---
title: "Lánlǐng máo jiān"
url: https://thetea.app/cs/article/lanling-mao-jian
lang: cs
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Lánlǐng máo jiān (兰岭毛尖)

Lánlǐng máo jiān (兰岭[毛尖](https://thetea.app/cs/article/mao-jian), Lánlǐng máo jiān), známý také jako "Lánlǐng Lǜ zhī Jiàn" (兰岭绿之剑, Lánlǐng Lǜ zhī Jiàn, "Zelený meč z Lánlǐngu"), je plochý zelený čaj z okresu Sjang-jin (湘阴县, Xiāngyīn Xiàn) v provincii Chu-nan, ležícího na jižním břehu jezera Tung-tching-chu (洞庭湖, Dòngtíng Hú) — druhého největšího čínského sladkovodního jezera. Čaj byl vytvořen v roce 1993 společným úsilím společnosti "Hunan Lánlǐng Tea" (湖南省兰岭茶叶有限公司) a profesorů Hunanské zemědělské univerzity Ču Sien-minga (朱先明) a Šang Pen-čchinga (尚本清). Název "Zelený meč" popisuje tvar lístku: rovný, plochý, se zašpičatělými konci — "každý lístek je jako meč" (根根似剑, gēn gēn sì jiàn). V roce 1994 získal čaj zlatou medaili na Páté asijsko-pacifické mezinárodní obchodní výstavě; v roce 1995 se stal jediným čajem podávaným na recepci na počest Generálního tajemníka Ťiang Ce-mina (江泽民) během jeho návštěvy v Chu-nanu. V roce 2005 byl zařazen na seznam "deseti slavných čajů Chu-nanu" (湖南十大名茶) spolu s čaji Ťün-šan Jin-čen a Kao-čchiao Jin-feng. Čaj byl opakovaně předáván jako státní dar zahraničním delegacím (国礼赠外宾).

**1. Klasifikace a původ:**

* **Typ:** Zelený čaj (绿茶, lǜchá), nefermentovaný. Patří k plochým zeleným čajům (扁形绿茶, biǎnxíng lǜchá) s "mečovitým" tvarem lístku (扁直如剑). Technologie: pražení v pánvi + tvarování do "meče" + zdvihání chmýří + konečné sušení.

* **Kategorie:** Jeden z "deseti slavných čajů Chu-nanu" (湖南十大名茶, 2005). Produkt s chráněným zeměpisným označením ČLR (国家地理标志产品). Nehmotné kulturní dědictví Chu-nanu (湖南省非物质文化遗产, 2017 — technologie "压扁成剑"). Zlatá medaile Páté asijsko-pacifické mezinárodní obchodní výstavy (第五届亚太国际贸易博览会金奖, 1994). "Deset nejlepších kvalitních zemědělských produktů Chu-nanu" (湖南十大名优农产品, 2000). Čaj opakovaně používán jako státní dar (国礼).

* **Původ:** Čína, provincie Chu-nan (湖南省, Húnán Shěng), město Jüe-jang ([岳阳](https://thetea.app/cs/article/yueyang-huangcha-zhixiang)市, Yuèyáng Shì), okres Sjang-jin (湘阴县, Xiāngyīn Xiàn). Hlavní oblastí produkce je městys Lánlǐng (兰岭镇) a obec Liou-tchang (六塘乡). Okres leží na jižním břehu Tung-tching-chu, v přechodové zóně mezi středním a severním subtropickým pásmem.

* **Zeměpisné souřadnice:** 28°30′–29°03′ s. š., 112°30′–113°01′ v. d.

**2. Historie a kulturní význam:**

* **Historie:**

	**Vznik (1993).** Lánlǐng máo jiān je jedním z mála slavných čínských čajů, jejichž autorství je dokumentárně potvrzeno. Čaj vyvinula společnost "Hunan Lánlǐng Tea" společně s profesory Hunanské zemědělské univerzity (湖南农业大学) Ču Sien-mingem (朱先明) a Šang Pen-čchingem (尚本清). Vědci vypracovali jak technologii, tak recepturu: výběr kultivarů, parametry fixace, teplotní režim tvarování. Název "Lánlǐng máo jiān" spojuje toponymum "Lánlǐng" (兰岭, "Orchideový hřeben" — název městyse) a klasický čajový termín "máo jiān" (毛尖, "Chmýřitá špička"). Alternativní obchodní název — "Lánlǐng Lǜ zhī Jiàn" (兰岭绿之剑, "Zelený meč z Lánlǐngu") — zdůrazňuje jedinečný "mečovitý" tvar lístku.

