--- title: "Jiǔhuá fúchá" url: https://thetea.app/cs/article/jiuhua-fucha lang: cs updated: 2026-04-08 source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app) --- # Jiǔhuá fúchá (九华佛茶) Jiǔhuá fúchá (九华佛茶, Jiǔhuá fúchá – „Buddhistický čaj z hory Devíti květů“) je historický zelený čaj z posvátné hory Jiǔhuáshān (九华山) – jedné ze čtyř velkých buddhistických hor Číny, sídla bódhisattvy Dìzàng (地藏菩萨, Dìzàng Púsà, sanskrtsky Kšitigarbha). Čaj odvozuje svůj původ od korejského mnicha Jīn Dìzàng (金地藏, Jīn Dìzàng) – známého též jako Kim Kjogak (金乔觉, Jīn Qiáojué), princ ze Silly – který v období Kāiyuán (开元, 713–741) dynastie Tchang přivezl čajová semena z Koreje a vysadil je na svazích Jiǔhuáshān. Původní název čaje byl „Jīndìchá“ (金地茶, „Čaj Zlaté země“). V období Jižní Sung mu vynikající učenec Zhōu Bìdà (周必大, Zhōu Bìdà) ve svých „Zápiscích o hoře Devíti květů“ (九华山录, Jiǔhuáshān Lù) udělil nejvyšší ocenění: „V chuti nezaostává za Běiyuàn“ (味敌北苑) – čímž ho postavil na roveň císařskému tributnímu čaji doby Sung. **1. Klasifikace a původ:** * **Typ:** Zelený čaj (nefermentovaný). Vyrábí se ve dvou podobách: ploché (扁直形, biǎnzhí xíng – „plochý a přímý, jako Buddhova ruka“) a spirálové (卷曲形, juǎnqū xíng). Technologicky se jedná o čaj pražený a následně prohřívaný. * **Kategorie:** Historický proslulý čaj z An-chueje (安徽历史名茶). Registrovaná certifikační ochranná známka (证明商标, 2003). Odrůda „Huángshíxī Máo Fēng“ (黄石溪毛峰) získala zlatou medaili na Panamsko-pacifické výstavě v roce 1915. * **Původ:** Čína, provincie Ānhuī (安徽, Ānhuī), město Chízhōu (池州市, Chízhōu Shì), okres Qīngyáng (青阳县, Qīngyáng Xiàn). Produkční oblast – hora Jiǔhuáshān a celé pohoří Jiǔhuáshān včetně přilehlých částí okresu Qīngyáng a okresu Shítái (石台县). Jádro terroiru tvoří lokality: **Xiàmǐnyuán (下闵园)**, **Dàgǔlǐng (大古岭)**, **Huángshíxī (黄石溪)** a **Miàoqián (庙前)**. Zvláště vynikají dvě stylové školy: Huángshíxī Máo Fēng (黄石溪毛峰) – typ s kaštanovým aroma (栗[香型](https://thetea.app/cs/article/xiangxing)) a Mǐnyuán Máo Fēng (闵园毛峰) – typ s orchidejovým aroma (兰花香型). * **Zeměpisné souřadnice:** Přibližně 30°29′ severní šířky, 117°48′ východní délky. **2. Historie a kulturní význam:** * **Historie:** Počátky pěstování čaje na Jiǔhuáshān jsou spjaty s legendární postavou – **Jīn Dìzàng (金地藏)**, princem státu Silla (新罗, dnešní Korea) Kim Kjogakem (金乔觉, 696–794). Podle tradice přicestoval mladý Kim Kjogak v období Kāiyuán (开元, 713–741) dynastie Tchang do Číny, aby zde studoval buddhismus, usadil se na hoře Jiǔhuáshān a vysadil čajová semena, která si přivezl. Čaj nazývaný „Jīndìchá“ (金地茶, „Čaj Zlaté země“) se stal neoddělitelnou součástí klášterního života. V éře Sung získal čaj z Jiǔhuáshān literární slávu: učenec a státník **Zhōu Bìdà (周必大, 1126–1204)** v „Zápiscích o hoře Devíti květů“ (九华山录) zaznamenal, že zdejší čaj „v chuti nezaostává za Běiyuàn“ (味敌北苑, wèi dí Běiyuàn). „Běiyuàn“ (北苑) je legendární císařská čajová zahrada éry Sung v provincii Fu-ťien, kde se vyráběl nejlepší „gòngchá“ (贡茶) pro dvůr. Takové srovnání je nejvyšší poklonou a naznačuje, že čaj z Jiǔhuáshān stojí na stejné úrovni jako císařský čaj. V dobách Ming a Čching se čaj proslavil po celé zemi. Veliký farmakolog Lǐ Shízhēn (李时珍, Lǐ Shízhēn, 1518–1593) v díle „Běncǎo gāngmù“ (本草纲目, „Compendium of Materia Medica“) zaznamenal: „Chízhōuská hora Jiǔhuá je známou čajovou oblastí“ (池州之九华产茶有名). Ve 20. století: v roce 1915 získala odrůda Huángshíxī Máo