---
title: "Táiwān zhūchá"
url: https://thetea.app/es/article/taiwan-zhucha
lang: es
updated: 2026-10-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Táiwān zhūchá (臺灣珠茶)

**El Zhūchá taiwanés** (*Táiwān zhūchá*, 臺灣珠茶) es un té verde tostado de la categoría 珠茶 (*zhūchá*, «té perla», en el mercado occidental, gunpowder), enrollado en bolitas compactas, que se elaboró en Taiwán para la exportación desde finales de la década de 1940. Según la base de datos cultural estatal taiwanesa 國家文化記憶庫, el método para elaborar 珠茶 fue traído a la isla por comerciantes shanghaineses en 1948, y pronto este té se convirtió en uno de los principales rubros de exportación taiwanesa. En las décadas de 1950 a 1970, según la misma fuente, Taiwán fue uno de los principales exportadores de 珠茶, y a mediados de los años setenta, debido al alto costo de producción y a la competencia de la China continental, casi dejó de exportarse. El principal mercado del té verde de la isla a comienzos de los años cincuenta era el norte de África. Bajo el nombre de «Formosa Gunpowder» (Pólvora de Formosa), el té verde taiwanés en bolitas aparece descrito en un libro ruso de divulgación sobre té, pero en los documentos taiwaneses encontrados ese nombre no figura. La variedad del arbusto, las zonas de recolección, los regímenes de elaboración y el sabor según fuentes primarias son desconocidos; no se ha establecido si todavía se elabora 珠茶 taiwanés, por lo que el artículo es principalmente histórico.

**1. Clasificación y origen:**

* **Tipo:** Té verde (綠茶, *lǜchá*) con fijación por calor en caldera o wok: 炒菁 (*chǎoqīng*). La fuente taiwanesa define directamente el 珠茶 como «té verde tostado» (炒菁的綠茶) de hojas enrolladas en pequeñas perlas.
* **Categoría:** 珠茶 es una categoría tecnológica de té verde en forma de bolitas. A ella pertenece también el Píngshuǐ Zhūchá de Zhejiang ([平水珠茶](https://thetea.app/es/article/pingshui-zhucha), *Píngshuǐ zhūchá*): la categoría es la misma, las regiones son distintas, por lo que el té taiwanés no es una variedad ni un sinónimo del de Píngshuǐ. En la República Popular China, el estándar recomendado GB/T 14456.4-2016 «绿茶 第4部分：珠茶» define el 珠茶 como té terminado a partir de té verde «tostado redondo» (圆炒青绿茶, *yuán chǎoqīng lǜchá*), afinado mediante tamizado, aventado, formado, selección y ensamblaje. Ese estándar no regula la producción taiwanesa, y las fuentes encontradas no indican bajo qué reglas se clasificaba el 珠茶 taiwanés.
* **Nombre internacional:** Gunpowder, gunpowder tea, es el nombre occidental de la categoría 珠茶; con ese término la designa también el estándar de la República Popular China.
* **Origen:** Taiwán. Se conoce documentalmente una muestra de la fábrica Fuyuan en Longtan (龍潭福源茶廠, *Lóngtán Fúyuán cháchǎng*), elaborada a comienzos de la década de 1960. Según un artículo científico de 2021, tras una prueba exitosa de 1948, en la zona de Hsinchu (新竹, *Xīnzhú*) y Taoyuan (桃園, *Táoyuán*) aparecieron 12 fábricas que elaboraban té verde al modo chino; el artículo no precisa qué forma tenía ese té. La fuente de la base cultural no indica a qué condado o ciudad pertenece Longtan.
* **Período:** El método de producción, según fuentes taiwanesas, fue traído en 1948; la exportación de té verde de la isla en la posguerra, según la tabla del informe de 1953, comenzó en 1949; hacia mediados de los años setenta, según la base cultural, el 珠茶 casi dejó de exportarse. No se ha establecido si existe producción actual.
* **Coordenadas geográficas:** Las fuentes no dan coordenadas ni límites de la zona de producción; solo se conocen los lugares arriba mencionados.