	**Uznání (1994–2005).** V roce 1994 — zlato na Páté asijsko-pacifické mezinárodní obchodní výstavě. V roce 1995 — podávání na oficiální recepci na počest Generálního tajemníka KS Číny Ťiang Ce-mina (江泽民) při jeho návštěvě Chu-nanu. Čaj byl jediným, který podal provinční výbor KS Číny; Ťiang Ce-min jej ohodnotil slovem "不错" ("Není to špatné") — v kontextu čínské politické kultury je to považováno za nejvyšší pochvalu. V roce 2000 — "Deset nejlepších zemědělských produktů Chu-nanu". V roce 2005 — "Deset slavných čajů Chu-nanu" — společně s legendárními čaji Ťün-šan Jin-čen ([君山银针](https://thetea.app/cs/article/junshan-yin-zhen)) a Kao-čchiao Jin-feng ([高桥银峰](https://thetea.app/cs/article/gaoqiao-yin-feng)).

	**Státní dar a nehmotné dědictví (2005–2017).** Čaj byl opakovaně předáván zahraničním delegacím jako "国礼" (státní dar) od provincie Chu-nan. V roce 2017 byla technologie "压扁成剑" (yā biǎn chéng jiàn, "rozploštění do meče") zapsána do registru nemateriálního kulturního dědictví Chu-nanu.

* **Název:**
	* "Lánlǐng" (兰岭) — "Orchideový hřeben" — název městyse v okrese Sjang-jin. "Lán" (兰, lán) — orchidej, "lǐng" (岭, lǐng) — hřeben, kopec. Toponymum odráží místní vegetaci.
	* "Máo Jiān" (毛尖) — "Chmýřitá špička" — klasický termín pro vysoce kvalitní zelené čaje s bohatým chmýřím a zašpičatělým tvarem lístku. Termín pochází z mingské éry a používá se pro desítky čínských čajů.
	* "Lǜ zhī Jiàn" (绿之剑) — "Zelený meč" — obchodní popis tvaru lístku: plochý, rovný, se zašpičatělými konci.

* **Kulturní význam:** Lánlǐng máo jiān je "vizitkou" čajového průmyslu okresu Sjang-jin, ležícího na břehu Tung-tching-chu. Jezero Tung-tching-chu (洞庭湖) je jedním z nejpoetičtějších míst Číny: opěvované Li Po, Tu Fu a Fan Čung-jen, zůstává živým symbolem chunanské kultury. Právě na ostrově Ťün-šan (君山) uprostřed Tung-tching-chu se vyrábí slavný žlutý čaj Ťün-šan Jin-čen. Lánlǐng máo jiān je "zelenou odpovědí" Sjang-jinu svému slavnému "žlutému sousedovi": oba byly zařazeny do "Deseti slavných čajů Chu-nanu" v roce 2005.

**3. Botanický popis a surovina:**

* **Odrůda / Kultivar:** Hlavní kultivary:
	* **Fu-ting Ta-chao (福鼎大毫, Fúdǐng Dàháo)** — velkovlásčitý kultivar, poskytující bohaté stříbřité chmýří a "lesk" lístku. Pochází z okresu Fu-ting, Fu-ťien.
	* **Fu-jün 6 (福云6号, Fúyún 6 hào)** — raný klonový kultivar, umožňující zahájit sklizeň o 7–10 dní dříve než standardní kultivary.
	* **Siang-po-lü (湘波绿, Xiāngbō Lǜ)** — provinční chunanský kultivar s dobrou adaptací na místní klima.
	* Dále: **Siang-fej čcha (湘妃茶)** a další bezpohlavní klony. Stáří stromů — přes 30 let. Hmotnost 100 výhonků (jeden pupen + jeden list) — ~45 g. "Zadržování jemnosti" (持嫩性, chí nèn xìng) je o 7–10 dní delší než standard, což rozšiřuje sklizňové okno.

* **Sklizeň:** Jarní — hlavní a nejcennější. Standard "五不采" (wǔ bù cǎi, "pět zákazů"): nesbírat fialové pupeny, poškozené listy, nemocné výhonky, pupeny s rosou, přezrálou surovinu.

