید می‌کنند.
* **استاندارد چینش و زمان برداشت:** در منابع یافت‌شده داده‌ای موجود نیست.

**۴. ترُوار و ویژگی‌های پرورش:**

بر اساس شرح نشان:

* **ناهمواری‌ها:** گذار از فلات یون‌نان-گوئیژو به تپه‌های لینگ‌نان. در مرکز — حوضه دره یوجیانگ، در دو سو — کوه‌ها؛ در جنوب کوه‌های آهکی غالب‌اند، در شمال — کوه‌هایی با خاک‌های نرم.
* **ارتفاع رویش:** **۶۰۰ تا ۱۸۰۰ متر**.
* **اقلیم‌های اقلیمی:** اقلیم موسمی نیمه‌گرمسیری در اینجا به سه پهنه تقسیم می‌شود — دره گرم و سوزان یوجیانگ، کوه‌های معتدل شمال و جنوب و ارتفاعات خنک. باغ‌ها عمدتاً در پهنه معتدل قرار دارند.
* **اقلیم پهنه معتدل:** میانگین دمای سالانه ۱۸ تا ۲۰ درجه سانتی‌گراد، دوره بدون یخبندان ۳۴۰ تا ۳۵۰ روز، تابش آفتاب ۱۴۰۰ تا ۱۶۰۰ ساعت در سال، بارندگی ۱۶۰۰ تا ۱۷۰۰ میلی‌متر. زمستان گرم است، دامنه تغییرات دمای شبانه‌روزی زیاد است.
* **جنگل و رطوبت:** پوشش جنگلی حدود ۷۵ درصد، میانگین رطوبت نسبی سالانه هوا ۸۰ درصد، مه فراوان.
* **خاک‌ها:** خاک‌های سرخ بر روی ماسه‌سنگ‌ها و اسلیت‌ها، خاک‌های زرد-سرخ و زرد، با ضخامت بیش از ۱ متر، عمدتاً لومی.

| شاخص خاک | مقدار |
| :--- | :--- |
| pH | ۴/۵ تا ۶/۵ |
| ماده آلی | ۲۰ تا ۳۵ گرم بر کیلوگرم |
| نیتروژن کل | ۰/۶ تا ۱/۰ گرم بر کیلوگرم |
| فسفر کل | ۰/۳۵ تا ۰/۸۰ گرم بر کیلوگرم |
| پتاسیم کل | ۸ تا ۱۵ گرم بر کیلوگرم |
| پتاسیم قابل جذب | ۴۰ تا ۸۰ میلی‌گرم بر کیلوگرم |

شرح نشان خاک‌ها را سرشار از سلنیوم می‌نامد، اما عددی ارائه نمی‌کند.

**۵. فناوری تولید:**

فناوری را استاندارد گروهی T/TEAGX 007-2024 تعیین می‌کند؛ متن آن را ندیده‌ام، از این رو پارامترها را نمی‌آورم. در ادامه — طرح کلی چای قرمز گونگ‌فو آمده است، نه توصیف دقیق همین چای:

1.  **پژمرده‌سازی (萎凋, *wěidiāo*):** برگ رطوبت از دست می‌دهد و نرم می‌شود.
2.  **مالش‌دهی (揉捻, *róuniǎn*):** یاخته‌های برگ شکسته می‌شوند، شیره به سطح می‌آید.
3.  **اکسیداسیون (发酵, *fājiào*):** برگ سرخ می‌شود، تیافلاوین‌ها و تیاروبیگین‌ها تشکیل می‌شوند.
4.  **خشک‌سازی (干燥, *gānzào*):** اکسیداسیون متوقف می‌شود، برگ خشک می‌شود.

در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ ولایت، بر اساس شرح نشان، چای قرمز خردشده برای صادرات تولید می‌کرد و جایزه سال ۲۰۰۱ به چای قرمز گونگ‌فو داده شد.

**۶. ویژگی‌های ارگانولپتیک:**

بر اساس شرح نشان:

* **ظاهر برگ خشک:** نوارها فشرده، درشت، رنگ تیره با درخشش، نوک‌های طلایی به‌خوبی نمایان (色泽乌润،金毫显露،条索紧结肥壮).
* **عطر برگ خشک:** در منابع یافت‌شده توصیف جداگانه‌ای موجود نیست.
* **عطر دم‌کرده:** شیرین، با عطر روشن «کرکی» (甜香،浓毫香显).
* **طعم:** غنی، قوی و تازه، نرم و شیرین، با بازگشت شیرین (浓强鲜爽،甜醇回甘). چای دم‌کردن‌های متعدد را تاب می‌آورد.
* **رنگ دم‌کرده:** سرخ روشن، شفاف (红艳明亮).
* **ته چای (برگ دم‌کشیده):** سرخ، روشن، یکنواخت (红亮匀整).

