---
title: "Rìyuètán hóngchá"
url: https://thetea.app/cs/article/riyuetan-hongcha
lang: cs
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Rìyuètán hóngchá (日月潭紅茶)

Rìyuètán hóngchá je chloubou tchajwanského pěstování červeného čaje, zrozenou v jedné z nejmalebnějších částí ostrova – na březích jezera Slunce a Měsíce. Tento čaj je plodem půl století trvající selekce, která spojila krev indického Assamu a divokého tchajwanského horského čaje. Jeho vizitkou je kultivar Tchaj Čcha č. 18 „Hóng Yù“ (紅玉, „Červený nefrit“) – jediná odrůda na světě s přirozenou vůní skořice a máty, která nemá obdoby v žádné čajové zemi.

**1. Klasifikace a původ:**

* **Typ:** Červený čaj (紅茶, hóngchá), plně oxidovaný (100% fermentace). Podle evropské klasifikace – černý čaj.
* **Kategorie:** Tchajwanský červený čaj nejvyšší třídy. Vlajková loď tchajwanského pěstování červeného čaje. Oblast Jü-čch' (魚池) je oficiálně uznána jako „Rodiště červeného čaje Tchaj-wanu“.
* **Původ:** Tchaj-wan (臺灣, Táiwān), okres Nan-tchou (南投縣, Nántóu Xiàn), obec Jü-čch' (魚池鄉, Yúchí Xiāng) – oblast obklopující jezero Rìyuètán (日月潭, Rìyuètán – „Jezero Slunce a Měsíce“). Je to největší přírodní jezero Tchaj-wanu, ležící v nadmořské výšce 748 m ve střední hornaté části ostrova.
* **Zeměpisné souřadnice:** přibližně 23°51′ s. š., 120°54′ v. d.
* **Alternativní názvy:** Tchaj-wan hóng chá (臺灣紅茶); podle konkrétních kultivarů: Hóng Yù (紅玉, „Červený nefrit“ – Tchaj Čcha č. 18), Hóng Yùn (紅韻, „Červený rým“ – Tchaj Čcha č. 21), Tchaj Čcha č. 8 (台茶8號).

**2. Historie a kulturní význam:**

* **Historie:** Historie červeného čaje na Tchaj-wanu začíná v japonském koloniálním období (1895–1945). V roce 1925 japonští agronomové přivezli sazenice assamského čajového keře (*Camellia sinensis* var. *assamica*) z Indie a vysadili je v několika oblastech Tchaj-wanu – v Pching-čenu (平鎮) a v Jü-čch' (魚池). Oblast Jü-čch' díky podobnosti podnebí s Assamem přinesla nejlepší výsledky a Generální guvernérství Tchaj-wanu (臺灣總督府) zde založilo Experimentální oddělení pro červený čaj Jü-čch' (魚池紅茶試驗支所), předchůdce současné Stanice pro zlepšování čaje a nápojů (茶業改良場魚池分場, TRES Yuchí Branch). Paralelně s tím badatelé objevili planě rostoucí tchajwanský horský čaj (*Camellia formosensis*) – endemit ostrova.

  Ve 30. letech 20. století zažíval tchajwanský červený čaj rozkvět: objem vývozu dosáhl 5,8 milionu ťinů (1937), čaj směřoval do Japonska a Ruska. Během druhé světové války byla většina badatelů mobilizována; na stanici zůstal pouze ředitel Arai Kókičiró (新井耕吉郎), který sám udržoval sbírku. V roce 1946, po předání Tchaj-wanu Čínské republice, zahájili šlechtitelé rozsáhlý projekt: křížení barmského velkolistého assamského čaje B-729 (mateřská linie) s planým tchajwanským horským čajem B-607 (otcovská linie). **48 let** bylo zapotřebí k výběru, zkouškám a stabilizaci – a v **roce 1999** Výkonný jüan oficiálně pojmenoval nový kultivar **Tchaj Čcha č. 18** (台茶18號) a dal mu poetické jméno **„Hóng Yù“ (紅玉, „Červený nefrit“)** – pro sytě rubínovou barvu nálevu.

  Ironií osudu: v témže roce 1999 ničivé zemětřesení Ťi-ťi (921大地震, 21. září 1999, magnituda 7,6) zpustošilo Jü-čch' – epicentrum se nacházelo poblíž. Katastrofa se však stala zlomovým bodem: program obnovy zahrnoval cílený rozvoj čajového průmyslu a Hóng Yù se stal symbolem „červeného obrození“ Tchaj-wanu. V roce 2008 byl na téže stanici vyšlechtěn další kultivar – **Tchaj Čcha č. 21 „Hóng Yùn“ (紅韻, „Červený rým“)**.

