---
title: "Xiàngyuán Wù Yá"
url: https://thetea.app/cs/article/xiangyuan-wu-ya
lang: cs
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xiàngyuán Wù Yá (象园雾芽)

Xiàngyuán Wù Yá je vysokohorský zelený čaj z okresu Zhen'an v provincii Ša-an-si, známý jako „nejsevernější vysokohorský čaj Číny“. Charakteristickým rysem tohoto čaje je hluboké kaštanové aroma, dané sousedstvím čajových zahrad s kaštanovými lesy, a také dlouhá sladká dochuť. V roce 2013 získal čaj status produktu s národním zeměpisným označením (国家地理标志产品, Guójiā Dìlǐ Biāozhì Chǎnpǐn).

**1. Klasifikace a původ:**

* **Typ:** Zelený čaj (绿茶, lǜchá), nefermentovaný.
* **Kategorie:** Regionální zelený čaj Číny; produkt s národním zeměpisným označením.
* **Původ:** Čína, provincie Ša-an-si (陕西, Shǎnxī), okres Zhen'an (镇安县, Zhèn'ān Xiàn), město Shangluo (商洛市, Shāngluò Shì). Jádro produkce – vesnice Xiàngyuán (象园村, Xiàngyuán Cūn) v obci Dárén (达仁镇, Dárén Zhèn), a také obce Cháipíng (柴坪镇, Cháipíng Zhèn) a Shīzikǒu (狮子口, Shīzikǒu).
* **Zeměpisné souřadnice:** 33°07′–33°42′ s. š., 109°–110° v. d. Jižní svah pohoří Čchin-ling (秦岭, Qínlǐng).

**2. Historie a kulturní význam:**

* **Historie:** Čajová historie okresu Zhen'an sahá hluboko do starověku: v oblasti Miaogou (庙沟) byly objeveny divoce rostoucí čajovníky staré přes 500 let a starověké oblasti Liangzhou (梁州) a Jinzhou (金州) patřily do jedné z osmi čajových oblastí, které vymezil „čajový světec“ Lu Yu (陆羽, Lù Yǔ) v „Kánonu čaje“(《茶经》, *Chájīng*) z doby dynastie Tang.

  Dokumentovaná historie začíná v roce 1644 (první rok vlády císaře Shunzhi, 顺治, dynastie Qing). Podle „Kroniky okresu Zhen'an“ (《镇安县志》, *Zhèn'ān Xiàn Zhì*) přistěhovalec z provincie Anhui jménem Liu Zhengmin (刘正民, Liú Zhèngmín), rodák z města Hezhou (和州, Hézhōu) v obci Pengcheng (彭城镇), přivezl s sebou čajová semena a vysadil je v údolí Xiàngyuángōu (象园沟). Sazenice vyrašily následujícího roku a daly čtyři keře; za několik let plocha výsadby dosáhla 15 mu (přibližně 1 ha).

  V roce 1927 (16. rok Republiky) si obchodník s čajem z okresu Ziyang (紫阳, Zǐyáng) jménem Peng Chuanqing (彭传清, Péng Chuánqīng) při průjezdu Xiàngyuánem všiml bujných čajových keřů a naučil místní obyvatele technice zpracování listů. Následně se Peng přestěhoval do Shīzikǒu (dnes vesnice Xīnfēng, 新丰村), čímž položil základy velkovýroby.

  Na konci 20. století mistr pražení čaje z okresu Liyang (溧阳, Lìyáng) v provincii Ťiang-su, okouzlený krajinou – zelenými horami, čistými potoky a stálými mraky – dal čaji poetické jméno „Xiàngyuán Wù Yá“ (象园雾芽, „Zamlžené pupeny ze Sloní zahrady“).

  Od roku 2000 je značka konsolidována jako jednotná obchodní známka okresu. V roce 2012 byl čaj „Xiàngyuán Wù Yá“ pod značkou „Lìxiāngyuán“ (栗乡缘) oceněn jako jeden z deseti nejlepších čajů provincie Ša-an-si (陕西十大名茶) a získal status „Proslulého produktu Ša-an-si“ (陕西省名牌产品). V roce 2013 mu byl udělen status produktu s národním zeměpisným označením. Do roku 2024 činila plocha čajových zahrad v Zhen'anu 11,75 万亩 (přibližně 7 830 ha), roční objem suchého čaje dosáhl 1 280 tun a hodnota produkce 280 milionů juanů; odvětví zaměstnává 14 000 osob.

