---
title: "Sia-čou Pi-feng"
url: https://thetea.app/cs/article/xiazhou-bifeng
lang: cs
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Sia-čou Pi-feng (峡州碧峰, Xiázhōu bìfēng)

Sia-čou Pi-feng (峡州碧峰, Xiázhōu bìfēng) je čínský zelený čaj polopečeného-polopraženého typu (半烘炒条形绿茶, bàn hōngchǎo tiáoxíng lǜchá), specialita okresu I-ling (夷陵区, Yílíng Qū) města I-čchang (宜昌, Yíchāng) v provincii Chu-pej (湖北, Húběi). Jedná se o produkt s národním zeměpisným označením (国家地理标志产品, guójiā dìlǐ biāozhì chǎnpǐn), certifikovaný v roce 2017. Čaj navazuje na více než tisíciletou tradici pěstování čaje ve starověkém Sia-čou (峡州) – regionu, který „čajový světec“ Lu Jü (陆羽, Lù Yǔ) ve svém Čajovém kánonu (《茶经》, *Chájīng*) postavil na první místo mezi čaji z oblasti Šan-nan (山南).

**1. Klasifikace a původ:**

* **Typ:** Zelený čaj (nefermentovaný). Polopečený-polopražený typ (半烘炒, bàn hōngchǎo) – kombinace fixace v rotujícím bubnu (杀青, shāqīng) se závěrečným sušením na dřevěném uhlí (木炭烘焙, mùtàn hōngbèi).
* **Kategorie:** Regionální čínský čaj; produkt s národním zeměpisným označením (2017).
* **Původ:** Čína, provincie Chu-pej (湖北, Húběi), město I-čchang (宜昌, Yíchāng), okres I-ling (夷陵区, Yílíng Qū). Historický název regionu je Sia-čou (峡州, Xiázhōu).
* **Zeměpisné souřadnice:** Přibližně 30°42′–31°06′ s. š., 110°51′–111°11′ v. d.

**2. Historie a kulturní význam:**

* **Historie:** Čajová tradice Sia-čou je jednou z nejstarších v Číně. Již v období Jižních a severních dynastií (420–589) byl Sia-čou významnou oblastí produkce čaje. Klíčovým okamžikem v historii regionu je hodnocení z traktátu Čajový kánon (《茶经》, *Chájīng*, kolem roku 780), kde Lu Jü (陆羽, Lù Yǔ) zapsal: „V Šan-nanu je Sia-čou nejlepší, následují Siang-čou a Ťing-čou“ (山南，以峡州上). Čaj ze Sia-čou tak získal status prvního mezi čaji celé jižní horské oblasti. Severosungský literát Ou-jang Siou (欧阳修, Ōuyáng Xiū), který sloužil jako představený okresu I-ling, zanechal slavný verš: „Západní kraj státu Čchu mezi jarem a podzimem, první provincie v Čajovém kánonu Lu Jüa“ (陆羽茶经第一州). Básník Lu Jou (陆游, Lù Yóu), když ochutnával čaj v jeskyni San-jou-tung (三游洞), vychvaloval jeho barvu, vůni a chuť. Ve Sbírce vůní (《群芳谱》, *Qúnfāng Pǔ*) Wang Siang-ťina (王象晋) byl čaj Siao-ťiang-jüan (小江园) ze Sia-čou zařazen mezi nejvyšší.

  Moderní čaj Sia-čou Pi-feng byl vytvořen v roce 1979 pod vedením čajového mistra Lin Cuo-jena (林作炎, Lín Zuòyán). Práce na zdokonalení technologie trvala sedm let a v roce 1983 čaj dostal oficiální název „峡州碧峰“ – podle verše mingského básníka Tchien Ťüna (田钧): „Nevidím nesmrtelné – jen tyrkysové štíty“ (不见仙人空碧峰). V roce 1985 byl čaj oceněn Ministerstvem zemědělství za kvalitu a používal se jako státní darovací čaj (国礼茶, guólǐ chá) pro zahraniční hosty.