* **Grady podle velikosti pupenu:**
	* **Si-ťien (细剑, Xìjiàn, "Tenký meč"):** Jednotlivý pupen délky ≤2,0 cm. Plně ruční práce. Nejvyšší grade. Cena — od 800 jüanů za 500 g.
	* **Čung-ťien (中剑, Zhōngjiàn, "Střední meč"):** Pupen 2,0–2,5 cm. 400–600 jüanů.
	* **Cch'-ťien (粗剑, Cūjiàn, "Tlustý meč"):** Pupen ≥2,5 cm. 300–500 jüanů. Tělo je hustší, chuť vytrvalejší při louhování.

**4. Terroir a pěstební charakteristiky:**

* **Podnebí:** Přechodová zóna mezi středním a severním subtropem. Průměrná roční teplota — 17 °C. Srážky — 1392 mm/rok. Počet dní s mlhou — více než 180 za rok. Rozptýlené světlo stimuluje hromadění aminokyselin (≥3,32 % v jarním čaji) a potlačuje nadměrnou tvorbu katechinů, snižuje hořkost.

* **Nadmořská výška:** 200–300 m — pahorkatina městyse Lánlǐng a obce Liou-tchang. Není vysoká podle měřítek "slavných čajů", ale je kompenzována mikroklimatem Tung-tching-chu: stálá vlhkost, mlhavost a mírný teplotní režim vytvářejí podmínky analogické vyšším polohám.

* **Půdy:** Červené půdy na purpurových břidlicových horninách (紫色板页岩红壤, zǐsè bǎnyèyán hóng rǎng, pH 5,0–6,5) — vzácný typ matečné horniny pro čajové oblasti Chu-nanu. Bohaté na fosfor (P), zinek (Zn) a selen (Se). Lesní pokryv — 72–87,6 %. Obsah záporných iontů — 50krát vyšší než v městských oblastech. Území certifikováno jako "中国天然氧吧" (Zhōngguó tiānrán yǎngbā, "Čínský přírodní kyslíkový bar").

* **Hydrologie:** Přítoky řeky Mi-luo-ťiang (汨罗江, Mìluó Jiāng) zavlažují čajové zahrady. Blízkost Tung-tching-chu vytváří stálou vlhkost a "mléčnou" mlhu — ideální podmínky pro pomalý růst a hromadění aminokyselin. Řeka Mi-luo-ťiang je proslulá v historii: právě v jejích vodách utonul velký básník Čchü Jüan (屈原), což spojuje region s nejhlubšími vrstvami čínské kultury.

**5. Technologie výroby:**

Autorská technologie s klíčovým krokem — **"压扁成剑" (yā biǎn chéng jiàn, "rozploštění do meče")** — nehmotné dědictví Chu-nanu (2017).

* **Rozložení (摊放, tānfàng):** 4–6 hodin v chladném stinném prostoru. List ztrácí 15–20 % vlhkosti, začíná tvorba aromatických prekurzorů.
* **"Zabití zeleně" (杀青, shāqīng):** Plochá pánev (平口锅, píngkǒu guō), teplota — 150 °C. Měkká fixace: teplota nižší než u standardních zelených čajů, aby nedošlo k poškození budoucího "mečovitého" tvaru a zachovalo se maximum aminokyselin.
* **Větrné čištění (清风, qīngfēng):** Vyhazování k odstranění úlomků a prachu (扬簸去杂, yáng bò qù zá). Tento krok je zřídka vyčleňován jako samostatná operace — jeho přítomnost svědčí o pečlivosti procesu.
* **Rolování (揉捻, róuniǎn):** Ruční jednorázové lehké rolování (单把轻揉, dān bǎ qīng róu) — minimální tlak, jen mírně naruší buněčnou strukturu, neporuší tvar.
* **Tvarování (理条, lǐtiáo):** 70 °C. "搓条定型" (cuōtiáo dìngxíng) — ruční tvarování "mečovitého" proužku: mistr dlaněmi zplošťuje a vytahuje každý výhonek do rovné ploché "čepele" se zašpičatělými konci. To je ústřední krok, který určuje jedinečný vzhled čaje.
* **"Zdvihání chmýří" (提毫, tíháo):** 45–50 °C. Lehké tření v dlaních (掌心轻揉显毫, zhǎngxīn qīng róu xiǎn háo): stříbřité chmýří se "zvedá" na povrch a vytváří charakteristický "stříbrný lesk" na ploché zelené "čepeli" meče.
* **Sušení (烘焙, hōngbèi):** 60 °C do obsahu vlhkosti ≤5 %. Nízká teplota — pro fixaci chmýří a zabránění ztmavnutí "čepele".

