---
title: "Píngnán xiǎozhǒng"
url: https://thetea.app/cs/article/pingnan-xiaozhong
lang: cs
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Píngnán xiǎozhǒng (屏南小种)

**Pingnan Xiaozhong** (*Píngnán xiǎozhǒng*, 屏南小种) — horský červený čaj typu xiaozhong z okresu Pingnan (屏南县) městské prefektury Ningde, provincie Fujian. Pingnan je podle údajů okresu nejvýše položeným okresem Fujianu s průměrnou nadmořskou výškou 830 m a místní texty zdůrazňují „horský charakter“ (高山韵) tohoto čaje. Název je od roku 2018 chráněn zeměpisnou certifikační známkou; držitelem známky je okresní čajová asociace, která v roce 2024 vydala skupinový standard, kde je „屏南小种“ přímo označen jako červený čaj xiaozhong.

**1. Klasifikace a původ:**

* **Typ:** Červený čaj (红茶, *hóngchá*), xiaozhong (小种, *xiǎozhǒng*). V samotné známce třída zaznamenána není: zboží je uvedeno pouze jako „茶“. Třídu určuje skupinový standard T/PNCX 0002—2024 „屏南小种红茶“: podle jeho definice, v převyprávění zpravodajského portálu, jde o „小种红茶“ pod certifikační známkou „屏南小种“. Dříve třídu potvrzovaly pouze popisy prodejců.
* **Kategorie:** Horský červený čaj xiaozhong východního Fujianu; zeměpisná certifikační známka (2018).
* **Původ:** Čína, provincie Fujian (福建, *Fújiàn*), městská prefektura Ningde (宁德, *Níngdé*), okres Pingnan (屏南, *Píngnán*).
* **Oblast:** Provinční seznam známek uvádí okres Pingnan jako administrativní příslušnost držitele, nejde o právní hranici oblasti. Referenční portál zeměpisných označení uvádí jako oblast platné administrativní území okresu; pravidla známky, kde by byla oblast ukotvena, jsem neviděl.
* **Režim ochrany:** Zeměpisná certifikační známka (证明商标) č. 23702418, třída 30, zbožím je čaj. Podle provinčního seznamu k 30. červnu 2026: registrována 28. října 2018, držitelem je čajová asociace okresu Pingnan (屏南县茶业协会), registrace je platná.
* **Zeměpisné souřadnice:** V nalezených zdrojích nejsou žádné údaje.

**2. Historie a kulturní význam:**

* **Historie:**
    * **Okres.** Podle informace portálu patřily od dynastie Tang do počátku dynastie Čching pozemky Pingnanu k okresu Gutian v oblasti Fuzhou; samostatný okres Pingnan byl zřízen v roce 1735.
    * **1740.** Podle zpravodajské publikace z roku 2024 první „Letopisy okresu Pingnan“ o čaji uvádějí: «茶之属，各山皆有，或似武彝，或似松萝，惟产于岩头云雾中者佳» — čaj roste na všech horách, jedny jsou podobné wuyishanskému, jiné songluoskému, a nejlepší roste na skalách mezi mraky a mlhou.
    * **Čching a počátek republiky.** Informace portálu řadí počátek výroby pingnanského červeného čaje do raného období Čching, rozkvět pak na konec Čching a první léta republiky, kdy byl podle ní hlavním zbožím okresu. Tentýž text uvádí, že na počátku Čching se místnímu červenému čaji říkalo „外山小种“ — „xiaozhong vnějších hor“, a že mezi pečetěmi čajovny „六合春“ rodiny Zhou ze Shuangxi z konce Čching a počátku republiky je pečeť „新山小种“.
    * **Obnova.** Podle popisu prodejce pingnanský xiaozhong obnovily okresní úřad pro čajové záležitosti spolu s místními mistry.
    * **Dědictví.** Technologie výroby pingnanského červeného čaje xiaozhong je zapsána na seznam nemateriálního kulturního dědictví městské úrovně (zpravodajská publikace, 2024); rok zápisu jsem nenašel.
    * **2018.** Registrace certifikační známky č. 23702418.
    * **2024.** 13. března okresní čajová asociace zveřejnila najednou tři skupinové standardy: „凤茶“ (T/PNCX 0001—2024), „屏南小种红茶“ (T/PNCX 0002—2024) a „鹫峰乌龙茶“ (T/PNCX 0003—2024). Podle zpravodajské publikace okresní čajová asociace poprvé vydala standardy pro tři druhy čaje současně.
* **Název:** „Pingnan“ je jméno okresu; „xiaozhong“ (小种) znamená „malý druh“, tradiční označení fujianských červených čajů tohoto typu.
* **Kulturní význam:** Podle zpravodajské publikace je v Pingnanu zvykem vařit čaj s vejcem (蛋茶, *dànchá*) a téměř každá rodina uměla čaj připravovat. Prodejci píší o „čtyřech stech letech historie“; dokumentem toto číslo potvrzeno není.