* **Název:**
  * „Rìyuètán“ (日月潭) – „Jezero Slunce a Měsíce“. Název je odvozen od tvaru jezera: východní část připomíná slunce (日), západní půlměsíc (月).
  * „Hóngchá“ (紅茶) – „červený čaj“.
  * „Hóng Yù“ (紅玉) – „Červený nefrit“, poetické jméno pro Tchaj Čcha č. 18, odkazující na rubínově červenou barvu nálevu.

* **Kulturní význam:** Rìyuètán hóngchá je čaj-symbol: symbol obnovy regionu po zemětřesení v roce 1999 a symbol tchajwanské svébytnosti ve světě červeného čaje. Tchaj Čcha č. 18 „Hóng Yù“ je jedinečný tchajwanský endemit, který nemá ve světě obdoby; jeho aroma skořice a máty nelze reprodukovat na jiné surovině. Jezero Rìyuètán je hlavní turistickou atrakcí centrálního Tchaj-wanu a čaj se stal nedílnou součástí místní značky.

**3. Botanický popis a surovina:**

* **Odrůda / Kultivar:** Hlavní kultivary používané pro Rìyuètán hóngchá:
  * **Tchaj Čcha č. 18 „Hóng Yù“ (台茶18號 紅玉):** Vlajková loď. Kříženec barmského velkolistého assamského čaje B-729 (*C. sinensis* var. *assamica*) × planého tchajwanského horského čaje B-607 (*Camellia formosensis*). Vyšlechtěn na stanici TRES Jü-čch' během 48 let selekce (1946–1999). Velké listy, hojné tipsy. Jedinečná aromatika – přirozené tóny skořice ([肉桂](https://thetea.app/cs/article/rou-gui)香, ròuguì xiāng) a máty/mentolu (薄荷香, bòhé xiāng). Obsahuje specifické terpenové sloučeniny, které se v jiných kultivarech nevyskytují. Roste **pouze na Tchaj-wanu** – světový endemit.
  * **Tchaj Čcha č. 21 „Hóng Yùn“ (台茶21號 紅韻):** Novější kultivar (2008). Vyznačuje se muškátově-medovou vůní s citrusovými podtóny. Méně rozšířený než č. 18.
  * **Tchaj Čcha č. 8 (台茶8號):** Raný assamský hybrid (30. léta 20. stol.). Klasický profil – sladově-karamelový, bez skořicovo-mátových tónů. Používá se méně.
  * **Assamské odrůdy (大葉種):** Čisté linie assamského čaje, dovezené ve 20. letech. Dávají hutný, plný červený čaj „indického“ stylu.
  * **Tchajwanský planý horský čaj (臺灣山茶, *Camellia formosensis*):** Endemit ostrova. Používá se zřídka, ale dodává jedinečný „lesní“ charakter.
* **Sklizeň:** Jaro–podzim (březen–listopad). Nejlepší sezóna – léto (červen–srpen): horké a vlhké podnebí podporuje aktivní růst velkolisté suroviny a hromadění aromatických látek. Letní sklizeň Tchaj Čcha č. 18 je považována za „zlatý standard“.
* **Standard sklizně:** Jeden pupen se dvěma až třemi lístky (一芽二三葉). Ruční sběr – povinný u prémiových partií (手採, shǒu cǎi).
* **Požadavky na surovinu:** Velké, zdravé, nepoškozené výhonky. Rychlá doprava do dílny.

**4. Terroir a zvláštnosti pěstování:**

* **Jezero Rìyuètán:** Největší přírodní jezero Tchaj-wanu, ležící v nadmořské výšce 748 m v horách centrální části ostrova. Obklopené horami pokrytými subtropickými lesy. Podnebí oblasti – subtropické horské, s vysokou vlhkostí a hojností mlh – se ukázalo být překvapivě podobné podmínkám Assamu, což určilo volbu japonských agronomů v roce 1925.
* **Obec Jü-čch':** „Rybník“ (魚池) – hlavní čajová oblast. Čajové zahrady jsou rozmístěny na kopcovitých svazích kolem jezera, často mezi bambusovými háji a lesy.
* **Nadmořská výška pěstování:** 600–1 000 m n. m. Hlavní zóna – 700–800 m.
* **Podnebí:** Subtropické horské monzunové. Průměrná roční teplota – 20–22 °C. Srážky – ~2 000 mm/rok. Vysoká vlhkost – 80–85 %. Časté mlhy, zejména ráno a večer. Teplé léto, mírná zima. Minimální denní amplituda teplot je zmírněna vlivem jezera.
* **Půdy:** Úrodné červené a lateritické půdy, dobře odvodněné, bohaté na organiku a minerály. Mírně kyselé (pH ~4,5–5,5). Ideálně vhodné pro velkolisté assamské kultivary.

