---
title: "Čaoping Chung-čcha"
url: https://thetea.app/cs/article/zhaoping-hongcha
lang: cs
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Čaoping Chung-čcha (昭平红茶, Zhāopíng hóngchá)

Čaoping Chung-čcha je gongfu červený čaj z okresu Čaoping v Kuang-si-čuangské autonomní oblasti, vyrobený ze zelenočajového kultivaru Fu-jün Liou-chao (福云六号, Fúyún Liùhào) technologií výroby červeného čaje. Produkt se stal pro region přelomovým – poprvé prolomil staletou monopolii zeleného čaje v Čaopingu a v roce 2013 získal zeměpisnou ochranu jako součást obecného názvu „Čaoping-čcha“ (昭平茶).

**1. Klasifikace a Původ:**

* **Typ:** Čínský červený čaj (红茶, hóngchá), plně oxidovaný.
* **Kategorie:** Gongfu-chung-čcha (工夫红茶, gōngfū hóngchá) – mistrovský červený čaj s vícestupňovým výrobním procesem. Regionální čaj provincie Kuang-si.
* **Původ:** Čína, Kuang-si-čuangská autonomní oblast (广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū), město na úrovni prefektury Che-čou (贺州市, Hèzhōu Shì), okres Čaoping (昭平县, Zhāopíng Xiàn). Hlavní produkční oblasti: městečka Čaoping, Cou-ma (走马镇), Nan-ling (南岭镇) a čajové zahrady na hoře Siang-čchi-šan (象棋山). Klíčovým podnikem, který značku vytvořil, je společnost „Siang-čchi-šan čcha-jie“ (象棋山茶叶有限公司).
* **Zeměpisné souřadnice:** přibližně 24°10′ s. š., 110°48′ v. d.

**2. Historie a Kulturní Význam:**

* **Historie:** Čaoping je jedním z nejstarších čajových okresů jižní Číny: písemné zmínky o místních čajích se objevují již v okresních kronikách z doby dynastií Ming a Čching; počátkem 20. století jsou okresní čaje popsány v „Čaoping sien-č’“ (《昭平县志》). Až do roku 2009 byla oblast známa výhradně zelenými čaji; v roce 1988 odrůda „Lü-čcha Er-chao“ (绿茶2号) získala zlaté ocenění „Pohár Lu Jü“ (陆羽杯, Lùyǔ Bēi) a byla zařazena do „Čung-kuo čcha ťing“ (《中国茶经》). Červený čaj „Čaoping Chung“ byl poprvé úspěšně vyroben společností „Siang-čchi-šan“ v červenci 2009 ze suroviny kultivaru Fu-jün Liou-chao. V roce 2010 získal nový produkt zlaté ocenění na Šanghajské mezinárodní čajové výstavě a akademik Čchen Cung-mao (陈宗懋, Chén Zōngmào) jej vysoce ocenil. V roce 2013 získal „Čaoping-čcha“ (včetně červeného a zeleného čaje) status produktu s ochranou zeměpisného označení (地理标志产品保护) od Generální správy pro kontrolu kvality ČLR. Do roku 2017 dosáhla plocha čajových zahrad okresu 21,5 tis. mu (asi 14 300 ha) a roční produkce suchého čaje činila 11 600 tun.
* **Název:** „Čaoping“ (昭平) je toponymum, doslova „zářivě rovný“; jméno okresu pochází z doby dynastie Sung (12. stol.): v roce 1124 (6. rok éry Süan-che) císař Chuej-cung (徽宗, Huīzōng) přejmenoval okres Lung-pching (龙平) na Čaoping a znak „čao“ (招, „zvát, verbovat“) nahradil znakem „čao“ (昭, „zářivý, světlý“), protože mu první varianta připadala nelibozvučná. „Chung-čcha“ (红茶) znamená červený čaj. „Gongfu“ (工夫) v kontextu čajovnictví znamená „mistrovská, pracně náročná práce“, což poukazuje na složitou vícestupňovou technologii zpracování vyžadující zvláštní dovednost v každé fázi – od řízení oxidace po konečné rafinování.
* **Kulturní význam:** Vytvoření Čaoping Chung v roce 2009 znamenalo pro čajový průmysl okresu zlomovou událost, která prolomila staletou monopolii zeleného čaje. Čaoping nese tituly „Čung-kuo ming-čcha č’ siang“ (中国名茶之乡, „Vlast slavných čínských čajů“), „Čung-kuo jou-ťi čcha č’ siang“ (中国[有机茶](https://thetea.app/cs/article/youji-cha)之乡, „Vlast ekologického čínského čaje“) a patří mezi „Celostátní prioritní čajové okresy“. Okres je současně znám jako „Čung-kuo čchang-šou č’ siang“ (中国长寿之乡, „Země dlouhověkých“), což se marketingově propojuje s ekologickou čistotou místních čajových zahrad.