**3. Botanický popis a surovina:**

* **Odrůda:** Skupinový standard hovoří o „odrůdách vhodných pro pingnanský horský červený xiaozhong“, aniž by je v převyprávění jmenoval. Informace portálu označuje za historický základ místní malolistou „菜茶“ (*[càichá](https://thetea.app/cs/article/caicha)*) — semennou populaci.
* **Zahrady:** Podle zpravodajské publikace se v okrese zachovaly velké plochy místní 菜茶 starší 30 let, podle neúplného soupisu více než 10 tisíc mu; z této suroviny se vyrábí červený xiaozhong, zelený a bílý čaj. V okolí byly v posledních letech vysazeny na téměř 10 tisíc mu odrůdy Rougui ([肉桂](https://thetea.app/cs/article/rou-gui)), Shuixian ([水仙](https://thetea.app/cs/article/shui-xian)), Jinguanyin ([金观音](https://thetea.app/cs/article/jin-guanyin)) a Jinmudan ([金牡丹](https://thetea.app/cs/article/jin-mudan)).
* **Standard a doba sběru:** V nalezených zdrojích nejsou žádné údaje.

**4. Terroir a zvláštnosti pěstování:**

* **Region:** Východní Fujian, hory prefektury Ningde; podle zpravodajské publikace leží okres „uprostřed několika proslulých čajových oblastí“.
* **Nadmořská výška:** Průměrná nadmořská výška okresu je 830 m, nejvyšší mezi okresy Fujianu (zpravodajská publikace podle okresního střediska rozvoje čajového odvětví). Nadmořská výška samotných zahrad v nalezených zdrojích není uvedena.
* **Klima:** Místní pořekadlo „一山有四季，十里不同天“ — „na jedné hoře čtyři roční doby, za deset li už jiné počasí“ — popisuje pestrou mozaiku horských mikroklimat. Okresní středisko s ní spojuje svěží a sladkou chuť místního čaje.
* **Půdy:** V nalezených zdrojích nejsou žádné údaje.

**5. Technologie výroby:**

Skupinový standard z roku 2024 v převyprávění zpravodajské publikace určuje tuto posloupnost, jde o popis právě pingnanského xiaozhongu:

1.  **Prvotní zpracování:** sběr, zavadání (萎凋, *wěidiāo*), kroucení (揉捻, *róuniǎn*), oxidace (发酵, *fājiào*), „průchod červeným kotlem“ (过红锅, *guò hóngguō*), uzení a prohřívání (熏焙, *xūnbèi*), sušení.
2.  **Dokončení:** třídění, zvýraznění vůně, balení.
3.  **Forma:** sypaný nebo lisovaný čaj.

Fáze „过红锅“ a „熏焙“ nesou stejná jména jako u wuyishanského zhengshan xiaozhong. Parametry, tedy teplota, délka, palivo pro uzení, v převyprávění nejsou, a nalezené texty neuvádějí, zda je ve vůni kouř.

Informace portálu popisuje historickou technologii stručněji: zavadání, kroucení (nebo řezání), oxidace a sušení, bez uzení. Jak ji vztáhnout ke standardu, nelze z nalezených textů pochopit.

**6. Organoleptické vlastnosti:**

Popisy z různých zdrojů se rozcházejí, především v barvě nálevu; standard s požadavky na vzhled jsem neviděl.