Fēng (黄石溪毛峰) zlatou medaili na Panamské výstavě. V letech 1983–1986 byly obnoveny historické názvy „Dōngyá Quèshé“ (东崖雀舌, „Vrabčí jazýček Východního útesu“) a „Jīndìchá“ (金地茶). V roce 2003 byla registrována certifikační známka „九华佛茶“, pod níž byly sjednoceny všechny čaje z hory. * **Název:** * „Jiǔhuá“ (九华) – „Devět květů“ (či „Devět nádher“): poetické jméno hory, jež dal velký tchangský básník Lǐ Bái (李白, Lǐ Bái), inspirovaný pohledem na devět horských štítů připomínajících lotosové květy. * „Fú“ (佛) – „Buddha“: odkazuje na buddhistický původ a spojení s klášterní kulturou. * „Chá“ (茶) – „čaj“. * **Kulturní význam:** Jiǔhuá fúchá je čaj neodmyslitelně spjatý s jednou ze čtyř velkých buddhistických hor Číny (四大佛教名山) – poutním místem milionů věřících. Bódhisattva Dìzàng (Kšitigarbha) – patron podsvětí a ochránce zesnulých – je „pánem“ hory Jiǔhuáshān a čaj z této hory tak získává zvláštní duchovní status. Spojení korejského prince-mnicha Kim Kjogaka se založením čajové kultury na Jiǔhuáshān je ojedinělým příkladem korejsko-čínské buddhistické kulturní výměny. **3. Botanický popis a surovina:** * **Odrůda / kultivar:** Místní původní populace *Camellia sinensis* var. *sinensis* – **Jiǔhuáshān Yuánshēng Qúntǐzhǒng (九华山原生[群体种](https://thetea.app/cs/article/qunti-zhong))** – „Původní populace z Jiǔhuáshān“. Keře jsou přizpůsobeny vysokohorskému klimatu; pupeny a výhony jsou dužnaté, s bohatým ochmýřením (芽叶肥厚多毫). * **Sklizeň:** Brzy na jaře. Pro nejvyšší jakostní stupeň – jeden pupen s jedním lístkem v počátečním stádiu rozevření (一芽一叶初展, ≥80 %). Pro první stupeň – jeden pupen s jedním lístkem (60–80 %). Pro druhý – jeden pupen se dvěma lístky (60–80 %). Pro třetí – jeden pupen se dvěma až třemi lístky (40–60 %). * **Požadavky na surovinu:** Jemné, dužnaté, vyrovnané výhony. U vyšších stupňů bez takzvaných „párových lístků“ (对夹叶, duìjiā yè – listy bez pupenu). Zpracování ještě téhož dne. **4. Terroir a pěstitelské zvláštnosti:** * **Posvátná hora:** Jiǔhuáshān je horské pásmo s hlavními vrcholy nad 1000 m n. m., ležící na jihu provincie Ānhuī. Terén je prudký, s hlubokými roklemi, četnými potoky a vodopády. Krajina je klasickou ukázkou „horského buddhistického“ terroiru. * **Podnebí:** Teplé a vlhké, s hojnými srážkami a častými mlhami. Denní teplotní rozdíly jsou výrazné. Škůdci a průmyslové znečištění prakticky chybějí. Čajové zahrady jsou tak fakticky „přírodně ekologické“ (天然有机). * **Půdy:** Vyvinuté na žulových a břidlicových horninách (花岗岩或页岩风化母质). Kyselé, úrodné, s dobrou provzdušněností. Bohatá lesní vegetace (林木葱茏, „zelený baldachýn lesů“) a horské květy (杂花生树) vytvářejí jedinečný ekosystém. * **Nadmořská výška:** Čajové zahrady se nacházejí v různých výškách – od 400 do více než 1000 m. Nejlepší kvalita pochází z vysokohorských plantáží Huángshíxī, Dàgǔlǐng a Mǐnyuán. **5. Technologie výroby:** Technologie Jiǔhuá fúchá zahrnuje osm kroků. Klíčovou zvláštností je dvojité tvarování na stroji na rovnání (理条机分二次理条) s následným ručním „zploštěním“ (手工压扁). * **Sklizeň (鲜叶采摘 — xiānyè cǎizhāi):** Ruční jarní sběr výhonů standardu „jeden pupen – jeden až dva lístky v počátečním stádiu“. * **Rozložení (摊青 — tān qīng):** Krátké rozložení k zavadnutí. * **Fixace (杀青 — shāqīng):** Při 150–160 °C – jemné pražení, jež zachovává křehkost a ochmýření. * **Chlazení (摊凉 — tānliáng):** Přerozdělení vlhkosti. * **Tvarování (做形 — zuòxíng):** Dvojité narovnání na stroji (理条机分二次理条) + ruční „zploštění“ (手工压扁). Právě v této fázi získává plochý tvar charakteristickou siluetu „Buddhovy ruky“ ([佛手](https://thetea.app/cs/article/fo-shou)状, fóshǒu zhuàng). * **První sušení (毛火 — máohuǒ):** Při 120–130 °C – rychlé předsušení. * **Konečné sušení (足火 — zúhuǒ):** Při 100–120 °C – dosažení stabilního stavu. Rozvinutí vůně (提香) – dokud se výhony nezačnou lámat při ohnutí stonku (茶条折梗即断). * **Přetřídění a balení (拣剔→包装 — jiǎntī → bāozhuāng):** Závěrečné ruční třídění. **6. Organoleptické vlastnosti:** * **Vzhled suchého listu:** Plochá forma – přímé, rovné čajové lístky připomínající „Buddhovu ruku“ (扁直呈佛手状). Barva – smaragdově zelená s lehkým nažloutlým nádechem (翠绿带黄). Spirálová forma – husté závitky temně zelené barvy (墨绿). * **Vůně suchého listu:** Orchidejová nota (兰花香, lánhuā xiāng), ovocná (果香, guǒxiāng), kaštanová (栗香, lìxiāng). Dva stylové směry: Huángshíxī – typ s kaštanovým aroma (栗香型); Mǐnyuán – typ s orchidejovým aroma (兰花香型). * **Vůně nálevu:** Vysoká a vytrvalá (香高味醇). V prvních nálevech orchidejově-ovocná, v dalších kaštanová. * **Chuť:** Svěží a šťavnatá (鲜爽, xiānshuǎng), hutná a plná (醇厚, chúnhòu), s výraznou doznívající sladkostí (回甘, huígān). Dlouhý, čistý závěr. * **Barva nálevu:** Smaragdově zelená, jasná a průzračná (碧绿明亮). * **Čajové dno:** Jemné, vyrovnané zelené výhonky. **7. Chemické složení:** Vysokohorský původ, žulové půdy a ekologická čistota určují profil: * **Polyfenoly (katechiny):** Výrazný obsah. Zajišťuje antioxidační potenciál. * **Aminokyseliny (mj. L-theanin):** Zvýšený obsah – výsledek horského rozptýleného světla a bohatých půd. * **Alkaloidy:** Kofein – mírný obsah. * **Vitamíny:** Vitamín C, karotenoidy. * **Minerály:** Draslík, hořčík, zinek, mangan – profil určují žulové a břidlicové půdy. **8. Zdravotní přínosy:** * **Povzbuzující účinek (提神):** Kofein a L-theanin. * **Osvěžující a detoxikační působení (清热解毒):** Tradiční vlastnosti. * **Podpora trávení (消食):** Stimulace enzymů. * **Močopudný účinek (利尿):** Theobromin a theofylin. * **Antioxidační účinky:** Katechiny. * **Důležité:** Uvedené vlastnosti vycházejí z obecně dostupných informací a nepředstavují lékařská doporučení. **9. Příprava čaje:** * **Teplota vody:** 80–85 °C. * **Množství čaje:** 2 g na 100 ml vody. * **Nádobí:** Bílá porcelánová gaiwan nebo skleněná konvička. * **Postup:** 1. Nahřejte nádobí, vodu vylijte. 2. Nasypte čaj. 3. První nálev – 15 sekund. 4. Další nálevy – prodlužujte o 10 sekund. Čaj snese 4–5 nálevů. * **Poznámka:** degustace podle buddhistické tradice – tři fáze: vdechněte vůni (闻香 – orchideje a ovoce), zhodnoťte barvu (观色 – smaragdová jasnost), ochutnejte po malých doušcích (品味 – svěžest a vracející se sladkost). **10. Skladování:** * Skladujte v hermeticky uzavřené nádobě, na tmavém a chladném místě. * Optimálně v chladničce při 0–5 °C. * Doba skladování – až 12 měsíců. * Po otevření spotřebujte do 1–2 měsíců. **11. Cena a padělky:** Jiǔhuá fúchá je čaj s rostoucí popularitou, spjatou s poutním turismem na Jiǔhuáshān. Cena závisí na třídě, konkrétní mikrooblasti (Huángshíxī, Mǐnyuán – dražší) a době sklizně. * **Jak se vyhnout padělkům:** * **Nakupujte od prověřených prodejců** s certifikační známkou „九华佛茶“. * **Rozlišujte dva styly:** Huángshíxī (kaštanový typ) a Mǐnyuán (orchidejový typ) – oba jsou legitimní. * **Hodnoťte tvar:** plochá verze – „Buddhova ruka“ – přímá a rovná; spirálová – hustá a temně zelená. * **Hodnoťte vůni:** orchidej