**2. Historia y significado cultural:**

* **Historia:**
    * **Antes de 1949.** Según el informe de 1953 de la Comisión Conjunta Chino-Estadounidense para la Reconstrucción Rural (JCRR), el principal mercado de té verde fuera de los países productores era el norte de África, y antes de 1949 ese mercado estaba ocupado sobre todo por el té verde continental. El mismo informe afirma que antes de 1949 no se producía té verde en Taiwán. Un vendedor taiwanés de té, por el contrario, escribe sobre el té verde del período japonés (1895–1945), y el artículo de esta enciclopedia «Sencha taiwanés» habla del vaporizado en los años coloniales. Para el 珠茶 la discrepancia no es central: el método para elaborarlo, según la fuente taiwanesa, llegó a la isla recién en 1948.
    * **1948.** Según la base cultural, el método para elaborar 珠茶 fue traído a la isla por comerciantes shanghaineses, y pronto el té se convirtió en uno de los principales rubros de exportación (en la fuente, 外銷之主力, *wàixiāo zhī zhǔlì*). Un artículo del portal agrícola taiwanés (la sección temática está a cargo de la estación de mejoramiento del té 茶及飲料作物改良場) relata que un grupo de comerciantes shanghaineses de té emprendió en la isla la producción de té verde tostado y lo vendió con éxito en el norte de África. Un artículo científico de 2021 señala como iniciador a la firma comercial extranjera 協和洋行 (*Xiéhé yángháng*): abrió una sucursal en Taiwán e invitó a maestros chinos a probar la elaboración de té verde, y tras una prueba exitosa instaló 12 fábricas en la zona de Hsinchu y Taoyuan. Las versiones no se excluyen entre sí. Un vendedor taiwanés de té escribe que en 1948 se trajeron del continente los métodos para elaborar tanto Chun Mee como Gunpowder, y la publicación taiwanesa foodNEXT (2016) indica que los comerciantes shanghaineses de té impulsaron el 珠茶 y el [眉茶](https://thetea.app/es/article/meicha) (*méichá*), que se convirtieron en el nuevo principal rubro de exportación.
    * **1949–1952.** Según la tabla del informe JCRR, la exportación de té verde de Taiwán fue de 1.197 t en 1949, 640 t en 1950, 2.882 t en 1951 y 6.150 t en 1952; en 1946–1948 no figura té verde en las exportaciones. En 1952 el té verde predominó por primera vez en la exportación: 6.150 de 9.479 t. El informe explica el cambio por la relación entre precio y costo; los compradores norteafricanos ofrecieron ese año en promedio más de 0,40 dólares estadounidenses por libra. La estadística no divide el té verde en 珠茶 y 眉茶, por lo que la proporción de 珠茶 es desconocida.
    * **Calidad de los primeros años.** El autor del informe JCRR escribió que en 1949–1950 a las fábricas locales les costaba lograr una infusión verde cristalina y el aroma natural del mejor té continental. En 1951–1952 la tecnología mejoró notablemente, y «en apenas cuatro años» el té verde taiwanés obtuvo en el mercado norteafricano «cierto nombre y lugar». Aun así, en 1953 su calidad, según el mismo informe, todavía se consideraba inferior a la del mejor té continental.
    * **1950–1970.** Según la base cultural, en esas décadas Taiwán fue uno de los principales exportadores de 珠茶. El artículo científico de 2021 indica que después de 1961 el té verde se convirtió en el principal rubro de la exportación taiwanesa de té: más del 50 % de los envíos. En 1969, según la historia de la asociación sectorial 台灣區製茶工業同業公會, esta ayudó a más de veinte productores de té verde a crear la «中華綠茶聯合出口公司», empresa a la que las autoridades encargaron, según las normas, las ventas de té verde al norte de África y Hong Kong.
    * **Comienzos de los años sesenta.** En la fábrica Fuyuan de Longtan se elaboró un 珠茶 que en 1988 recibió en la fábrica una persona que más tarde aportó su fotografía a la base cultural. El redactor de la entrada consideró «bastante alta» la calidad de la muestra, no inferior a la del 珠茶 de clase alta del mercado mundial actual. Esa es una opinión sobre una muestra, no una caracterización del estilo.