**3. Botanický Popis a Surovina:**

* **Odrůda / Kultivar:** Základním kultivarem pro Čaoping Chung je Fu-jün Liou-chao (福云六号, Fúyún Liùhào), známý též jako „Fu-jün č. 6“, patřící k *Camellia sinensis* var. *sinensis*. Jde o drobno- a střednělistý kultivar, původně vyšlechtěný v provincii Fu-ťien a dobře adaptovaný na subtropické klima Kuang-si. Používají se též místní populační odrůdy ([群体种](https://thetea.app/cs/article/qunti-zhong), qúntǐzhǒng) a další rajonizované drobno- a střednělisté kultivary – Wu-niu Cao ([乌牛早](https://thetea.app/cs/article/wuniu-zao), Wūniú Zǎo), Chuang-ťin Čcha (黄金茶, Huángjīn Chá), Jüan-siao Lü (元宵绿, Yuánxiāo Lǜ).
* **Sklizeň:** Čaoping vyniká časným začátkem sezóny – sklizeň začíná již koncem února, díky čemuž se zdejší čaje označují jako „první časně jarní čaj pevninské Číny“ (中国大陆早春第一茶). Jarní sklizeň (březen – duben) dává nejkvalitnější surovinu; letní sklizeň se též provádí, ale chuťovými vlastnostmi zaostává.
* **Standard sběru:** 1 pupen + 1 lístek nebo 1 pupen + 2 lístky (一芽一叶, 一芽二叶). U nejvyšších tříd je preferován podíl s převahou tipsů.
* **Požadavky na surovinu:** celistvý, čerstvý lístek bez mechanického poškození a hrubých řapíků; minimální prodleva mezi sběrem a začátkem zavadání pro zachování enzymové aktivity.

**4. Terroir a Pěstitelské Zvláštnosti:**

* **Reliéf a ekologie:** Okres Čaoping se nachází v horské oblasti: hory zaujímají přes 87 % území, zalesněnost převyšuje 87,6 %. Oblast leží v pásmu Nan-ling (南岭, „Jižní hřbet“), typické jsou hluboce zaříznutá říční údolí, vysoká vlhkost a časté mlhy.
* **Nadmořská výška pěstování:** hlavní čajové zahrady leží v nadmořské výšce 400–1000 m; ekologické zahrady na hoře Siang-čchi-šan kolem 700 m.
* **Podnebí:** subtropické monzunové, mírné a vlhké. Průměrná roční teplota 19,8–19,9 °C; bezmrazové období přes 310 dní; průměrný roční úhrn srážek asi 2046 mm – jeden z nejdeštivějších regionů Kuang-si. Průměrná roční sluneční radiace ~1440 h, častá oblačnost a vysoká vlhkost.
* **Půdy:** převládají žluté a červenožluté půdy (黄壤, huáng rǎng), kyselé, pH 4,5–6,5, s vysokým obsahem organické hmoty díky bohaté lesní opadance.
* **Vodní zdroje:** územím protéká řeka Kuej-ťiang (桂江, Guìjiāng), celková délka vnitrozemských vodních toků činí 1624 km. Voda je čistá, bez průmyslového znečištění – okres patří mezi „Sto nejlepších městeček pro hluboké dýchání“ (深呼吸小城) díky minimální průmyslové přítomnosti.
* **Ekologická certifikace:** plocha čajových zahrad s certifikátem „zelených potravin“ (绿色食品) činí 7,9 tis. mu; 16 podniků prošlo certifikací nebo konverzí na ekologickou produkci. Absence velkého průmyslu a vysoká zalesněnost zajišťují čistý vzduch a nepřítomnost kyselých srážek.

**5. Technologie Výroby:**

Čaoping Chung se vyrábí klasickým způsobem gongfu červeného čaje s rozdělením na primární zpracování (初制, chūzhì) a rafinování (精制, jīngzhì). Klíčovým technologickým rysem je úspěšné překonání problémů nerovnoměrné oxidace, slabé barvy nálevu, chudého aroma a výrazné hořkosti, typických při výrobě červeného čaje ze zelenočajových kultivarů.

