---
title: "Dafu Lung-ťing"
url: https://thetea.app/cs/article/dafu-long-jing
lang: cs
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Dafu Lung-ťing (大佛龙井, Dàfú lóng jǐng)

Dafu Lung-ťing (大佛龙井, Dàfú lóng jǐng) je největší regionální značka čaje ve stylu Lung-ťing mimo proslulou oblast Si-chu (西湖, Xīhú), produkovaný v okrese Sin-čchang (新昌县, Xīnchāng Xiàn) v provincii Če-ťiang (浙江, Zhèjiāng). Název spojuje dva obrazy: „Ta-fu“ (大佛, „Velký Buddha“) – odkaz na známý buddhistický chrám Ta-fu-s’ (大佛寺) v Sin-čchangu – a „Lung-ťing“ (龙井, „Dračí studna“) – poukaz na příslušnost ke škole zpracování Lung-ťing. Při rozloze čajových zahrad 153 000 mu (více než 10 200 ha) je Dafu Lung-ťing jedním z největších čajových projektů v Če-ťiangu a klíčovým zástupcem „výrobní zóny Jüe-čou“ (越州产区, Yuèzhōu chǎnqū) – jedné ze tří oficiálních zón produkce čaje Lung-ťing vedle Si-chu a Čchien-tchangu (钱塘, Qiántáng).

**1. Klasifikace a Původ:**

* **Typ:** Zelený čaj (nefermentovaný). Patří mezi ploché pražené zelené čaje (扁形炒青绿茶, biǎnxíng chǎoqīng lǜchá) typu Lung-ťing.

* **Kategorie:** Produkt chráněný označením původu (原产地保护, 2003). Všeobecně známá ochranná známka Číny (中国驰名商标, 2010). Výroba je regulována skupinovým standardem T/CTSS 42-2022 „Čaj Dafu Lung-ťing“. Od roku 2025 funguje inovativní systém „tří značek“ (三大标签) – certifikace původu, ekologie a prémiové kvality.

* **Původ:** Čína, provincie Če-ťiang (浙江, Zhèjiāng), město Šao-sing (绍兴市, Shàoxīng Shì), okres Sin-čchang (新昌县, Xīnchāng Xiàn). Výrobní zóna spadá do „výrobní zóny Jüe-čou“ (越州产区) – jedné ze tří oficiálních zón čajů Lung-ťing. Jádro terroir tvoří vysokohorské čajové oblasti obcí Chuej-šan (回山镇), Šuang-cchaj (双彩乡), Ťing-ling (镜岭镇), Ša-si (沙溪镇) a Čcheng-tchan (澄潭镇).

* **Zeměpisné souřadnice:** Přibližně 29°30′ severní šířky, 120°55′ východní délky.

**2. Historie a Kulturní Význam:**

* **Historie:** Na rozdíl od čaje Si-chu Lung-ťing s tisíciletou historií je Dafu Lung-ťing mladá značka, vytvořená v 90. letech 20. století jako cílený projekt rozvoje regionální čajové ekonomiky. V 80. letech začali čajovníci ze Sin-čchangu vědecky pracovat na vytvoření nového typu plochého zeleného čaje, přizpůsobeného místním vysokohorským surovinám. Počátkem 90. let byla vyvinuta a spuštěna značka „Dafu Lung-ťing“, pojmenovaná po slavném buddhistickém chrámu Ta-fu-s’ – hlavní pamětihodnosti Sin-čchangu.

	Podle místní legendy je název čaje spojen s viděním: jistá žena spatřila ve snu Velkého Buddhu, jak trhá čajové výhonky a připravuje čaj. Ráno nasbírala listy u chrámu a připravila nápoj úžasné chuti – tak se zrodil „čaj Velkého Buddhy“ (大佛茶).

	Rychlý růst: v roce 2003 – ochrana označení původu; v roce 2010 – všeobecně známá ochranná známka Číny. Do 20. let 21. století přesáhla rozloha čajových zahrad 153 000 mu a značka se stala jednou z nejrozpoznatelnějších v kategorii čajů typu „Lung-ťing“ mimo oblast Si-chu.

* **Název:**

	* „Ta-fu“ (大佛) – „Velký Buddha“: odkaz na chrám Ta-fu-s’ (大佛寺) v Sin-čchangu, kde se nachází jedna z největších kamenných soch Buddhy v jihovýchodní Číně.
	* „Lung-ťing“ (龙井) – „Dračí studna“: poukaz na příslušnost ke škole plochých pražených čajů Lung-ťing.

* **Kulturní význam:** Dafu Lung-ťing je příkladem úspěšného budování regionální značky: čaj, jenž vzešel ze státního projektu rozvoje venkovské ekonomiky, se během tří desetiletí stal celostátně uznávanou značkou. Ukazuje, že tradice Lung-ťing není monopolem Si-chu, ale celou školou, která sdružuje producenty po celém Če-ťiangu.