  V roce 2017 získal Sia-čou Pi-feng certifikaci jako produkt se zeměpisným označením a odhadovaná hodnota značky dosáhla 563 milionů jüanů. Čaj se vyváží do více než dvaceti zemí, včetně Velké Británie, USA, Japonska a Německa.

* **Název:** „Sia-čou“ (峡州) – starověké označení i-čchangského regionu, sahající do doby Tchang a spojené se soutěskami Jang-c’-ťiang. „Pi-feng“ (碧峰) – „tyrkysové štíty“ – poetický obraz z mingské poezie, odkazující na horské scenérie Si-ling-sia (西陵峡, Xīlíng Xiá).

* **Kulturní význam:** Sia-čou Pi-feng je moderním dědicem nejstarší čajové tradice, poprvé zaznamenané v Čajovém kánonu. Je to jeden z mála čajů, jehož historii lze přímo vysledovat k postavě Lu Jüa, což mu propůjčuje zvláštní symbolickou váhu v čínské čajové kultuře. Tchangský básník Pi Ži-siou (皮日休, Pí Rìxiū) opěvoval čaj ze zahrady Siao-ťiang-jüan: „Ani mniši od hory Ja-šan by neřekli víc, ani stařec z Šu by se nechlubil čajem Wu-cuej“ – tento poetický text z 9. století dosvědčuje, že již za raných Tchangů zdejší čaj předčil slavné odrůdy z Ťiang-si a S’-čchuanu. Pro okres I-ling je čaj vizitkou regionální značky a neodlučitelnou součástí kultury soutěsek Jang-c’-ťiang.

**3. Botanický popis a surovina:**

* **Odrůda / Kultivar:** Hlavním kultivarem je I-čchang Ta-jie-čung (宜昌大叶种, Yíchāng Dàyè Zhǒng), registrovaný jako Chua-čcha-29 (华茶29号) – jedna z prvních 30 místních elitních odrůd národního rejstříku. Pomocnými kultivary jsou I-chung-cao (宜红早, Yíhóng Zǎo), též e-čcha-4 (鄂茶4号), a e-čcha-9 (鄂茶9号). Stromy starší 30 let; listy eliptické, délka 14,7 ± 2,4 cm; hmotnost 100 pupenů činí asi 57 g; obsah polyfenolů v surovině dosahuje 35,8 %. Odrůda se vyznačuje vysokou mrazuvzdorností a je vhodná k výsadbě do nadmořských výšek až 1400 m.

* **Sklizeň:** Jarní sklizeň (vrchol kvality). Striktně se dodržuje standard „devíti zákazů“ (九不采, jiǔ bù cǎi): nesklízí se fialové výhonky, listy poškozené hmyzem, nemocné listy a další vadné frakce.

* **Standard sklizně:** Zvláštní třída (特级) – jednotlivý pupen nebo pupen s jedním listem, délka výhonku asi 3 cm; podíl pupenů ≥ 90 %; vyrábí se výhradně ručně. První třída (一级) – pupen s jedním listem v počátečním stadiu rozevírání (一芽一叶初展), obsah ≥ 80 %; připouští se částečné mechanické zpracování tvarování. Druhá třída (二级) – převážně pupen se dvěma listy; vydrží více než pět nálevů, lístky v čajovém listí jsou rovnoměrné a jednotné.

**4. Terroir a zvláštnosti pěstování:**

* **Reliéf a poloha:** Čajové plantáže leží na severním břehu soutěsky Si-ling-sia (西陵峡, Xīlíng Xiá) řeky Jang-c’-ťiang, v polovysokohorské zóně (半[高山茶](https://thetea.app/cs/article/gao-shan-cha)区, bàn gāoshān cháqū) okresu I-ling. Jang-c’-ťiang protéká produkční zónou v délce 17,4 km; krajina oplývá malými řekami a potoky – Paj-suej-si (百岁溪), Tchaj-pching-si (太平溪) a dalšími. Zalesnění přesahuje 70 % a obsah záporných iontů ve vzduchu je 50krát vyšší než ve městě.