* **Sklizeň (采摘, cǎizhāi):** ruční sběr standardu „1 pupen + 1–2 lístky“ v časných ranních hodinách.
* **Zavadání (萎凋, wěidiāo):** list se rozprostře v tenké vrstvě ve větrané místnosti; obsah vlhkosti se sníží na ~60 %, list změkne a stane se pružným. Doba trvání 4–6 hodin v závislosti na vlhkosti vzduchu.
* **Rolování (揉捻, róuniǎn):** mechanické rolování narušuje buněčné stěny, vynáší buněčnou šťávu na povrch a zajišťuje rovnoměrnou oxidaci. List získává typický pevně stocený spirálovitý tvar.
* **Oxidace / fermentace (发酵, fājiào):** provádí se při kontrolované teplotě a vlhkosti. Enzymatická oxidace katechinů vede ke vzniku theaflavinů a thearubiginů, jež tvoří červenou barvu a sladký profil. Pro Fu-jün Liou-chao je zapotřebí obzvláště pečlivé řízení, aby se zamezilo nerovnoměrné oxidaci.
* **Prvotní sušení (初烘, chūhōng):** horkým vzduchem při 100–110 °C pro zastavení oxidace.
* **Rafinování (精制, jīngzhì):** zahrnuje prosévání (筛分, shāifēn), provívání (风选, fēngxuǎn), ruční výběr (挑拣, tiāojiǎn), závěrečné prohřátí (复火, fùhuǒ) a cuvážování (拼装, pīnzhuāng). Právě mnohastupňovitost této fáze dala jméno „gongfu“ – „mistrovská práce“.

**6. Organoleptické Vlastnosti:**

* **Vzhled suchého listu:** tenké, pevně stocené spirálovité bičíky (卷曲成螺, juǎnqū chéng luó), granule rovnoměrné a pružné. Barva tmavá, s olejovitým leskem (乌润, wūrùn) a výraznými zlatavými tipsy (金毫显露, jīnháo xiǎnlù).
* **Aroma suchého listu:** čisté, vysoké a trvalé; dominují květinové a ovocné tóny, podepřené medovými nádechy a teplou karamelem. Nejvyšší třída se vyznačuje výrazným květinově-ovocným aroma (花果香, huāguǒ xiāng).
* **Aroma nálevu:** syté a mnohovrstevné, sladce medové se zřetelnou květinovou horní notou; s chladnutím vystupují odstíny sušeného ovoce a jemné karamelu.
* **Chuť:** plná, zaoblená a šťavnatá (醇厚甘爽, chúnhòu gānshuǎng), s výraznou sladkostí v prvních nálevech, jemnou sametovostí ve střední fázi a dlouhým sladkým dozníváním (回甘, huígān). Trpkost je minimální, dozvuk čistý a dlouhotrvající.
* **Barva nálevu:** sytě červená, jasná a průzračná (红艳明亮, hóngyàn míngliàng), s charakteristickým zlatým kroužkem na okraji šálku (金圈, jīnquān) – znak vysokého obsahu theaflavinů.
* **Čajové dno (vylouhovaný list):** červeno-měděné, rovnoměrně zbarvené (红匀明亮, hóngyún míngliàng), lístky masité, jemné, s hojností celých pupenů.

**7. Chemické Složení:**

* **Polyfenoly:** během oxidace se více než 90 % původních katechinů přeměňuje na theaflaviny (čajové „zlatavé“ pigmenty zodpovědné za jas nálevu a zlatý kroužek), thearubiginy (tvoří hloubku červené barvy a „samet“ chuti) a theabrowniny.
* **Aminokyseliny:** L-theanin je přítomen ve znatelném množství, zajišťuje hebkost a sladkost chuti a synergický „klidně tonizující“ účinek s kofeinem.
* **Alkaloidy:** kofein (~2–4 % suché hmotnosti) poskytuje tonizující účinek; theobromin a theofylin jsou přítomny ve stopovém množství.
* **Vitamíny:** výrazný obsah vitamínu C (červený čaj jej uchovává lépe, než se obecně míní, díky ochrannému působení polyfenolů).
* **Minerály:** vápník, měď, sodík, fosfor, zinek a další stopové prvky.
* **Éterické oleje a těkavé aromatické látky:** linalool, geraniol, benzaldehyd a další terpenoidy a aldehydy vytvářejí charakteristické květinově-ovocné aroma. Energetická hodnota: méně než 1244 kJ na 100 g suchého čaje.