**3. Botanický Popis a Surovina:**

* **Odrůda / Kultivar:** Převážně vysokohorské kultivary *Camellia sinensis* var. *sinensis*, včetně **Wu-niu Cchao ([乌牛早](https://thetea.app/cs/article/wuniu-zao), Wūniú Zǎo)** – superraného kultivaru, umožňujícího zahájit sběr již v březnu, a dalších místních odrůd přizpůsobených kyselým půdám a horskému klimatu. Používají se mladé výhonky z ekologicky čistých plantáží (高山无公害良种茶园).

* **Sbír:** Časně jarní sběr s důrazem na partie sklizené před svátkem Čching-ming (明前茶). Princip: „brzy, jemně, pilně“ (早、嫩、勤, zǎo, nèn, qín) – sběr začíná co nejdříve, surovina je co nejjemnější, přebírání je maximálně pečlivé.

* **Standard sběru:** Systém „tří značek“ (三大标签, 2025):
	* **Značka původu (原产地标签):** Čaj z jádrové zóny Sin-čchangu, základní garance kvality.
	* **Ekologická značka (生态标签):** Z certifikovaných ekologických (nebo „digitálních“) čajových zahrad na úrovni okresu a výše.
	* **Značka „Premium“ (精品茶标签):** Splnění skupinového standardu T/CTSS 42-2022 na úrovni „精品“ – nejvyšší kvalita.

* **Požadavky na surovinu:** Jemné, stejnoměrné výhonky bez poškození. Zpracování – v den sběru.

**4. Terroir a Zvláštnosti Pěstování:**

* **Reliéf:** Kopcovitě-horská zóna východního Če-ťiangu (浙东丘陵山区). Čajové zahrady leží na svazích kopců a hor.

* **Nadmořská výška pěstování:** 200–700 metrů nad mořem. Nejlepší partie pocházejí z vysokohorských zahrad (nad 400 m).

* **Klima:** Subtropické monzunové. Průměrná roční teplota – 15–16 °C, roční úhrn srážek – 1400–1800 mm. Mnoho mlhavých dnů, hojnost rozptýleného světla (漫射光). Podmínky podporující akumulaci aminokyselin a aromatických látek.

* **Půdy:** Žluté hlinito-písčité půdy (黄泥沙土) a „popelavé“ půdy (香灰土, xiānghuī tǔ) – kypré, úrodné, kyselé, bohaté na minerály. Analogický typ půd se vyskytuje v jádrové zóně Si-chu Lung-ťing, což zajišťuje podobné podmínky pro tvorbu chuti.

* **Odlišnost od zóny Si-chu:** Sin-čchang leží východněji a výše než Chang-čou. Výraznější reliéf a větší nadmořská výška plantáží dávají čaj s masitějším, „pevnějším“ výhonkem ve srovnání s jemnější surovinou ze Si-chu.

**5. Technologie Výroby:**

Technologie Dafu Lung-ťing následuje klasickou školu Lung-ťing – stejných „deset ručních technik“ (十大手法, shí dà shǒufǎ) jako u Si-chu Lung-ťing: nadhazování (抖, dǒu), překládání (搭, dā), přitlačování (捺, nà), rozhoupávání (甩, shuǎi), tlačení (推, tuī), svírání (扣, kòu), rozplácnutí (拓, tuò), tlakové stlačení (压, yā), tření (磨, mó) a hnětení (搓, cuō).

* **Rozložení a zavadání (摊放 — tānfàng):** Čerstvá surovina se rozloží ke krátkodobému zavadání.

* **„Usmrcení zeleně“ a tvarování (杀青 — shāqīng):** Pražení v rozpáleném kotli za současného formování plochého tvaru. „Deset ručních technik“ se používá k získání typické siluety čajových lístků ve stylu Lung-ťing.

* **Chlazení (摊凉 — tānliáng):** Mezichlazení a přerozdělení vlhkosti.

* **Konečné sušení a „odhalení lesku“ (辉干 — huīgān):** Závěrečné pražení při nižší teplotě, fixující tvar, aroma a lesk.

* **Prosévání a třídění (分筛整形 — fēnshāi zhěngxíng):** Závěrečné třídění podle velikosti a odstranění drti.

* **Zvláštní technologie pro top partie:** Nejvyšší úroveň „精品“ prochází dodatečným krokem – nízkoteplotním třením na žulových mlecích kamenech (花岗岩石磨低温研磨提香), což zesiluje a „zušlechťuje“ aroma.