**۷. ترکیب شیمیایی:**

هنجارهای فیزیکی-شیمیایی در منابع یافت‌شده موجود نیست؛ الزامات کیفیت را استاندارد گروهی ۲۰۲۴ تعیین می‌کند که آن را ندیده‌ام. شرح نشان چای را سرشار از سلنیوم و «مواد درونی» (内含物丰富) می‌نامد، اما عددی نمی‌دهد.

**۸. خواص مفید:**

داده‌های تأییدشده درباره اثر همین چای موجود نیست.

**۹. دم‌آوری:**

روش مرسوم طبقه برای چای قرمز.

* **دمای آب:** ۹۰ تا ۹۵ درجه سانتی‌گراد.
* **مقدار چای:** ۳ تا ۵ گرم در ۱۵۰ میلی‌لیتر.
* **ظرف:** گایوان یا قوری چینی.
* **فرایند:**
    ۱. ظرف را گرم کنید.
    ۲. چای را بریزید.
    ۳. برگ را به‌سرعت با آب داغ آب‌کشی کنید و دور بریزید.
    ۴. نخستین دم — ۱۰ تا ۲۰ ثانیه در گایوان یا حدود یک دقیقه در قوری.
    ۵. دم‌کرده را کاملاً خالی کنید.
    ۶. تکرار کنید و زمان دم را افزایش دهید.

**۱۰. نگهداری:**

روش مرسوم طبقه. در جای خشک و تاریک در دمای اتاق، در بسته‌بندی محکم، دور از بوها و رطوبت.

**۱۱. قیمت و تقلب:**

داده‌ای از قیمت‌ها در منابع یافت‌شده موجود نیست.

* **چگونه از تقلب دوری کنیم:**
    * به دنبال نشان جغرافیایی کشاورزی باشید و بررسی کنید که ماده خام از منطقه باشد — ۱۱۸ روستای ده شهرستان ولایت بایسه.
    * با نام‌های سطح شهرستانی اشتباه نگیرید: لینگیون بای‌هائو ثبت جداگانه خود را دارد.
    * برگ — نوارهای تیره فشرده با نوک‌های طلایی، دم‌کرده — سرخ روشن.

**۱۲. دانستنی‌ها:**

* گستره طول جغرافیایی منطقه — بیش از سه درجه است، اما در آن تنها ۱۱۸ روستا حفاظت می‌شوند.
* درون منطقه شهرستان لینگیون قرار دارد — خاستگاه رقم و نام حفاظت‌شده جداگانه. نام‌ها از محصولات گوناگون محافظت می‌کنند، نه از تقسیم زمین.
* استانداردهای گروهی این نام در ۲۱ مه ۲۰۲۴، در روز جهانی چای، همراه با آیین‌نامه فنی فرآوری چای تیره گوانگشی باختری (桂西黑茶) منتشر شد.

**۱۳. مقایسه با چای‌های دیگر:**

* **لینگیون هونگ‌چا ([凌云红茶](https://thetea.app/fa/article/lingyun-hongcha)):** چای قرمز شهرستان لینگیون از همان رقم؛ محصولی شهرستانی، در حالی که بایسه هونگ‌چا نامی ولایتی است و لینگیون یکی از ده شهرستان آن به شمار می‌آید.
* **لینگیون لوی‌چا ([凌云绿茶](https://thetea.app/fa/article/lingyun-lucha)):** چای سبز از همان رقم — نمونه‌ای از آن که لینگیون بای‌هائو به طبقه‌های گوناگون می‌رود.
* **ژائوپینگ هونگ‌چا ([昭平红茶](https://thetea.app/fa/article/zhaoping-hongcha)):** چای قرمز گونگ‌فو شرق گوانگشی.
* **چیمن هونگ‌چا ([祁门红茶](https://thetea.app/fa/article/qimen-hongcha)):** نام‌دارترین چای قرمز گونگ‌فو چین، از استان آن‌هوئی.

**در پایان:**

بایسه هونگ‌چا — چای قرمز ولایتی غرب گوانگشی است: یک نام برای ده شهرستان، ۱۱۸ روستا و ارتفاع‌های ۶۰۰ تا ۱۸۰۰ متر، یک رقم — لینگیون بای‌هائو — و ثبت ۲۰۱۶. اسناد آن را در سطح زمین به‌تفصیل توصیف می‌کنند — اقلیم، خاک‌ها، مختصات — و در سطح فنجان به‌اختصار: نوارهای تیره فشرده با نوک‌های طلایی، دم‌کرده سرخ روشن، بازگشت شیرین. ارقام کیفیت — در استاندارد ۲۰۲۴.