**5. Technologie výroby:**

Technologie výroby Rìyuètán hóngchá se řídí klasickým schématem plně fermentovaného červeného čaje, avšak s tchajwanským důrazem na „čistotu“ a „průzračnost“ chuti. Tchajwanští mistři usilují o ideální rovnováhu fermentace: dostatečnou pro plný rozvoj aromatu, avšak bez „přepálení“ a drsnosti.

* **Sklizeň (採摘 — cǎizhāi):** Ruční (手採) pro prémiové partie; mechanizovaná – pro masovou produkci.
* **Zavadání (萎凋 — wěidiāo):** Sluneční nebo pokojové. Délka – 12–24 hodin. Velkolistá assamská surovina vyžaduje delší zavadání než malolisté čínské odrůdy. Ztráta vlhkosti – 60–70 %.
* **Svinování (揉捻 — róuniǎn):** Strojové (válec), avšak s pečlivou kontrolou tlaku. Velké assamské listy – masité, šťavnaté; je důležité dosáhnout rovnoměrného uvolnění šťávy bez hrubého narušení struktury.
* **Fermentace / Oxidace (發酵 — fājiào):** Při kontrolované teplotě (~25–30 °C) a vlhkosti (~90–95 %). Délka – 3–6 hodin. U Tchaj Čcha č. 18 se mistr řídí podle objevení charakteristického skořicovo-mátového aroma jako markeru optimální fermentace.
* **Sušení (烘乾 — hōnggān):** Horkým vzduchem v sušicích komorách. Teplota – 100–110 °C. Fixace aroma a odstranění vlhkosti na 3–5 %. Bez zuhelňovacího prohřívání (na rozdíl od fudianských tradic) – tchajwanský styl je „čistší“ a „průzračnější“.
* **Třídění (分級 — fēnjí):** Rozdělení na frakce podle velikosti a kvality.

**6. Organoleptické vlastnosti:**

Vlastnosti jsou popsány pro hlavní kultivar – **Tchaj Čcha č. 18 „Hóng Yù“** (nejrozšířenější a nejslavnější):

* **Vzhled suchého listu:** Středně dlouhé proužky, těsně svinuté, se zlatavě rezavými tipsy. Barva – tmavě hnědá až černá, s mastným leskem. Listy jsou větší než u malolistých čínských červených čajů – dědictví assamského původu.
* **Aroma suchého listu:** Vizitkou Hóng Yù je přirozené aroma **skořice** (肉桂香) a **máty/mentolu** (薄荷香), jež nemá u jiných červených čajů světa obdoby. Podtóny – karamel, med, tropické ovoce (ananas, mango), lehký dřevitý tón. Vůně je plná, trvalá, okamžitě rozpoznatelná.
* **Aroma nálevu:** Mnohovrstevné. V popředí – skořice a máta (svěží mentolový chlad). Ve druhé vrstvě – karamel, pálený cukr, med. Ve třetí – lehké ovocné tóny (ananas, liči). S chladnutím – zesílení mátového odstínu.
* **Chuť:** Plná, sytá, s výrazným „tělem“ (dědictví assamské krve). Dominanty – skořice, máta, karamel, med. Tříslovitost – mírná, „hedvábná“, bez drsnosti. Sladkost přirozená, nikoli „cukrová“. Dochuť – dlouhá, s mátově-skořicovým chladem a karamelovou sladkostí. Chuťový ohlas (回甘, huígān) – výrazný.
* **Barva nálevu:** Hluboce rubínově červená („karmínový nefrit“), jasná, průzračná. Právě pro tuto barvu dostal čaj jméno „Červený nefrit“.
* **Čajové dno (vylouhovaný list):** Velké, celé, masité listy měděně červené barvy, pružné. Assamské dědictví – listy jsou viditelně větší než u čínských červených čajů.