* **Vzhled suchého listu:** Pevné, plné, silné zkroucené lístky, černé s leskem (条索紧结肥壮，色泽乌润) — podle informace portálu.
* **Vůně suchého listu:** V nalezených zdrojích nejsou žádné údaje.
* **Vůně nálevu:** Vysoká, svěží a sladká (香气高而鲜甜) — podle informace portálu; prodejce píše o květinově-ovocném tónu.
* **Chuť:** Informace portálu: «耐泡而不浓烈、厚重而不煞口、馨香而不生腻» — snese mnoho nálevů, ale není ostrý, je plný, ale nestahuje, voní, ale není přesládlý; svěží, sladká a hladká.
* **Barva nálevu:** Zdroje se zde rozcházejí. Informace portálu uvádí „红浓“ — hustě červenou; prodejce zlato-oranžovou.
* **Vylouhovaný list:** Plný, dosti červený (叶底肥壮尚红) — podle informace portálu.

**7. Chemické složení:**

Fyzikálně-chemické údaje se v nalezených zdrojích nevyskytují.

**8. Příznivé účinky:**

Ověřené údaje o působení právě tohoto čaje nejsou k dispozici.

**9. Příprava:**

Postup obvyklý pro tento typ.

* **Teplota vody:** 90–95 °C.
* **Množství čaje:** 3–5 g na 150 ml.
* **Nádobí:** Gaiwan nebo porcelánová konvička.
* **Postup:**
    1. Předehřát nádobí.
    2. Zalít čaj vodou.
    3. První nálevy — 10–20 sekund.
    4. Slít nálev úplně.
    5. Opakovat a prodlužovat louhování postupně.

**10. Skladování:**

Postup obvyklý pro tento typ. Na suchém tmavém místě při pokojové teplotě, v těsném obalu, mimo dosah pachů.

**11. Cena a padělky:**

Údaje o cenách v nalezených zdrojích nejsou.

* **Jak se vyhnout padělkům:**
    * Hledat certifikační známku „屏南小种“ č. 23702418.
    * Ověřovat, že výrobce pochází z okresu Pingnan.
    * Mít na paměti, že skupinový standard je dobrovolný dokument asociace, nikoli státní norma.

**12. Zajímavosti:**

* Staré jméno „外山小种“ — „xiaozhong vnějších hor“ — stojí v páru s „[正山小种](https://thetea.app/cs/article/zheng-shan-xiao-zhong)“, „xiaozhongem skutečných hor“ z Wuyishanu.
* Jediný den roku 2024 přinesl okresu standardy tří tříd najednou: červeného xiaozhongu, oolongu „鹫峰乌龙茶“ a „凤茶“ — žlutého čaje s fixací parou a odležením.
* Mezi místními zvyky je čaj vařený s vejcem.

**13. Srovnání s dalšími xiaozhongy a červenými čaji Fujianu:**

* **Zheng Shan Xiao Zhong (正山小种):** Uzený červený čaj z Tongmu v horách Wuyishan; stejné názvy fází „过红锅“ a „熏焙“.
* **Gankeng Xiaozhong Hongcha ([干坑小种红茶](https://thetea.app/cs/article/gankeng-xiaozhong-hongcha)):** Sousední xiaozhong okresu Guangze poblíž Tongmu, rovněž s vlastním chráněným názvem.
* **Tanyang Gongfu ([坦洋工夫](https://thetea.app/cs/article/tanyang-gong-fu)):** Červený čaj gongfu ze stejné městské prefektury Ningde.
* **Tianshan Lü Cha ([天山绿茶](https://thetea.app/cs/article/tianshan-lucha)):** Zelený čaj horského masivu Tianshan, jehož oblast zasahuje i do okresu Pingnan.

**Závěrem:**

Pingnan Xiaozhong je horský červený čaj nejvýše položeného okresu Fujianu. Známka z roku 2018 chrání název a standard z roku 2024 ukotvuje třídu a technologii s „červeným kotlem“ a uzením prohříváním. Vzhled je ve zdrojích popsán různě, zejména barva nálevu, takže o šálku je lépe soudit podle konkrétní šarže.