**8. Prospěšné Účinky:**

* **Tonizující účinek:** kofein v kombinaci s theaninem poskytuje mírné a trvalé zvýšení koncentrace bez prudkých „vrcholů“ vzrušení.
* **Antioxidační ochrana:** theaflaviny a thearubiginy výrazně neutralizují volné radikály a podporují buněčné zdraví.
* **Podpora trávení:** oxidační produkty polyfenolů jemně stimulují sekreci trávicích enzymů a napomáhají pohodlnému trávení, zvláště po vydatném jídle.
* **Kardiovaskulární systém:** pravidelné umírněné pití červeného čaje se spojuje s udržováním pružnosti cév a normalizací hladiny cholesterolu.
* **Močopudný účinek:** kofein spolu s aromatickými látkami jemně stimuluje diurézu.
* **Zahřívací působení:** červený čaj je v čínské dietetice tradičně řazen k „teplým“ nápojům; je šetrný k žaludku a doporučuje se v chladném ročním období.
* **Psychoemoční uvolnění:** teplé sladké aroma a hebká chuť vytvářejí výrazný „smyslový“ uklidňující účinek, který pomáhá odbourávat napětí.

**9. Příprava Čaje:**

* **Teplota vody:** 90–95 °C pro standardní partie; 85–90 °C pro jemné partie s vysokým podílem tipsů.
* **Množství čaje:** 4–6 g na 100–120 ml (metoda gongfu); 2–3 g na 200–250 ml (evropský způsob louhování).
* **Nádobí:** porcelánový gaiwan (盖碗, gàiwǎn) o objemu 100–120 ml – optimální volba pro plné rozvinutí aromatu; porcelánová nebo skleněná konvička pro vizuální požitek z barvy nálevu. U hutnějších partií je přípustná hliněná konvička.
* **Postup:**
  1. Prohřejte nádobí vroucí vodou, slijte vodu.
  2. Vsypejte čaj, přiklopte na několik sekund pokličkou a vdechněte aroma prohřátého suchého listu.
  3. Propláchnutí (dle přání): zalijte list na 1–2 sekundy a slijte – tím se čaj „probudí“.
  4. První nálev: 5–8 sekund.
  5. Další nálevy: prodlužujte dobu o 3–5 sekund s každým dalším nálevem.
  6. Počet nálevů: 6–8 pro kvalitní partie, až 10 pro hutné partie s vysokým podílem tipsů.

**10. Skladování:**

Uchovávejte v hermetickém, světlo nepropouštějícím obalu (plechová dóza, vakuový foliový sáček) mimo zdroje vlhkosti, cizích pachů a přímého slunečního světla. Optimální teplota 10–25 °C. Doba nejlepší kvality: 12–24 měsíců od výroby. Některé hutnější partie s vysokým obsahem tipsů se při pečlivém skladování příjemně rozvíjejí po dobu 2–3 let – medové a ovocné tóny se prohlubují, trpkost se dále zjemňuje.

**11. Cena a Padělky:**

Cenová kategorie: střední. Čaoping Chung je výrazně dostupnější než proslulé červené čaje, jako je Ťin-ťün-mej nebo Čchi-men; základní partie stojí od několika desítek jüanů za 100 g, nejvyšší ekologické třídy od 200–400 jüanů. Faktory ovlivňující cenu: sezóna sklizně (jarní je dražší), podíl tipsů, ekologická certifikace a status ocenění.

* **Jak se vyhnout padělkům:**
  1. Ověřujte původ: pravý Čaoping Chung se vyrábí pouze v okrese Čaoping; na obalu hledejte označení zeměpisného označení (地理标志).
  2. Hodnoťte aroma: čistá květinovo-medová vůně bez chemické ostrosti, žluklosti nebo plesnivých tónů.
  3. Kontrolujte nálev: musí být průzračný, jasně červený se zlatým kroužkem; zákal poukazuje na chyby v oxidaci nebo skladování.
  4. Ochutnejte: přirozená sladkost a čistý dozvuk; kyselá nebo zatuchlá příchuť je důvodem k ostražitosti.
  5. Pozor na příliš nízkou cenu: je-li „oceněný“ Čaoping Chung nabízen za cenu výrazně pod tržní, je vysoká pravděpodobnost nahrazení surovinou z jiných regionů. Je třeba vzít v úvahu, že část fu-ťienských čajových firem nakupuje v Čaopingu surovinu pro výrobu Ťin-ťün-mej a Čeng-šan-siao-čung, což vytváří prostor pro zmatky.