**7. Chemické složení:**

* **Polyfenoly (茶多酚):** Vysoký obsah (vyšší než u malolistých čínských odrůd díky assamskému původu). Theaflaviny a thearubiginy vytvářejí hlubokou rubínovou barvu a „sametovost“.
* **Aminokyseliny (氨基酸):** L-theanin a další aminokyseliny. Obsah – střední.
* **Alkaloidy:** Kofein – obsah nižší než u čistého Assamu díky přínosu tchajwanské divoké složky.
* **Aromatické sloučeniny:** Jedinečný profil – vysoký obsah trans-cinnamaldehydu (skořice), mentolu a menthonu (máta), linaloolu, geraniolu. Právě poměr těchto složek vytváří neopakovatelný „skořicovo-mátový“ charakter, který se u žádného jiného čajového kultivaru nevyskytuje.
* **Vitamíny:** C (částečně), B₁, B₂, E.
* **Minerály:** Draslík, vápník, hořčík, železo, mangan, zinek.

**8. Zdravotní přínosy:**

* **Jemná tonizace:** Kofein v kombinaci s L-theaninem zajišťuje vyrovnaný, stabilní tonus.
* **Antioxidační účinek:** Vysoký obsah polyfenolů (assamský původ) poskytuje silný antioxidační potenciál.
* **Zahřívací účinek:** Plně fermentovaný červený čaj je podle TČM „teplý“. Skořicovo-mátový profil současně zesiluje pocit tepla a svěžesti.
* **Podpora trávení:** Jemně stimuluje sekreci žaludeční šťávy; skořice je tradičně považována za prospěšnou pro trávení.
* **Podpora kardiovaskulárního systému:** Polyfenoly a theaflaviny zlepšují pružnost cév.
* **Osvěžující účinek:** Mentolové tóny vytvářejí pocit lehkého chladu – čaj je vynikající i v horkém ročním období ve formě studeného nálevu (冷泡, lěng pào).
* **Protistresový účinek:** L-theanin napomáhá stavu klidného soustředění.

**9. Příprava:**

* **Teplota vody:** 90–100 °C. Velkolistý assamský kultivar se dobře rozvíjí varem. U jemných partií – 90–95 °C.
* **Množství čaje:** 4–5 g na 100–120 ml (gongfu); 3 g na 200–250 ml (evropská metoda).
* **Nádobí:** Porcelánový gaiwan (蓋碗) 100–120 ml – optimální: neutrální materiál odhaluje skořicovo-mátové aroma bez zkreslení. Skleněná konvice – umožňuje obdivovat rubínovou barvu „Červeného nefritu“. Konvice z yixingské hlíny – přípustná, ale může utlumit mentolovou svěžest.
* **Postup:**
  1. **Zahřátí nádobí:** Opláchnout gaiwan, čajovou nádobku (chahai) a šálky varem.
  2. **Nasypání čaje:** 4–5 g do zahřátého gaiwanu.
  3. **Proplach (潤茶):** Rychlá zálivka na 2–3 sekundy – dle libosti.
  4. **První nálev:** 10–15 sekund.
  5. **Přelití:** Zcela slít nálev do chahai.
  6. **Opakované nálevy:** 5–8 nálevů. Prodlužovat dobu o 5–10 sekund. V prvních nálevech – výrazná skořice a máta; ve středních – karamel a med; v posledních – jemná dřevitá sladkost.
* **Studený nálev (冷泡茶, lěng pào chá):** Rìyuètán hóngchá je skvělý ve formě studeného nálevu: 5 g na 500 ml studené vody, v chladničce 6–8 hodin. Skořicovo-mátový chlad se ve studené podobě rozvíjí obzvláště jasně.

**10. Skladování:**

* **Nádoba:** Vzduchotěsná, neprůhledná – plechová dóza, fóliový sáček, keramická nádoba.
* **Podmínky:** Suché, chladné, tmavé místo, mimo dosah cizích pachů. 15–25 °C, vlhkost do 60 %.
* **Doba:** 12–24 měsíců. Podle tchajwanských odborníků Hóng Yù „dozrává“: skladování 1 rok po koupi může zlepšit profil, učinit jej „kulatějším“ a „sladším“. Kvalitní partie vydrží až 3 roky.
* **Chladnička není nutná** – červený čaj se výborně skladuje při pokojových podmínkách.

**11. Cena a padělky:**

Rìyuètán hóngchá je čaj středního a vyššího cenového segmentu. Tchaj Čcha č. 18 „Hóng Yù“ – od 600 do 2 000 NTD (新臺幣) za 75 g (~150–500 jüanů za 150 g); soutěžní partie a ruční sběr – výrazně dražší. Tchaj Čcha č. 8 a Assam – levnější.