* **Nadmořská výška pěstování:** 200–1000 m; jádro produkční zóny – 600–900 m (oblačné pásmo).

* **Podnebí:** Průměrná roční teplota 16,6 °C; roční úhrn srážek 1100–1300 mm; dní s mlhou za rok více než 180; denní rozdíl teplot > 8 °C. Převládající rozptýlené světlo podporuje hromadění aminokyselin (v jarním čaji obsah aminokyselin ≥ 1,64 %).

* **Půdy:** Žlutohnědé půdy (黄棕壤, huáng zōng rǎng) s pH 4,5–6,5, obsah organické hmoty ≥ 1,0 %, zvýšený obsah zinku a selenu.

* **Jádro produkční zóny:** Obce Tchaj-pching-si (太平溪镇), Le-tchien-si (乐天溪镇), vesnice Teng-cchun (邓村乡), městys San-tou-pching (三斗坪镇). Všechna jádrová území leží na severním břehu soutěsky Si-ling-sia, v oblačném pásmu ve výšce 600–900 m. Vesnice Teng-cchun, neoficiálně zvaná „čajovou vesnicí Chu-peje“, hraje klíčovou roli v produkci – právě zde jsou soustředěny nejstarší plantáže se stromy staršími 30 let. Spojení mlžnosti, mírného rozptýleného světla a mineralizovaných půd na selen-zinkovém substrátu vytváří jedinečný terroirový profil, odlišující Pi-feng od ostatních chupejských zelených čajů.

**5. Technologie výroby:**

Sia-čou Pi-feng je polopečený-polopražený zelený čaj. Technologie zahrnuje jedinečný autorský krok opakovaného tvarování a formování (复揉理条, fù róu lǐtiáo), který formuje charakteristický tvar a odhaluje bílý chmýr.

1. **Zavadání (摊放, tānfàng):** Čerstvé listy se rozkládají v tenké vrstvě na 4–6 hodin k předběžné ztrátě vlhkosti a přípravě aromatických prekurzorů.
2. **Fixace zeleně (杀青, shāqīng):** Zpracování v rotujícím bubnu při teplotě 180–200 °C po dobu 6–8 minut. Zastavuje se enzymatická oxidace a fixuje se zelená barva.
3. **Chlazení (摊凉, tānliáng):** Surovina se rozprostírá ke snížení teploty před tvarováním.
4. **Prvotní tvarování (初揉, chū róu):** 14–20 minut na principu „lehce – silně – lehce“ (轻-重-轻), uvolňuje se buněčná šťáva a formuje se prvotní struktura listu.
5. **Prvotní sušení (初烘, chū hōng):** Při teplotě 100–120 °C, částečné odstranění vlhkosti.
6. **Opakované tvarování a formování (复揉理条, fù róu lǐtiáo):** Autorský krok – ruční technika „přichycení – stisk – roztřesení“ (手工抓拢搓抖). Právě v tomto kroku získává čaj svůj charakteristický elegantní tvar a výraznou plstnatost.
7. **Závěrečné sušení s odhalením chmýru (足干提毫, zú gān tí háo):** Sušení na dřevěném uhlí při 70–80 °C. Nízká teplota a tradiční dřevěné uhlí zajišťují šetrnou fixaci vůně a vyvedení bílého chmýru na povrch.
8. **Rafinace a třídění (精制定级, jīngzhì dìngjí):** Třídění podle frakcí a stanovení obchodní třídy.