    * **Decadencia.** Según la base cultural, debido al alto costo de producción y a la competencia de la China continental, hacia mediados de los años setenta el 珠茶 casi dejó de exportarse. El artículo del portal agrícola añade que tras los fracasos en el norte de África, la exportación taiwanesa de té verde se reorientó hacia Japón, y desde los años setenta disminuyó año tras año. El artículo no precisa qué té iba a Japón; sobre el té verde vaporizado de la isla trata el artículo «Sencha taiwanés».
    * **1980.** La asociación realizó una compra urgente para Libia: 250 t de té verde 珍眉 (*zhēnméi*) en envases pequeños de medio kilo y un kilo; esa es la línea 眉茶, no 珠茶. Según otra entrada de la base cultural, hasta 1980 el té siguió siendo un producto de exportación importante de Taiwán y se enviaba a Japón, el norte de África, Estados Unidos, Europa y el sudeste asiático.
    * **Actualidad.** En el material didáctico de 2024 de la estación 茶及飲料作物改良場, el té verde taiwanés está representado por el vaporizado 煎茶 (*jiānchá*) y por los tostados [碧螺春](https://thetea.app/es/article/biluochun) (*bìluóchūn*) y 龍井 (*lóngjǐng*) del distrito de Sanxia (三峽區, *Sānxiá qū*), en Nueva Taipéi; el 珠茶 no se menciona allí. Eso no prueba que el 珠茶 no se elabore en Taiwán: las fuentes encontradas no establecen si se elabora actualmente.
* **Nombre:**
    * **臺灣 (*Táiwān*)** es Taiwán.
    * **珠茶 (*zhūchá*)** significa «té perla». Según la fuente taiwanesa, el té es compacto, pesado y se parece a una pequeña perla, de ahí el nombre. Allí mismo se dice que el nombre completo de la categoría es 平水珠茶 y que se elabora en la zona de Shaoxing, en la provincia de Zhejiang; el té taiwanés no se vuelve por ello de Píngshuǐ.
    * **臺灣珠茶** es en la base cultural una expresión descriptiva («la calidad del 珠茶 taiwanés es bastante alta»), no un nombre oficial. La lectura tonal del nombre completo es de diccionario: las fuentes lo dan en caracteres, y el pinyin *zhū chá* se indica solo para 珠茶.
    * **Gunpowder** es el nombre occidental del 珠茶. Sobre su origen hay versiones divergentes. La fuente taiwanesa escribe que a los occidentales el 珠茶 oscurecido por el almacenamiento les recordó la pólvora de escopeta. El artículo de esta enciclopedia «Píngshuǐ Zhūchá» habla de una doble asociación: con el aspecto de los gránulos y con el tono «quemado» del sabor. El comercio minorista occidental repite una leyenda sobre un joven empleado inglés a quien las bolitas le parecieron pólvora. Ninguna versión está verificada con fuentes primarias.
    * **Formosa Gunpowder, «Pólvora de Formosa»** es como se llama al té verde taiwanés en bolitas en el libro ruso de divulgación de Yu. G. Ivánov «Enciclopedia del té»; el nombre aparece también en el comercio minorista occidental. La palabra «Formosa» es una antigua designación comercial del té taiwanés: según la base cultural, en 1869 el té oolong taiwanés comenzó a venderse directamente a Estados Unidos promoviendo el nombre Formosa Tea. Que Formosa Gunpowder designe precisamente el 珠茶 taiwanés no está confirmado por fuentes primarias: en los documentos taiwaneses encontrados ese nombre no existe, y no se ha verificado de dónde procede el té que hoy se vende bajo ese nombre.
    * **«Pólvora»** aparece en el libro de V. M. Semiónov «Invitación al té»: el té verde «pólvora» se menciona entre los productos de Taiwán junto con el oolong y, en cantidades limitadas, el pouchong.
* **Significado cultural:** El 珠茶 taiwanés es parte del capítulo exportador de la historia del té taiwanés. En pocos años, a caballo de 1950, el té verde de la isla, que en el informe de 1953 no está dividido por forma, superó en la exportación al té rojo, y el mercado norteafricano, antes ocupado por el té continental, aceptó el taiwanés. La fotografía de la muestra de la fábrica de Longtan ingresó en la base cultural estatal como testimonio de esa producción.