* **Název:** Xiàngyuán (象园) – „Sloní zahrada“, toponymum původní čajové vesnice. Wù (雾) – „mlha“, odkazuje na stálou oblačnost zahalující vysokohorské plantáže. Yá (芽) – „pupen“, poukazuje na jemnou surovinu nejvyšší kvality. Celý název lze přeložit jako „Zamlžené pupeny ze Xiàngyuánu“.

* **Kulturní význam:** Zhen'an je známý jako „domov kaštanů“ (板栗之乡, Bǎnlì zhī Xiāng) a sousedství kaštanových lesů s čajovými zahradami dodává čaji jedinečné kaštanové aroma. Xiàngyuán Wù Yá se stal symbolem okresu a vizitkou čajového průmyslu jižního Ša-an-si. Tradiční technika „dusání čaje dřevěnou paličkou“ (木槌筑茶, mùchuí zhù chá) je zapsána na seznamu nehmotného kulturního dědictví.

**3. Botanický popis a surovina:**

* **Odrůda / Kultivar:** Základ výsadby tvoří místní skupinová populace (本地[群体种](https://thetea.app/cs/article/qunti-zhong), běndì qúntǐ zhǒng), vyznačující se vysokou odolností vůči chladu – důležitou vlastností pro nejsevernější čajovou oblast Číny. Doplňkovým kultivarem je Anhui Zhuyezhong (安徽槠叶种, Ānhuī Zhūyè Zhǒng), dovezený z provincie Anhui. Rostliny patří k *Camellia sinensis* var. *sinensis*, keřovitá forma, drobnolistý typ.
* **Sklizeň:** Jarní sklizeň, převážně před svátkem Qingming (清明, Qīngmíng) pro nejvyšší třídu a do Guyu (谷雨, Gǔyǔ) pro střední třídu. Platí standard „pěti zákazů“ (五不采, wǔ bù cǎi): nesbírají se listy za deště, s rosou, poškozené, fialové a nejednotné.
* **Standard sběru:** Nejvyšší třída – jeden pupen (单芽, dānyá), ne delší 2 cm; první třída – pupen s jedním začínajícím se rozvíjet lístkem (一芽一叶初展, yī yá yī yè chū zhǎn); druhá třída – pupen se dvěma lístky (一芽二叶, yī yá èr yè). Hmotnost 100 pupenů s jedním lístkem je přibližně 45 g.
* **Požadavky na surovinu:** Mladá, stejnorodá surovina bez hrubých listů a stonků, bez mechanických poškození a cizích pachů. Staré stromy (starší 30 let) jsou soustředěny ve vesnici Xiàngyuán.

**4. Terroir a zvláštnosti pěstování:**

* **Reliéf a oblast:** Plantáže se nacházejí na jižním makrosvahu pohoří Čchin-ling – přirozené klimatické bariéry mezi severní a jižní Čínou. Produkční území pokrývá celý okres Zhen'an. Jádrem produkce jsou horské polohy nad 800 m n. m. v obcích Dárén, Cháipíng a Shīzikǒu, celoročně zahalené mraky a zavlažované pramenitou vodou z horního toku řeky Danjiang (丹江, Dānjiāng).

* **Nadmořská výška pěstování:** 800–1 500 m n. m.

* **Podnebí:** Průměrná roční teplota ~14,5 °C. Denní teplotní rozdíl přesahuje 8 °C, což zpomaluje růst výhonů a podporuje akumulaci aminokyselin a aromatických látek. Roční úhrn srážek činí 735–1 000 mm. Vysoký podíl rozptýleného světla (krátkovlnné modrofialové a červené světlo) stimuluje fotosyntézu a ukládání dusíkatých sloučenin. Obsah aminokyselin v jarním čaji dosahuje ≥ 3,0 %.

* **Půdy:** Žlutohnědé lesní půdy (黄棕壤, huáng zōng rǎng), pH 5,79–6,21, obsah organické hmoty > 1,0 %, přirozeně obohaceny zinkem a selenem. Lesnatost území činí 65,1 %, průmyslové znečištění chybí; koncentrace záporných vzdušných iontů je 50krát vyšší než městská norma. Čajové zahrady získaly evropskou ekologickou certifikaci.