**6. Organoleptické vlastnosti:**

* **Vzhled suchého listu:** Přímý tenký list (条索形, tiáosuǒ xíng), pevně svinutý, elegantní, s patrným bílým chmýrem; barva – jasně smaragdově zelená s olejovitým leskem (翠绿油润).
* **Vůně suchého listu:** Výrazná kaštanová vůně (栗香, lì xiāng) – dominanta; na pozadí – čistá rostlinná svěžest (清香, qīng xiāng).
* **Vůně nálevu:** Kaštanová vůně se rozvíjí hlouběji, stává se vytrvalou a vysokou; svěží tón zůstává jako horní rejstřík.
* **Chuť:** Výrazná svěžest (鲜爽, xiān shuǎng), způsobená vysokým obsahem aminokyselin; zřetelná a dlouhotrvající sladká dochuť – chuej-kan (回甘, huígān). Tělo lehké, avšak plné.
* **Barva nálevu:** Žlutozelená, jasná a průzračná (黄绿明亮).
* **Čajové dno (vylouhovaný list):** Jemně zelené barvy, rovnoměrné, živé a pružné (嫩绿匀整鲜活).

**7. Chemické složení:**

* **Vodorozpustné extraktivní látky (水浸出物):** ≥ 45,8 % – výrazně nad průměrem pro zelené čaje, což svědčí o vysoké hutnosti chuti.
* **Polyfenoly (茶多酚):** ≥ 30 % (v surovině až 35,8 %); hlavní antioxidační skupinou jsou katechiny (EGCG, EGC, ECG).
* **Kofein (咖啡碱):** 4,2 %.
* **Aminokyseliny:** V jarním čaji ≥ 1,64 %; poměr polyfenolů k aminokyselinám (酚氨比, fēn'ān bǐ) – 12,1, což ukazuje na dobrou rovnováhu svěžesti a těla.
* **Minerály:** Zvýšený obsah zinku (Zn) a selenu (Se), podmíněný geochemií místních půd.
* **Vitaminy:** Vitamin C (v čerstvé surovině), vitaminy skupiny B, vitamin K.
* **Éterické oleje:** Kaštanový aromatický profil se utváří při bubnové fixaci a sušení na uhlí – převažují pyraziny a furanové sloučeniny.

**8. Zdravotní účinky:**

* **Antioxidační ochrana:** Vysoký obsah polyfenolů zajišťuje aktivní vychytávání volných radikálů.
* **Povzbuzující účinek:** Spojení kofeinu s L-theaninem dává mírnou a trvalou bdělost bez prudkých výkyvů.
* **Podpora metabolismu lipidů:** Katechiny přispívají k urychlení odbourávání tuků.
* **Minerální podpora:** Přírodní obohacení zinkem a selenem je prospěšné pro imunitní systém a antioxidační ochranu.
* **Podpora trávení:** Mírný obsah taninů přispívá k normální činnosti trávicího traktu po jídle.
* **Jasnost vnímání:** L-theanin podporuje soustředěný, klidný stav mysli.
* **Podpora kardiovaskulárního systému:** Pravidelné umírněné pití zeleného čaje s vysokým obsahem katechinů je spojováno s podporou pružnosti cév.
* **Antiradiační ochrana:** Podle některých údajů polyfenoly zeleného čaje přispívají ke snížení působení oxidačního stresu způsobeného elektromagnetickým zářením domácích přístrojů.

*Důležité: Toto je obecná informace, nikoli lékařské doporučení.*

**9. Příprava čaje:**

* **Teplota vody:** 80 °C (rozhodně se nedoporučuje vroucí voda – teplota nad 80 °C ničí chlorofyl a vyvolává hořkost).
* **Množství čaje:** 3 g na 150 ml (poměr 1:50).
* **Nádobí:** Skleněný pohárek (pro pozorování tance lístků); porcelánový gaiwan z tenkého porcelánu.