**3. Descripción botánica y materia prima:**

* **Variedad / Cultivar:** Arbusto de té *Camellia sinensis*; las fuentes encontradas no nombran variedades concretas. Se desconoce con qué hoja se abastecían las fábricas de té verde de 1950–1970.
* **Cosecha:** Las fuentes no indican estaciones ni plazos de recolección para el 珠茶 taiwanés.
* **Estándar de recolección:** No hay datos. En el estándar continental, la materia prima para el 珠茶 es el semielaborado de té verde «tostado redondo» (圆炒青, *yuán chǎoqīng*); se desconoce si esa regla se aplicó en Taiwán.
* **Requisitos de la materia prima:** Desconocidos.

**4. Terruño y particularidades del cultivo:**

* **Región:** Las fuentes nombran dos lugares. El primero es la zona de Hsinchu y Taoyuan, donde después de 1948, según el artículo científico de 2021, funcionaban 12 fábricas de té verde. El segundo es Longtan, donde se elaboró la muestra conocida de 珠茶. Las fuentes no dicen de dónde obtenían la hoja las fábricas.
* **Clima:** No hay datos sobre el clima de las zonas de producción en las fuentes encontradas.
* **Altitud de cultivo:** No hay datos.
* **Suelos:** No hay datos.

**5. Tecnología de producción:**

No existen regímenes taiwaneses en las fuentes encontradas. Solo se sabe que en 1948 se trajo a la isla el método continental (el artículo científico de 2021 habla de producción de té verde «al modo chino»), que el 珠茶 es un té verde tostado enrollado en bolitas, y que en 1949–1950 a las fábricas locales les costaba lograr una infusión verde transparente, mientras que en 1951–1952 la tecnología mejoró notablemente. Los fragmentos encontrados del informe JCRR no dicen qué etapas se mejoraron.

A continuación se presenta un esquema general, válido para la mayoría de los tés verdes en bolitas, no una descripción del 珠茶 taiwanés en particular:

1.  **Fijación (杀青, *shāqīng*):** El calentamiento en caldera o wok apaga las enzimas de la hoja, por lo que el té verde no se oxida. En el 珠茶 se hace con calor seco, no con vapor.
2.  **Enrollado (揉捻, *róuniǎn*):** Se enrolla la hoja, rompiendo las células y dando la forma.
3.  **Rodado y secado en caldera (炒干, *chǎogān*):** La hoja se rueda y se seca largamente hasta que se enrolla en una bolita compacta.
4.  **Afinado (精制, *jīngzhì*):** Según el estándar continental, el 珠茶 terminado se obtiene del semielaborado mediante tamizado (筛分, *shāifēn*), aventado (风选, *fēngxuǎn*), formado (整形, *zhěngxíng*), selección (拣剔, *jiǎntī*) y ensamblaje ([拼配](https://thetea.app/es/article/chunliaopinpei), *pīnpèi*).

**6. Características organolépticas:**

La organoléptica del 珠茶 taiwanés según fuentes primarias es desconocida. La fuente taiwanesa describe el 珠茶 en general, y de la muestra de Longtan solo da una valoración de calidad; el libro ruso de divulgación describe el «Formosa Gunpowder» sin indicar lote ni año. A continuación se indica lo disponible, señalando la procedencia.