**5. Technologie výroby:**

Xiàngyuán Wù Yá se vyrábí technologií vysoce kvalitního zeleného čaje s ručním tvarováním. Klíčovým úkolem je fixace chlorofylu a zastavení enzymatické oxidace, přičemž se zachová svěží zelená barva listů a maximální obsah aminokyselin.

* **Vadnutí (摊放 — tānfàng):** Čerstvě nasbírané listy se rozkládají v tenké vrstvě ve větrané místnosti po dobu nejvýše 6 hodin. Během této doby list ztrácí část vlhkosti, stává se plastičtějším a v surovině se začínají rozvíjet prvotní aromatické sloučeniny.

* **Fixace zeleně (杀青 — shāqīng):** Provádí se v litinovém woku (铁锅, tiěguō) na dřevěném ohni při teplotě 200–220 °C. Dřevěný ohřev zajišťuje mírný a rovnoměrný žár, čímž se utváří charakteristické kaštanové aroma. Ruční práce mistra umožňuje kontrolovat stupeň prohřátí každé dávky.

* **Hnětení (揉捻 — róuniǎn):** Provádí se gradientním principem „lehký → silný → lehký“ (轻-重-轻梯度). Lehký počáteční tlak otevírá buněčnou šťávu bez poškození pupenů; silná fáze formuje pevnou strukturu; závěrečné lehké hnětení srovnává tvar.

* **Tvarování (做形 — zuòxíng):** Klíčová fáze určující vzhled hotového čaje. Provádí se ručně dvěma způsoby: lisováním pro vytvoření plochého přímého tvaru (手工压扁, shǒugōng yā biǎn) – podobně jako Longjing; nebo kroucením do spirály (搓螺, cuō luó) – podobně jako Biluochun. Oba styly jsou vizitkami Xiàngyuán Wù Yá.

* **Sušení (烘干 — hōnggān):** Dvoustupňové: prvotní sušení při 100 °C pro stabilizaci tvaru a odstranění hlavní vlhkosti, poté závěrečné dosušení při 60 °C pro dosažení stabilní vlhkosti a zakotvení aroma.

* **Třídění a výběr (筛分拣剔 — shāifēn jiǎntī):** Hotový čaj se prosévá na frakce a ručně se odstraňují stonky, žluté listy a neodpovídající fragmenty.

* **Zvláštnosti technologie:** Dodržuje se standard „pěti zákazů sběru“ (五不采). Uplatňuje se technika nehmotného dědictví – dusání dřevěnou paličkou (木槌筑茶). Produkce získala certifikaci podle standardů EU pro ekologickou výrobu, a také QS a ISO-9001.

**6. Organoleptické vlastnosti:**

* **Vzhled suchého listu:** Dva charakteristické styly – plochý přímý (扁平挺直, biǎnpíng tǐngzhí), připomínající Longjing, a spirálovitý (蜷曲似螺, quánqū sì luó), připomínající Biluochun. Barva suchého listu je tmavozelená s tlumeným chmýřím (墨绿隐毫, mòlǜ yǐn háo). List je rovný, pevný, bez drobků a stonků.

* **Aroma suchého listu:** Syté kaštanové (栗香, lìxiāng) – charakteristický znak, daný blízkostí kaštanových lesů a specifikou dřevěného pražení. V pozadí je čistá zelená svěžest (清香, qīngxiāng).

* **Aroma nálevu:** Intenzivní kaštanové aroma se rozvíjí od prvních vteřin louhování a postupně je doplňováno tóny pečeného ořechu, čerstvé zeleně a lehké květinovosti. Aroma je vytrvalé a zůstává až do posledních nálevů.

* **Chuť:** Sladkost (甘, gān) je hlavním znakem – je cítit od prvního doušku a sílí v dozvuku. Tělo nálevu je jemné a plné (醇厚, chúnhòu), bez výrazné hořkosti a trpkosti. Dochuť je dlouhá a osvěžující, s výrazným zpětným sladkým návratem (回甘, huígān) a aktivním slinotvorbou (生津, shēngjīn).