a/nebo kaštan – typické tóny. Absence obou vzbuzuje podezření. * **Dbejte na původ:** pravý Jiǔhuá fúchá pochází pouze z oblasti Jiǔhuáshān a přilehlých částí. **12. Zajímavosti:** * Zakladatelem čajové kultury na Jiǔhuáshān je **Kim Kjogak (金乔觉)**, princ korejského státu Silla – jedna z nejpozoruhodnějších postav v dějinách čínského čaje. Do Číny dorazil v 8. století, aby studoval buddhismus, na Jiǔhuáshān strávil 75 let, po smrti byl kanonizován jako vtělení bódhisattvy Dìzàng a učinil z Jiǔhuáshān jednu ze čtyř velkých buddhistických hor Číny. Čaj, který přivezl z Koreje a vysadil na hoře, je živoucím dědictvím korejsko-čínské kulturní výměny. * Zhōu Bìdàovo hodnocení „味敌北苑“ – „v chuti nezaostává za Běiyuàn“ – je sungským ekvivalentem nejvyššího čajového ocenění. Běiyuàn (北苑) je císařská čajová zahrada ve Fu-ťienu, kde se vyráběl nejlepší „gòngchá“ pro sungský dvůr. Postavit horský čaj z Jiǔhuáshān na roveň císařskému znamená uznat jeho absolutní dokonalost. * Lǐ Shízhēn (李时珍, 1518–1593) – autor díla „Běncǎo gāngmù“, největšího farmakologického traktátu Číny – výslovně označil Jiǔhuáshān za „známou čajovou oblast“. * Dva styly – Huángshíxī (kaštanový) a Mǐnyuán (orchidejový) – se vyrábějí ze stejné suroviny na téže hoře, liší se však mikroklimatem konkrétního svahu a nuancemi technologie. Jde o vzácný příklad „vnitrohorské“ stylové rozmanitosti. * Čajové zahrady na Jiǔhuáshān jsou prakticky „přírodně ekologické“: naprostá absence průmyslového znečištění, škůdců a potřeby pesticidů. Buddhistická hora vytvořila ideální ekologické podmínky pro čajovou kulturu. **13. Srovnání s jinými „buddhistickými“ a an-chuejskými zelenými čaji:** * **Jìngshān Chá ([径山茶](https://thetea.app/cs/article/jing-shancha)):** Z Če-ťiangu. Rovněž „buddhistický čaj“ z čchanového kláštera, rovněž spjatý s historií čajového obřadu. Jìngshān – „rodiště japonského čajového obřadu“; Jiǔhuáshān – „čaj bódhisattvy Dìzàng“. Stylově: Jìngshān – více svinutý a kaštanově-orchidejový; Jiǔhuá – plošší, ve tvaru „Buddhovy ruky“. * **Huángshān Máo Fēng ([黄山毛峰](https://thetea.app/cs/article/huangshan-mao-feng)):** Krajan z jižního An-chueje. Prohřívaný „vrabčí jazýček“ s orchidejovou vůní. Máo Fēng – komerčně úspěšnější a „elegantnější“; Jiǔhuá – duchovnější, s buddhistickou aurou. * **Yǒngxī Huǒ Qīng ([涌溪火青](https://thetea.app/cs/article/yongxi-huo-qing)):** Z okresu Jīngxiàn, rovněž An-chuej. Perlový čaj s meruňkovým nálevem. Radikálně odlišný styl: Huǒ Qīng – kulaté granule, 20hodinové sušení; Jiǔhuá – ploché „Buddhovy ruce“, standardní prohřívací sušení. * **Éméishān Zhúyèqīng ([峨眉竹叶青](https://thetea.app/cs/article/emei-zhuyeqing)):** Z hory Éméi – rovněž buddhistické svatyně (bódhisattva Pǔxián). Oba jsou „buddhistické horské čaje“, avšak z různých provincií a s odlišným stylem: Zhúyèqīng – plochý „bambusový list“; Jiǔhuá – plochá „Buddhova ruka“. **Závěrem:** Jiǔhuá fúchá je čaj, v němž se na svazích hory Devíti květů protnuly buddhistická posvátnost, korejsko-čínské dějiny a an-chuejské řemeslo. Korejský princ-mnich, který před více než tisícem let přivezl čajová semena; sungský učenec, jenž postavil horský čaj na roveň císařskému; ploché lístky v podobě „Buddhovy ruky“, odkrývající orchidejově-kaštanovou vůni v nejčistším smaragdovém nálevu – to vše činí z Jiǔhuá fúchá jeden z duchovně nejhlubších čajů Číny. Je to čaj pro meditaci a rozjímání – pro ty, kdo v šálku nehledají jen chuť, ale i ticho.