* **Aspecto de la hoja seca:** Según la fuente taiwanesa sobre el 珠茶 en general: bolitas compactas y pesadas, parecidas a pequeñas perlas; el té recién elaborado es de color verde grisáceo (灰白綠色, *huībái lǜsè*), y con el almacenamiento se oscurece hasta negro. El libro de Ivánov habla también de bolitas pequeñas.
* **Aroma de la hoja seca:** No hay descripciones.
* **Aroma de la infusión:** No hay descripciones. El informe JCRR solo señalaba que en 1949–1950 a las fábricas locales les costaba dar al té verde el aroma natural del mejor té continental; esa es una valoración del té verde de la isla en general.
* **Sabor:** No hay descripciones en las fuentes encontradas.
* **Color de la infusión:** Según el libro de Ivánov, ambarino; es una descripción de un lote desconocido. El informe JCRR llama modelo la «infusión verde cristalina» del mejor té continental, que a las fábricas de la isla les costaba lograr en 1949–1950.
* **Hoja infusionada:** No hay descripciones. Según el libro de Ivánov, las bolitas al verter agua hirviendo «como que explotan», es decir, se despliegan.

**7. Composición química:**

No hay datos verificados sobre la composición del 珠茶 taiwanés. Como en la mayoría de los tés verdes, entre los polifenoles predominan las catequinas; contiene también aminoácidos, entre ellos L-teanina, y cafeína. Su proporción en el 珠茶 taiwanés no ha sido medida.

**8. Propiedades beneficiosas:**

No hay datos verificados sobre los efectos de este té en particular.

**9. Preparación:**

No hay datos sobre la preparación del 珠茶 taiwanés. El libro de Ivánov escribe que el «Formosa Gunpowder» se usa ampliamente para el té de menta, como té de sobremesa y como bebida fría refrescante; las fuentes primarias no hablan de ello, solo señalan el norte de África como principal mercado del té verde taiwanés de comienzos de los años cincuenta. A continuación se presenta la práctica habitual para la mayoría de los tés verdes en bolitas.

* **Temperatura del agua:** 80–85 °C.
* **Cantidad de té:** Unos 3 g por 150 ml. Las bolitas son pesadas y al infusionarse se despliegan mucho, por lo que en volumen de hoja seca suele tomarse menos de lo que parece.
* **Utensilios:** Gaiwan (蓋碗, *gàiwǎn*) o vaso de vidrio.
* **Proceso:**
    1. Calentar el recipiente con agua caliente.
    2. Poner el té.
    3. Verter agua sobre la hoja y desechar de inmediato: un enjuague corto ayuda a que las bolitas compactas empiecen a abrirse.
    4. Primera infusión: alrededor de un minuto; las bolitas se abren gradualmente.
    5. Servir toda la infusión, sin dejar hoja en el agua.
    6. Infusiones sucesivas: con tiempo creciente poco a poco; las fuentes no indican cuántas soporta el 珠茶 taiwanés.

**10. Conservación:**

No hay datos sobre la conservación de este té en particular. La fuente taiwanesa observa que el 珠茶 se oscurece con el almacenamiento: el té fresco verde grisáceo se vuelve negro. Como para la mayoría de los tés verdes: en envase hermético, en nevera a 0–5 °C, sin luz, humedad ni olores ajenos; es mejor consumirlo en el plazo de un año.

**11. Precio y falsificaciones:**

No hay precios actuales del 珠茶 taiwanés en las fuentes encontradas. El informe JCRR ofrece una referencia histórica: en 1952 los compradores norteafricanos ofrecían por el té verde taiwanés en promedio más de 0,40 dólares estadounidenses por libra.

* **Cómo evitar falsificaciones:**
    * El nombre Formosa Gunpowder en el envase no prueba el origen taiwanés: la relación de ese nombre con el 珠茶 taiwanés no está confirmada, y no se ha verificado de dónde procede el té minorista que se vende bajo ese nombre. Preguntar al vendedor dónde y quién elaboró el té.
    * No confundir con el Píngshuǐ Zhūchá (平水珠茶): la categoría es la misma, pero ese es té de Zhejiang.
    * La forma de bolitas indica la categoría 珠茶, no el lugar de producción.
    * El color oscuro de las bolitas no es por sí mismo signo de falsificación: según la fuente taiwanesa, el 珠茶 se oscurece con el almacenamiento. Pero puede significar que el lote lleva mucho tiempo guardado.
    * 眉茶 y 珍眉 son otra línea exportadora de té verde, que también se elaboraba en Taiwán; no es 珠茶.