**Jak se vyhnout padělkům:**

* **Ověřujte původ:** Pravý Rìyuètán hóngchá pochází z obce Jü-čch' (魚池鄉), okres Nan-tchou. Hledejte označení „魚池鄉“ na obalu.
* **Hledejte skořicovo-mátové aroma:** U Tchaj Čcha č. 18 jsou přirozené tóny skořice a mentolu firemním znakem. Pokud je vůně „obyčejná“ – sladce sladová bez skořice – jedná se pravděpodobně o Tchaj Čcha č. 8 nebo assamský čaj, nikoli Hóng Yù.
* **Hodnoťte barvu nálevu:** Hluboce rubínová, jasná, průzračná. Matná nebo kalná – známka nízké kvality.
* **Mějte se na pozoru před abnormálně nízkou cenou:** „Hóng Yù“ za 100 NTD/75 g je podezřelé.
* **Všímejte si certifikátů:** Tchajwanští farmáři často poskytují certifikáty SGS a značky soutěžních ocenění.

**12. Zajímavosti:**

* **48 let do zrození:** Tchaj Čcha č. 18 „Hóng Yù“ je výsledkem jednoho z nejdelších šlechtitelských projektů ve světových dějinách čaje. Křížení začalo v roce 1946 a jméno nový kultivar získal teprve v roce 1999. Téměř půlstoletí výběru, zkoušek a trpělivosti.
* **Čaj ze zemětřesení:** Zemětřesení „921“ (21. září 1999, M 7,6), které zpustošilo Jü-čch', se paradoxně stalo katalyzátorem „červeného obrození“ Tchaj-wanu: program obnovy regionu vsadil na rozvoj čajového průmyslu a Hóng Yù se stal jeho hlavním symbolem.
* **Jediný „skořicovo-mátový“ čaj na světě:** Přirozené aroma skořice a mentolu je genetickou zvláštností křížence „Assam × tchajwanský planý čaj“. Žádný jiný kultivar na světě nemá podobný aromatický profil – nejde o aromatizaci, nýbrž o přirozenou vlastnost listu.
* **Arai Kókičiró – muž, který zachránil sbírku:** Během druhé světové války japonský ředitel stanice Arai Kókičiró (新井耕吉郎) sám udržoval sbírku čajových rostlin v Jü-čch'. Bez jeho úsilí by program, z něhož vzešel Hóng Yù, nebyl možný.
* **Studený nálev – tchajwanská tradice:** Na rozdíl od čínské pevninské tradice „horkého gongfu“ Tchajwanci aktivně praktikují studený nálev (冷泡茶) – a Hóng Yù je považován za jeden z nejlepších čajů pro tento formát.

**13. Odrůdy Rìyuètán hóngchá:**

* **Tchaj Čcha č. 18 „Hóng Yù“ (台茶18號 紅玉):** Vlajková loď. Assam × tchajwanský planý čaj. Skořice + máta. Nejslavnější a nejdražší. Světový endemit Tchaj-wanu.
* **Tchaj Čcha č. 21 „Hóng Yùn“ (台茶21號 紅韻):** Novější (2008). Muškátově-medové aroma s citrusovými podtóny. Méně „výrazný“, klidnější profil než č. 18.
* **Tchaj Čcha č. 8 (台茶8號):** Raný assamský hybrid (30. léta 20. stol.). Klasický sladově-karamelový profil, bez skořicovo-mátových tónů. Hutný, plný. Dostupnější.
* **Jü-čch' Assam (魚池阿薩姆):** Čistý assamský čaj – silný, „anglický“ styl. S mlékem a cukrem – výtečný. Nejdostupnější.
* **Tchajwanský planý horský čaj (臺灣山茶):** Z *Camellia formosensis*. Vzácný, vyráběný v malých partiích. Jedinečný „lesní“, bylinně-květinový profil. Sběratelský grade.

**Závěrem:**

Rìyuètán hóngchá je čaj-objev: stačí jednou ochutnat „Červený nefrit“ s jeho neuvěřitelnou skořicovo-mátovou vůní – a už si ho nikdy nespletete s žádným jiným červeným čajem světa. Zrozený z půlstoleté trpělivosti šlechtitelů, z tragédie zemětřesení a z houževnatosti tchajwanských farmářů, Hóng Yù je živým důkazem toho, že opravdová velkolepost vyžaduje čas.

Na březích jezera, jehož východní polovina připomíná slunce a západní měsíc, roste čaj, v němž se spojily dvě krve: síla indického Assamu a jemnost tchajwanského planého horského čaje. Výsledkem je něco, co neexistuje nikde jinde na světě: horká, kořenná vůně skořice, osvěžující chlad mentolu a rubínová hloubka nálevu, pro niž byl tento čaj nazván „nefritem“. Ochutnat ho znamená dotknout se jedinečného čajového dědictví Tchaj-wanu, které nelze ani zkopírovat, ani padělat.