* **Barva nálevu:** Průzračná, jasná žlutozelená (清澈黄亮, qīngchè huáng liàng).

* **Čajové dno (vylouhovaný list):** Jemně zelené, rovné, stejnorodé lístky, živé a svěží, rozvíjející se v celistvé „kytičky“ (嫩绿匀整、鲜活成朵).

**7. Chemické složení:**

Xiàngyuán Wù Yá se vyznačuje zvýšeným obsahem biologicky aktivních látek, což souvisí s vysokohorským terroirem a pomalým růstem výhonů v podmínkách výrazných denních teplotních výkyvů.

* **Polyfenoly (čajové polyfenoly, 茶多酚):** Obsah dosahuje ~28 %, což je znatelně nad průměrem pro zelené čaje (~20 %). Hlavní skupinu tvoří katechiny, včetně epigalokatechin-3-gallátu (EGCG) s výraznou antioxidační aktivitou.
* **Aminokyseliny:** Obsah v jarním čaji ≥ 3,0 %, včetně L-theaninu – klíčové složky zodpovědné za sladkost, tóny umami a relaxační účinek.
* **Vodný extrakt (水浸出物):** ≥ 45 % – o 15 procentních bodů nad národní normou, což zajišťuje hutné, plné tělo nálevu a odolnost vůči opakovanému zalévání.
* **Alkaloidy:** Kofein (~2–4 % suché hmotnosti), teobromin, teofylin – odpovídají za tonizující účinek.
* **Minerální prvky:** Přirozené obohacení zinkem a selenem, dané složením místních půd. Selen se podílí na antioxidační ochraně buněk, zinek podporuje imunitní funkci.
* **Vitamíny:** Vitamín C (v čerstvé surovině), vitamíny skupiny B, vitamín K.
* **Éterické oleje a aromatické sloučeniny:** Utvářejí charakteristický kaštanový profil; převládají aldehydy a alkoholy „zeleného“ typu (pentenol, etylenol), typické pro vysokohorské čaje s vysokým obsahem aminokyselin.

**8. Příznivé vlastnosti:**

* **Antioxidační ochrana:** Vysoký obsah polyfenolů (28 %) zajišťuje účinnou neutralizaci volných radikálů. Podle čínských studií může účinnost antioxidačního působení čajových polyfenolů až 18krát převyšovat účinnost vitamínu E.
* **Podpora kardiovaskulárního systému:** Katechiny přispívají ke snižování hladiny cholesterolu v krevní plazmě a udržování pružnosti cév.
* **Posílení zubů a prevence zubního kazu:** Zvýšený obsah fluoru v čaji potlačuje aktivitu kariogenních bakterií.
* **Tonizující účinek s jemnou rovnováhou:** Kombinace kofeinu a L-theaninu zajišťuje jasnost mysli a soustředění bez prudkých výkyvů vzrušení.
* **Podpora metabolismu:** Polyfenoly stimulují metabolické procesy a při pravidelném užívání mohou přispívat k normalizaci tělesné hmotnosti.
* **Selen a zinek:** Přirozený obsah těchto stopových prvků v čaji podporuje imunitní funkci a podílí se na buněčné antioxidační ochraně.

* **Podpora trávení:** Mírné užívání po jídle přispívá k pohodlnému trávení; pití nalačno se však nedoporučuje – třísloviny mohou dráždit žaludeční sliznici.
* **Stav pleti:** Antioxidanty a stopové prvky (selen, zinek) se podílejí na ochraně pleti před fotostárnutím a oxidačním stresem.

* **Důležité:** Tyto informace mají obecně vzdělávací charakter a nejsou lékařským doporučením.