**12. Zajímavosti:**

* Čaoping Chung se stal prvním červeným čajem okresu – až do roku 2009 produkoval region výhradně zelený čaj. Technologický průlom spočíval v adaptaci oxidace červeného čaje na zelenočajový kultivar Fu-jün Liou-chao, což si vyžádalo několik let experimentů.
* Okres Čaoping má status „Země dlouhověkých Číny“ (中国长寿之乡): podíl stoletých obyvatel více než dvojnásobně překračuje standard OSN pro „oblasti dlouhověkosti“. Místní čajová kultura je s tímto obrazem ekologické čistoty nerozlučně spjata.
* Plocha certifikovaných ekologických čajových zahrad v Čaopingu přesahuje 3,5 tis. mu (~2 330 ha) a plocha zahrad spravovaných podle ekologických standardů dosahuje 3,6 tis. mu; okres je jedním z největších center ekologického čaje v Kuang-si.
* Čaoping je nazýván „vlastí prvního časně jarního čaje pevninské Číny“: díky subtropickému podnebí začíná sklizeň již koncem února – o měsíc dříve než v Če-ťiangu.
* Kromě zeleného a červeného čaje je okres též významným producentem čaje Liou-pao ([六堡茶](https://thetea.app/cs/article/liu-bao-cha)) a dodavatelem suroviny pro jasmínový čaj, což z něj činí jeden z nejdiverzifikovanějších čajových regionů Kuang-si.
* Lidové úsloví „Čaoping pu pching“ (昭平不平, „Čaoping není ani trochu rovný“) si pohrává s významem znaku „pching“ (平, „rovný“) v názvu okresu a odráží skutečnou krajinu: hory zaujímají téměř 90 % území, rovinatých ploch prakticky není.
* Čaoping je jedním z nejdeštivějších míst Kuang-si: průměrný roční úhrn srážek přesahuje 2000 mm a okres leží v centru bouřkové a přívalové aktivity regionu, což vytváří ideální podmínky pro vytváření hojných mlh a oblačnosti nezbytných pro rozvoj jemného čajového listu.

**13. Srovnání s Jinými Červenými Čaji:**

* **Jing Chung ([英红](https://thetea.app/cs/article/ying-hong-1-hao), Yīng Hóng)** – červený čaj z okresu Jing-te, provincie Kuang-tung. Vyrábí se z velkolistých kultivarů (Jing-chung Ťiou-chao), vyznačuje se hutnějším tělem, výraznými sladovými tóny a „čokoládovým“ dozvukem. Čaoping Chung je naproti tomu lehčí a elegantnější, s převládajícím květinově-ovocným profilem.
* **Čchi-men Chung-čcha ([祁门红茶](https://thetea.app/cs/article/qimen-hongcha), Qímén Hóngchá)** – slavný červený čaj z An-chueje, jeden z „deseti velkých čínských čajů“. Čchi-men proslul jedinečným „čchi-menským aromatem“ – kořenitě orchidejovou vůní. Čaoping Chung je aromaticky prostší, což však kompenzuje výraznou sladkostí, jemností a dobrou výdrží při opakovaných nálevech.
* **Tien Chung ([滇红](https://thetea.app/cs/article/dianhong), Diān Hóng)** – jünnanský červený čaj z velkolistých ásámských kultivarů. Tien Chung má mohutné tělo, medově-pepřené aroma a vysoký obsah zlatavých tipsů. Čaoping Chung je výrazně jemnější a lehčí, jeho tělo se blíží střednímu.
* **Kuej-chung (桂红, Guìhóng)** – společné označení pro červené čaje z Kuang-si. Čaoping Chung je fakticky hlavním představitelem této skupiny, který nastavil nový kvalitativní standard pro červené čaje regionu a získal vysoké ocenění akademika Čchen Cung-maoa.
* **Ťin-ťün-mej ([金骏眉](https://thetea.app/cs/article/jin-jun-mei), Jīn Jùn Méi)** – prémiový červený čaj z Wu-i-šanu, Fu-ťien, vyráběný výhradně z tipsů. Zajímavé je, že některé fuťienské firmy nakupují surovinu z Čaopingu pro výrobu Ťin-ťün-mej, což nepřímo potvrzuje vysokou kvalitu místního listu. Pravý Čaoping Chung má však vlastní charakter – výraznější spirálovité zkroucení a svébytný regionální aromatický profil.

**Závěrem:**

Čaoping Chung-čcha je výmluvným příkladem toho, jak inovativní přístup k surovině dokáže vytvořit zcela nový produkt v regionu se staletou čajovou tradicí. Tento čaj, vyrobený ze zelenočajového kultivaru technologií červeného čaje, překvapuje čistotou a svítivostí květinově-medového aroma, jemnou sladkostí chuti a krásným rubínovým nálevem se zlatým kroužkem. Čaoping Chung skvěle vyhovuje těm, kdo hledají hebký, voňavý červený čaj bez nadměrné trpkosti – každodenní a přitom osobitý nápoj z jednoho z nejekologičtějších koutů jižní Číny.