**6. Organoleptické charakteristiky:**

* **Vzhled suchého listu:** Ploché, rovné "meče" (条索扁直如剑), smaragdově zelené (翠绿) s bohatým stříbřitým chmýřím (显毫). Každý lístek — "jako malý meč" (根根似剑): 1,5–2,5 cm dlouhý, s jasně vyjádřenou špičkou na obou stranách.
* **Vůně suchého listu:** Čistá, vysoká, se zelenou svěžestí. U vyšších gradů — jemný kaštanový podtón (栗香).
* **Vůně nálevu:** Čistá (清香, qīngxiāng) — hlavní nota, vysoká a vytrvalá. U "Tenkého meče" — výrazný kaštanový podtón (栗香, lìxiāng), teplý a obklopující. Vůně "nekřičí", ale "rozevírá se" postupně, od šálku k šálku.
* **Chuť:** Jemná a vyvážená (醇爽, "jemně svěží"). Návrat sladkosti — vytrvalý a dlouhý (回甘持久). Svěžest aminokyselin (鲜味) — v popředí chuti. Trpkost minimální. Tělo — střední, "průzračné": čaj není těžký, ale ani vodový.
* **Barva nálevu:** Jemně zelená, jasná a průzračná (嫩绿明亮). Lehký "neonový" odlesk — znak vysokého obsahu chlorofylu.
* **Čajové dno (louhovaný list):** Jemně zelené, homogenní, "živé" (嫩绿匀齐鲜活). Ploché "meče" se rozevírají, ale zachovávají tvar — dobrý indikátor kvality zpracování.

**7. Chemické složení:**

* **Polyfenoly:** ≥30 %. Katechiny — o 30 % vyšší než průměr běžného zeleného čaje. EGCG — hlavní katechin, zodpovědný za antioxidační aktivitu.
* **Aminokyseliny:** ≥3,32 % — nad standardní úrovní (~2 %). L-theanin — dominantní aminokyselina, zodpovědná za svěží, "šťavnatou" chuť a jemný relaxační účinek.
* **Vodou extrahovatelné látky:** ≥45 % — vysoká "nasycenost" nálevu, zajišťující husté tělo i při lehkém louhování.
* **Fluor:** 10–15 mg/100 g — zvýšený obsah (průměr pro zelený čaj — 5–10 mg/100 g). Výsledek specifických půd na purpurových břidlicích.
* **Kofein:** Mírný obsah, ~2,5–3,5 %.
* **Vitamíny:** C (kyselina askorbová — zvýšený obsah díky raně jarní sklizni), skupina B (B₁, B₂).
* **Minerály:** K (draslík), Mg (hořčík), Zn (zinek), Se (selen), P (fosfor) — výsledek unikátních purpurově břidlicových půd.
* **Chlorofyl:** Vysoký obsah — základ smaragdové barvy nálevu.

**8. Zdravotní přínosy:**

* **Antioxidační účinek:** Polyfenoly ≥30 % se zvýšeným obsahem katechinů (+30 % k průměru). Neutralizace volných radikálů, zpomalení oxidačního stresu.
* **Ochrana zubní skloviny:** Fluor 10–15 mg/100 g — jedna z nejvyšších hodnot mezi chunanskými zelenými čaji. Posiluje minerální strukturu skloviny a potlačuje růst bakterií způsobujících zubní kaz.
* **Tonizující účinek:** Kofein v kombinaci s L-theaninem zajišťuje jemnou, "jasnou" bdělost bez úzkosti — optimální stav pro duševní práci.
* **Podpora lipidového metabolismu:** Katechiny přispívají k normalizaci hladiny cholesterolu a aktivaci metabolismu tuků.
* **Podpora trávení:** Polyfenoly stimulují produkci trávicích enzymů a peristaltiku střev.
* **Posílení cév:** Vitamin C a katechiny posilují stěny kapilár, zlepšují mikrocirkulaci.
* **Kognitivní podpora:** L-theanin stimuluje generaci α-vln v mozku, zlepšuje koncentraci, paměť a schopnost učení.
* **Podpora mikroelementů:** Zinek a selen z purpurově břidlicových půd — důležité prvky pro imunitu a antioxidační ochranu.