**12. Datos curiosos:**

* El té verde entró en la exportación taiwanesa de forma vertiginosa: en 1946–1948 no figuraba en los envíos, y en 1952 aportó 6.150 de 9.479 t, más de la mitad.
* El informe JCRR de 1953 no nombra las formas del té verde, ni 珠茶 ni gunpowder: sus tablas no separan el té «perla» del té «ceja» 眉茶.
* La fuente taiwanesa sobre la muestra de Longtan recuerda que el nombre completo de la categoría es 平水珠茶, por el Píngshuǐ de Zhejiang.
* La muestra elaborada en Longtan a comienzos de los años sesenta seguía en la fábrica en 1988: la recibió allí una persona que más tarde aportó la fotografía para la base cultural.
* Sobre quién trajo a la isla el método de elaborar té verde tostado, las fuentes difieren: la base cultural y el artículo del portal agrícola hablan de comerciantes shanghaineses; el artículo científico de 2021, de la firma extranjera 協和洋行 con maestros chinos.

**13. Comparación con otros tés verdes:**

* **Píngshuǐ Zhūchá (平水珠茶, *Píngshuǐ zhūchá*):** La misma categoría 珠茶 de Zhejiang; según la fuente taiwanesa, 平水珠茶 es el nombre completo de la categoría. El 珠茶 taiwanés es una producción de otra región, no un sinónimo.
* **Méichá (眉茶, *méichá*) y Zhēn Méi (珍眉, *zhēnméi*):** Otra línea exportadora de té verde tostado. En Taiwán también se elaboraba: en 1980 se suministró a Libia precisamente 珍眉; en las estadísticas de comienzos de los años cincuenta, el 眉茶 y el 珠茶 taiwaneses no están separados.
* **Bìluóchūn de Sanxia ([三峽碧螺春](https://thetea.app/es/article/sanxia-biluochun), *Sānxiá bìluóchūn*) y Lóngjǐng de Sanxia (龍井茶, *[lóngjǐng chá](https://thetea.app/es/article/longjing-cha)*):** Tés verdes tostados taiwaneses actuales, con los que la estación 茶及飲料作物改良場 representa en 2024 el té verde taiwanés.
* **Sencha taiwanés ([臺灣煎茶](https://thetea.app/es/article/taiwan-jiancha), *Táiwān jiānchá*):** Té verde vaporizado (蒸菁, *zhēngqīng*), otra tecnología de fijación.

**En conclusión:**

El Zhūchá taiwanés es ante todo un capítulo de la historia exportadora de la isla. La categoría continental 珠茶 llegó a Taiwán, según la base cultural, en 1948, junto con la producción exportadora de té verde tostado; el té verde de la isla ocupó en pocos años un lugar en el mercado norteafricano, y la exportación de 珠茶 hacia mediados de los años setenta casi cesó por el alto costo de producción y la competencia del continente. De las fuentes primarias, sobre el 珠茶 taiwanés habla directamente solo esa entrada, con la única muestra descrita de la fábrica de Longtan de comienzos de los años sesenta; las tablas del informe de 1953 y la historia de la asociación sectorial hablan del té verde de la isla en general.

Están confirmadas la clase y el rápido crecimiento de la exportación de té verde de la isla a comienzos de los años cincuenta. La aparición del 珠茶 en Taiwán y la caída de su exportación se conocen por la base cultural, y sobre quién trajo el método las fuentes discrepan. Quedan abiertos la variedad del arbusto, las zonas de recolección, los regímenes, el sabor, la proporción de 珠茶 en las exportaciones y la producción actual, y la relación del nombre Formosa Gunpowder con el 珠茶 taiwanés sigue siendo una suposición que los documentos taiwaneses no confirman por ahora.