**9. Příprava čaje:**

* **Teplota vody:** 85–90 °C pro standardní třídy. U čaje kategorie „Zvláštní“(特级) z jednotlivých pupenů se doporučuje snížit teplotu na 80 °C, aby nedošlo k poškození jemné suroviny.
* **Množství čaje:** 3 g na 150 ml vody (poměr 1:50).
* **Nádobí:** Skleněný pohár (玻璃杯, bōlí bēi) je ideální pro pozorování, jak pupeny stojí svisle ve vodě; bílý porcelánový šálek (白瓷杯, bái cí bēi) zvýrazní barvu nálevu; gaiwan z bílého porcelánu – pro formát gongfu.
* **Postup:**
  1. Prohřejte nádobí horkou vodou a vodu vylijte.
  2. Nasypte čaj.
  3. Použijte metodu „středního nalévání“ (中投法, zhōng tóu fǎ): nalijte vodu do 1/3 objemu, lehce zakývejte sklenicí pro zvlhčení listu a probuzení aroma (润茶摇香, rùn chá yáo xiāng), poté doplňte do plného objemu.
  4. První nálev – 30 sekund.
  5. Každý další nálev prodlužte o 10 sekund.
  6. Čaj snese 4–5 plnohodnotných nálevů.

* **Poznámky:** Nezalévejte vroucí vodou (nad 90 °C) – vysoká teplota ničí theanin a vyvolává nadměrnou trpkost. Nedoporučuje se pít nalačno kvůli možnému podráždění žaludeční sliznice tříslovinami. Čerstvý čaj (新茶) je vhodné nechat 7 dní na tmavém místě pro „odstranění ohně“ před prvním zalitím.

**10. Skladování:**

* Hermetické balení, ochrana před cizími pachy a světlem.
* Optimální teplota – 0–5 °C (chladnička). Zelené čaje z Zhen'anu jsou obzvláště citlivé na oxidaci; po otevření obalu se doporučuje čaj vypít do jednoho měsíce.
* Před otevřením chlazeného obalu jej nechte ohřát na pokojovou teplotu, aby se zabránilo kondenzaci na povrchu listů.
* Nepřátelé čaje: světlo, vlhkost, teplo, kyslík, cizí pachy.

**11. Cena a padělky:**

* **Cenové rozpětí:** Cena silně závisí na třídě a sezóně. Čaj před Qingmingem (明前茶, čaj do Qingmingu) kategorie „Xiàngyuán Wù Yá“ (nejvyšší třída) – 400–1 000 juanů za jīn (500 g). Xiàngyuán Máojiān (象园[毛尖](https://thetea.app/cs/article/mao-jian), střední třída, do Guyu) – 200–400 juanů za jīn. Xiàngyuán Chǎoqīng (象园炒青, masový čaj z letně-podzimní suroviny) – výrazně levnější, vyznačuje se vysokým poměrem cena/kvalita.
* **Faktory ceny:** sezóna sběru, třída suroviny (jednotlivé pupeny vs. pupen + 2 listy), ruční práce, přítomnost certifikace (ekologická, zeměpisné označení).
* **Jak se vyhnout padělkům:**
  * Nakupujte u ověřených prodejců s označením zeměpisného označení a QS/ISO certifikáty.
  * Hodnoťte vzhled: pravý Xiàngyuán Wù Yá má charakteristickou plochou nebo spirálovitou formu, tmavozelenou barvu a rovnoměrnou texturu.
  * Kontrolujte aroma: pravý kaštanový tón nelze napodobit aromatizátory – je jemný, hluboký a vytrvalý.
  * Nálev by měl být průzračný a jasný, bez zákalu.
  * Podezřele nízká cena za čaj „před Qingmingem“ je pravděpodobným příznakem padělku nebo záměny suroviny.

**12. Zajímavosti:**

* Xiàngyuán Wù Yá je nazýván „nejsevernějším vysokohorským čajem Číny“ (中国最北缘[高山茶](https://thetea.app/cs/article/gao-shan-cha)): plantáže leží na 33° s. š. – severněji než většina čajových oblastí země, což dává čaji jedinečný chemický profil se zvýšeným obsahem aminokyselin.

* Kaštanové aroma čaje není náhoda: okres Zhen'an je oficiálně znám jako „Domov kaštanů“ a čajové zahrady jsou doslova obklopeny kaštanovými lesy. Ekosystémové sousedství, jakož i používání dřevěného ohně při fixaci listu, utvářejí tento nezaměnitelný profil.

* Do roku 2024 zaměstnává čajový průmysl v Zhen'anu 14 000 osob a ročně produkuje zboží v hodnotě 280 milionů juanů, čímž se čaj stává jedním z klíčových pilířů místní ekonomiky.