**9. Louhování:**

* **Teplota vody:** 80–85 °C. Plochý tenký tvar "meče" rychle uvolňuje látky — přehřátí povede k hořkosti.
* **Množství čaje:** 3 g na 150 ml (poměr 1:50).
* **Nádoba:** Skleněný šálek — doporučený způsob. Dvě metody:
	* **"Horní prolití" (上投法, shàng tóu fǎ):** Nejprve voda (do 7/10 objemu), poté čaj. "Meče" pomalu klesají vodou a vytvářejí fascinující vizuální efekt — "zelené sněžení".
	* **"Střední prolití" (中投法, zhōng tóu fǎ):** 1/3 vody → nasypat čaj → zakývat šálkem pro "probuzení vůně" (摇香, yáo xiāng) → dolít do 7/10.
* Porcelánový gaiwan — alternativa pro kontrolovanější louhování.
* **Postup:**
	1. Předehřát nádobu vařící vodou, slít.
	2. Nasypat čaj zvolenou metodou.
	3. První nálev — 20 sekund. Každý další — +10 sekund.
	4. Vydrží 3–4 louhování.
* **Rada:** Zalévejte vodu po stěně šálku, aby nedošlo k "sražení" stříbřitého chmýří proudem a zakalení nálevu.

**10. Skladování:**

* **Obal:** Hermetický obal — vakuové sáčky z hliníkové fólie nebo dózy s dvojitým víčkem.
* **Teplota:** Lednička, 0–5 °C. Plochý tvar "meče" zvětšuje kontaktní plochu se vzduchem, což urychluje oxidaci — chlad je nezbytný.
* **Doba:** Nový čaj — "odpočinek" 7 dní po výrobě. Po otevření — spotřebovat do 1 měsíce.
* **Nepřátelé čaje:** Vlhkost (>60 %), cizí pachy, přímé sluneční světlo, vysoká teplota. Neskladovat vedle produktů s ostrým zápachem.

**11. Cena a padělky:**

* **Cenová kategorie:**
	* **Si-ťien (细剑, "Tenký meč"):** od 800 jüanů za 500 g (~7200 Kč).
	* **Čung-ťien (中剑, "Střední meč"):** 400–600 jüanů za 500 g.
	* **Cch'-ťien (粗剑, "Tlustý meč"):** 300–500 jüanů za 500 g.
* **Faktory ceny:** Velikost pupenu (čím kratší — tím dražší), ruční vs. strojový sběr, datum sběru (raně jarní — prémiový), značka "Lánlǐng Tea".
* **Jak se vyhnout padělkům:**
	* Kupujte produkty společnosti "Lánlǐng Tea" (兰岭茶叶) nebo s označením chráněného zeměpisného označení.
	* Pravý "Zelený meč" — plochý, rovný, se zašpičatělými konci a stříbřitým chmýřím. Padělky — zkroucené nebo nerovné.
	* Nálev — průzračný, jemně zelený. Zakalený nebo nažloutlý — známka padělku nebo nesprávného skladování.
	* Chuť — jemná, s vytrvalou sladkostí. Hořkost nebo "prázdná" chuť — padělek.
	* Cena pod 200 jüanů za 500 g pro "细剑" — prakticky nemožná pro pravý produkt.

**12. Zajímavosti:**

* **"Není to špatné" od Ťiang Ce-mina.** V roce 1995 se Lánlǐng máo jiān stal jediným čajem podávaným provinčním výborem KS Číny v Chu-nanu na recepci na počest Generálního tajemníka Ťiang Ce-mina. Jeho hodnocení — "不错" — je v kontextu čínské politické kultury formou nejvyšší pochvaly: vůdce takové úrovně zpravidla neplýtvá komplimenty.

* **Státní dar.** Čaj byl opakovaně předáván zahraničním delegacím jako "国礼" — státní dar od provincie Chu-nan. Status "国礼茶" — jedno z nejvyšších neformálních znaků kvality v čínské čajové kultuře.

* **Zelený soused žlutého.** Okres Sjang-jin leží na jižním břehu Tung-tching-chu — právě toho jezera, na jehož ostrově Ťün-šan (君山) se vyrábí slavný žlutý čaj Ťün-šan Jin-čen. Lánlǐng máo jiān a Ťün-šan Jin-čen — "zelený" a "žlutý" — společně vstoupily do "Deseti slavných čajů Chu-nanu" v roce 2005.