* **Postup (skleněný pohárek, metoda středního nalévání – 中投法, zhōng tóu fǎ):**
  1. Ohřejte pohárek vroucí vodou.
  2. Nalijte vodu do 1/3 objemu (80 °C).
  3. Nasypte 3 g čaje, lehce pohárkem zakružte pro rozvinutí vůně (润茶摇香).
  4. Dolijte vodu vysokým proudem do plného objemu.
  5. Nechte louhovat 2–3 minuty. Pijte, až vychladne na 60 °C – při této teplotě se svěžest projeví nejjasněji.

* **Postup (gaiwan):**
  1. Ohřejte gaiwan.
  2. Nasypte čaj, první nálev – 30 sekund.
  3. Každý další nálev prodlužte o 10 sekund.
  4. Vydrží až 3 nálevy.

* **Poznámky:** Vodu vlévejte podél stěny nádoby plynulým proudem – prudký proud sráží chmýr a činí nálev kalným. Čerstvý čaj se doporučuje ponechat bez přístupu světla asi 7 dní po nákupu k „odpočinku“ od ohně zpracování (醒茶, xǐng chá). Po otevření – uchovávat v chladničce a spotřebovat do jednoho měsíce.

**10. Skladování:**

* Hermeticky uzavřený obal bez přístupu cizích vůní.
* Optimální teplota: 0–5 °C (chladnička) pro dlouhodobé skladování.
* Před otevřením po vyjmutí z chladničky – nechte obal vyrovnat na pokojovou teplotu, aby se zabránilo kondenzaci.
* Vyvarujte se přímého slunečního světla, vysoké vlhkosti a zdrojů tepla.
* Po otevření – spotřebujte do jednoho měsíce pro zachování svěžesti.

**11. Cena a padělky:**

* **Cenová kategorie:** zvláštní třída (特级): 600–800 jüanů/ťin (ruční práce, jednotlivé pupeny); první třída (一级): 250–400 jüanů/ťin; druhá třída (二级) – výrazně dostupnější, je umisťována jako čaj pro každodenní pití s dobrou výdrží při louhování.
* **Faktory ceny:** Třída suroviny, sezóna sklizně (rané jaro – dražší), podíl ruční práce, přítomnost certifikace zeměpisného označení.

* **Jak se vyhnout padělkům:**
  * Nakupujte od prodejců s doloženým právem na užívání značky „峡州碧峰“ (značka patří skupině Chu-pej Teng-cchun Lü-čcha).
  * Ověřujte označení zeměpisného označení.
  * Pravý Sia-čou Pi-feng se vyznačuje tenkým, pevným listem s výrazným bílým chmýrem a olejovitým leskem – hrubý, matný list ukazuje na záměnu.
  * Vůně musí být čistě kaštanová, bez zatuchliny a „rybích“ tónů.
  * Podezřele nízká cena za deklarovanou třídu – hlavní znak falšování.

**12. Zajímavosti:**

* Lu Jü v Čajovém kánonu nejen postavil Sia-čou na první místo mezi čaji Šan-nanu, ale také poznamenal, že v horách Pa-šan a soutěskách Sia-čou se vyskytují čajovníkové stromy takového průměru, že je lze obejmout jen ve dvou lidech.
* Název „碧峰“ je převzat z básně mingského básníka Tchien Ťüna: „Nevidím nesmrtelné – jen tyrkysové štíty“ (不见仙人空碧峰). Je to jeden z mála čajů, jehož název pochází přímo z básnického textu.
* Předchůdcem moderního čaje byl „Tchaj-pching Mao-ťien“ (太平[毛尖](https://thetea.app/cs/article/mao-jian)); moderní název se ustálil po roce 1912 po zrušení hrabství Tung-chu.
* V roce 1985 se Sia-čou Pi-feng stal jedním z mála chupejských zelených čajů, používaných jako státní dar zahraničním delegacím.
* Hodnota značky v roce 2017 byla odhadována na 563 milionů jüanů – významná částka pro regionální čaj jedné oblasti.
* Technologická zvláštnost „devět zákazů sklizně“ (九不采) – jeden z nejpřísnějších systémů kontroly kvality suroviny mezi zelenými čaji provincie Chu-pej: nedovoluje se sbírat fialové výhonky, listy s mechanickým poškozením, listy poškozené hmyzem, nemocné listy, příliš rozevřené listy a jiné vadné frakce.
* I-čchang je jedním z nejstarších čajových center Číny: již v období Tří říší (3. stol.) encyklopedie Kuang-ja (《广雅》) zaznamenávala výrobu čajových placek v okrese Ťing-pa, k němuž patřilo i Sia-čou.