* Technika „dusání čaje dřevěnou paličkou“ (木槌筑茶) – jedinečná řemeslná praxe zapsaná jako objekt nehmotného kulturního dědictví. Tato metoda sahá k raným způsobům lisování a přepravy čaje v horských oblastech.

* Ve vesnici Xiàngyuán se dochovaly čajovníky staré více než 30 let, pocházející z výsadeb založených potomky prvního čajovníkáře Liu Zhengmina v 17. století. Tyto stromy jsou považovány za „mateřské“ a poskytují surovinu pro limitované šarže čaje.

* Vodný extrakt Xiàngyuán Wù Yá překračuje národní standard o 15 procentních bodů – to znamená, že čaj je výjimečně nasycen rozpustnými látkami, které určují hutnost a hloubku chuti. Takový ukazatel je vzácný i pro jižní vysokohorské čaje.

**13. Srovnání s jinými zelenými čaji:**

* **Xīhú Lóngjǐng ([西湖龙井](https://thetea.app/cs/article/xihu-longjing), Xīhú Lóngjǐng):** Klasický plochý zelený čaj z provincie Zhejiang. Společným rysem je plochý tvar listu; rozdíl – Longjing má luštěninovo-kaštanový profil s výraznějším „opražením“, zatímco Xiàngyuán Wù Yá dává hlubší kaštanový tón s dlouhou sladkostí, podmíněnou vysokohorským terroirem a obohacením selenem.

* **Dòngtíng Bìluóchūn ([洞庭碧螺春](https://thetea.app/cs/article/dongting-biluochun), Dòngtíng Bìluóchūn):** Spirálovitý zelený čaj z provincie Jiangsu. Spirálovitý styl Xiàngyuán Wù Yá tvarově připomíná Biluochun, avšak chuťový profil se podstatně liší: u Biluochunu převládají ovocně-květinové tóny (čajové zahrady sousedí s ovocnými stromy), u Xiàngyuán Wù Yá – kaštanová hloubka a mineralita.

* **Xìnyáng Máojiān ([信阳毛尖](https://thetea.app/cs/article/xinyang-mao-jian), Xìnyáng Máojiān):** Proslulý zelený čaj z provincie Henan, rovněž ze severní čajové oblasti. Oba čaje se vyznačují zvýšeným obsahem aminokyselin, avšak Xinyang Maojian má výraznější trpkost a travnatost, zatímco Xiàngyuán Wù Yá je sladší a jemnější.

* **Zǐyáng Máojiān ([紫阳毛尖](https://thetea.app/cs/article/ziyang-mao-jian), Zǐyáng Máojiān):** „Krajan“ ze stejné oblasti jižního Ša-an-si, rovněž obohacený selenem. Blízké klimatické podmínky, ale Ziyang Maojian je svinutý jehlicovitý čaj s odlišným aromatickým profilem, méně výrazným kaštanovým charakterem.

**14. Kontraindikace a opatření:**

* Nedoporučuje se pít nalačno: vysoký obsah tříslovin může způsobit žaludeční diskomfort.
* Nepřekračujte 3 šálky denně, aby nedošlo k nadměrnému příjmu kofeinu.
* Během užívání léků je třeba se čaji vyhnout: teobromin a třísloviny mohou ovlivnit vstřebávání léků. Doporučený odstup je nejméně 1 hodina.
* Opatrně v těhotenství a při kojení kvůli obsahu kofeinu.
* Osobám se zvýšenou nervovou dráždivostí a nespavostí se doporučuje omezit konzumaci v odpoledních hodinách.

**Závěrem:**

Xiàngyuán Wù Yá je čaj s charakterem, který lze jen těžko zaměnit s jinými zelenými čaji Číny. Hluboké kaštanové aroma, dlouhá obklopující sladkost a křišťálově čistý nálev – to vše je výsledkem jedinečného severního vysokohorského terroiru, tři sta let staré tradice a pečlivého ručního mistrovství. Tento čaj osloví ty, kdo u zelených čajů oceňují ne travnatou svěžest, ale teplou oříškovou hloubku a plnost chuti. Zalévejte ho měkkou vodou o mírné teplotě, nespěchejte – a každý další nálev odhalí nový odstín chuti, podobně jako mraky rozestupující se nad horami Čchin-ling.