* **Profesorský čaj.** Lánlǐng máo jiān je jedním z mála čínských čajů, jejichž autorství je přímo a dokumentárně spojeno s univerzitními vědci: profesoři Ču Sien-ming a Šang Pen-čching z Hunanské zemědělské univerzity vypracovali jak technologii, tak odrůdové složení. To je příklad vědeckého přístupu k čajovnictví, v Číně vzácný, kde většina čajů staví na staleté rolnické tradici.

* **Purpurové břidlice.** Půdy Lánlǐngu jsou tvořeny na purpurových břidlicových horninách (紫色板页岩) — vzácný typ pro čajové oblasti Chu-nanu, obohacující čaj fosforem, zinkem a selenem. Tento typ půd se vyskytuje v nemnoha čajových regionech světa a vytváří unikátní minerální profil.

* **Řeka Čchü Jüana.** Přítoky Mi-luo-ťiangu (汨罗江) zavlažují čajové zahrady Lánlǐngu. Právě ve vodách Mi-luo-ťiangu v roce 278 př. n. l. utonul velký básník Čchü Jüan (屈原), autor "Li sao" (离骚). Na počest této události se v Číně slaví Svátek dračích lodí (端午节). Čaj zavlažovaný vodami "řeky básníka" — poetický detail, který neuniká znalcům.

**13. Srovnání s jinými zelenými čaji:**

* **Ťün-šan Jin-čen (君山银针, Jūnshān Yínzhēn)** — "Stříbrná jehla z hory Ťün-šan", jezero Tung-tching-chu, Chu-nan. Formálně — žlutý čaj (黄茶), soused v "Deseti slavných čajích Chu-nanu". Tvar — jehlicovitý (ne plochý), s bohatým chmýřím. Chuť — "oblejší", oříšková, s charakteristickou "žlutou" měkkostí z kroku men-chuang (闷黄). Lánlǐng — "ostřejší", svěžejší, s výraznější zelenou notou.

* **Kao-čchiao Jin-feng (高桥银峰, Gāoqiáo Yínfēng)** — "Stříbrný vrchol Kao-čchiao", Čchang-ša, Chu-nan. Třetí účastník chunanské "Desítky". Spirálovitý tvar (ne plochý). Vůně — květinová s kaštanovou notou. Chuť — svěží, ale méně "mečovitě čistá", s oblejším tělem.

* **Si-chu Lung-ťing ([西湖龙井](https://thetea.app/cs/article/xihu-longjing), Xīhú Lóngjǐng)** — klasický plochý zelený čaj z Chang-čou. Podobný plochý tvar, ale Lung-ťing je širší, s charakteristickou "praženou" kaštanovou vůní (板栗香) a "fazolovou" sladkostí. Lánlǐng — užší, "ostřejší", mečovitější, s méně výrazným kaštanem a čistší svěžestí.

* **Sin-jang Mao-ťien ([信阳毛尖](https://thetea.app/cs/article/xinyang-mao-jian), Xìnyáng Máo Jiān)** — slavný "Chmýřitá špička ze Sin-jangu", Che-nan. Přes společné rodové jméno "Mao-ťien" je tvar zcela odlišný: zkroucený, ne plochý. Chuť — trpčejší, s výraznou "zelenou" hořčinkou. Lánlǐng — jemnější, "něžnější", s výraznější sladkostí.

* **An-ťi Paj-čcha ([安吉白茶](https://thetea.app/cs/article/anji-baicha), Ānjí Bái Chá)** — zelený čaj z Če-ťiangu s rekordním obsahem aminokyselin (až 6 %). Podobná "jemná" chuťová paleta, ale tvar — spirálovitý, ne plochý. Chuť An-ťi — ještě více "umami", téměř vývarová. Lánlǐng — "sušší", s výraznější strukturou.

**Závěrem:**

Lánlǐng máo jiān — "Zelený meč" z břehů Tung-tching-chu: čaj zrozený v laboratoři hunanské univerzity, podávaný Generálnímu tajemníkovi, předávaný zahraničním hostům jako státní dar a zařazený do desítky nejlepších po boku legendárního Ťün-šan Jin-čen. Ploché "meče" se stříbřitým chmýřím, pomalu klesající skrz vodu ve sklenici, dávají v šálku čistou svěžest, kaštanové teplo a dlouhou sladkost — profil zrozený purpurovými břidlicemi, mlhami Tung-tching-chu a vodami Mi-luo-ťiangu. Čaj pro ty, kteří oceňují přísnost tvaru a jemnost obsahu — a kterým "není jedno", z jaké půdy roste jejich ranní šálek.