**13. Srovnání s jinými zelenými čaji:**

* **En-š' Jü-lu ([恩施玉露](https://thetea.app/cs/article/enshi-yulu), Ēnshī Yùlù):** Také z Chu-peje, ale napařovaný (蒸青) japonským typem – má travnatější, „mořský“ profil. Sia-čou Pi-feng, pražený v bubnu se závěrečným sušením na dřevěném uhlí, dává hlubší kaštanové aroma.
* **Sin-jang Mao-ťien ([信阳毛尖](https://thetea.app/cs/article/xinyang-mao-jian), Xìnyáng Máojiān):** Che-nanský soused s podobnou plstnatostí, ale s kulatější, fazolovější chutí. Sia-čou Pi-feng se vyznačuje o něco výraznější sladkostí chuej-kan a specifickým terroirovým minerálním odstínem od zinko-selenových půd.
* **Tchaj-pching Chou-kchuej ([太平猴魁](https://thetea.app/cs/article/taiping-hou-kui), Tàipíng Hóukuí):** An-chuejský velkolistý čaj plochého tvaru – vizuálně a texturálně úplný opak tenkého plstnatého listu Pi-fengu. Oba jsou ceněny pro vysokou extraktivitu, ale Chou-kchuej tíhne k orchidejovým tónům, zatímco Pi-feng ke kaštanovým.
* **Meng-ting Kan-lu ([蒙顶甘露](https://thetea.app/cs/article/mengding-gan-lu), Méngdǐng Gānlù):** S’-čchuanský čaj s podobným kombinovaným zpracováním (pražení + sušení). Kan-lu je více zakřivený, s květinově-fazolovými tóny; Pi-feng je rovnější, s výraznější oříškovou dominantou a charakteristickou mineralitou Si-ling-sia.
* **Lu-šan Jün-wu ([庐山云雾](https://thetea.app/cs/article/lushan-yun-wu), Lúshān Yúnwù):** Ťiang-sijský horský zelený čaj z analogického mlhavého terroiru. Jün-wu dává jemnější, subtilnější profil s květinovými podtóny, zatímco Pi-feng vykazuje větší hutnost chuti díky vysoké extraktivitě (≥ 45,8 %) a vypraženějšímu kaštanovému charakteru.

**Závěrem:**

Sia-čou Pi-feng je čaj s literárním rodokmenem a tisíciletou historií terroiru. Stojí na průsečíku dávné slávy „prvního čaje Šan-nanu“ z Čajového kánonu a moderního mistrovství chupejských čajovníků, kteří v roce 1979 vytvořili čaj hodný tohoto dědictví. Kaštanové aroma, živá svěžest a dlouhá sladká dochuť z něj činí vynikající volbu pro ty, kdo oceňují klasický čínský zelený čaj s charakterem a hloubkou.

Tento čaj je obzvláště dobrý v jarních měsících, kdy první sklizně odkrývají plnost aminokyselinové sladkosti a jemného plstnatého nálevu. Zalévejte měkkou vodou, nepřehřívejte – a tyrkysové štíty Si-ling-sia se rozvinou ve vašem šálku. Pro znalce regionálních čínských zelených čajů je Sia-čou Pi-feng jedním z nejlepších objevů: je méně rozšířený než chupejský En-š' Jü-lu, avšak hloubkou chuti a historickou hodnotou nezaostává za žádným ze slavných souputníků.