**6. Organoleptické Vlastnosti:**

Dafu Lung-ťing se vyrábí ve dvou verzích, lišících se barvou a chuťovým profilem:

**„Zelená verze“ (绿版, lǜbǎn):** Více zelené, méně žluté. Barva – jemně zelená, svěží a jasná (嫩绿鲜润). Aroma – čistá zelená svěžest s kaštanovými a ovocnými podtóny (清香持久，栗香与果香显著). Chuť – svěží, delikátní, lehčí.

**„Žlutá verze“ (黄版, huángbǎn):** Více žluté, méně zelené. Barva – žlutozelená, hřejivá. Aroma – vyšší a sytější (香高味浓). Chuť – hutnější, s výrazným kaštanově-ovocným dozvukem. Bližší stylu klasického „zestárlého“ Lung-ťing.

* **Vzhled suchého listu:** Ploché, rovnoměrné čajové lístky ve formátu Lung-ťing. Výhonky Dafu jsou masitější a pevnější (肥壮, féizhuàng), s výraznějšími zašpičatělými konci (尖削挺直, jiānxiāo tǐngzhí), než u „elegantnějšího“ Si-chu Lung-ťing.

* **Aroma suchého listu:** Jemné aroma mladých pupenů (嫩香, nèn xiāng), orchidejová nota (兰花香), kaštanové pražení (栗香).

* **Chuť:** Svěží a šťavnatá (鲜爽, xiānshuǎng), jemně nasládlá (甘醇, gānchún). Dozvuk – vracející se sladkost.

* **Barva nálevu:** Žlutozelená, jasná a průzračná.

* **Čajové dno:** Jemné, stejnoměrné výhonky, rozvinuvší se z plochých lístků.

**7. Chemické Složení:**

Vysokohorský původ a hojnost rozptýleného světla zajišťují příznivý poměr aminokyselin a polyfenolů:

* **Polyfenoly (katechiny):** Významný obsah – poskytuje antioxidační potenciál a strukturu chuti.
* **Aminokyseliny (vč. L-theaninu):** Zvýšený obsah – výsledek vysokohorského původu a hojnosti rozptýleného světla. Určuje svěžest a sladkost.
* **Alkaloidy:** Kofein – mírný obsah. Theobromin, theofylin.
* **Vitaminy:** Vitamin C, vitaminy skupiny B.
* **Minerály:** Draslík, hořčík, zinek, mangan – profil je určen žlutými hlinito-písčitými půdami.

**8. Prospěšné Vlastnosti:**

* **Antioxidační účinek:** Katechiny neutralizují volné radikály. Vysokohorský původ zesiluje antioxidační potenciál.
* **Tonizující efekt:** Kofein a L-theanin zajišťují jemnou bdělost.
* **Ochlazující účinek (清热消暑):** Tradičně doporučován v horkém období.
* **Zlepšení trávení (消食):** Polyfenoly podporují štěpení tuků.

* **Důležité:** uvedené vlastnosti vycházejí z obecně dostupných údajů a nejsou lékařským doporučením.

**9. Příprava:**

* **Teplota vody:** 85–95 °C – Dafu Lung-ťing díky masitější surovině snáší poněkud vyšší teplotu než jemný Si-chu Lung-ťing.

* **Množství čaje:** 3–5 g na 150 ml vody (poměr 1:50).

* **Nádobí:** Skleněná sklenice nebo gajwan z bílého porcelánu.

* **Postup:**

	1. Ohřejte nádobu horkou vodou, vylijte.
	2. Vsypte čaj.
	3. „Smočte“ čaj malým množstvím vody (润茶).
	4. Doplňte vodu. První nálev – 15–20 sekund.
	5. Další nálevy – prodlužujte dobu o 5 sekund. Čaj vydrží 3–4 louhování.

* **Poznámka:** při ochlazení nálevu na ~40 °C se projevuje zajímavý efekt „chladného aroma, zakaleného ohněm“ (冷香淬火, lěng xiāng cuìhuǒ) – hřejivý karamelový dozvuk v krku. Čerstvě zakoupený čaj se doporučuje nechat 2 týdny odležet, aby se „vytratily“ přebytečné nezpracované polyfenoly.

**10. Skladování:**

* Skladujte v hermetické nádobě, na tmavém a chladném místě.
* Optimálně – v chladničce při 0–5 °C.
* Doba skladování – až 12–18 měsíců při dodržení podmínek.
* Po otevření – spotřebujte do 1–2 měsíců.

**11. Cena a Padělky:**

Dafu Lung-ťing nabízí široké cenové rozpětí – od dostupných denních tříd po prémiové partie „精品“. Systém „tří značek“ (2025) je inovativním nástrojem ochrany pravosti: každá značka (původ / ekologie / premium) představuje samostatný stupeň záruky.

* **Jak se vyhnout padělkům:**

	* **Kontrolovat přítomnost značek** – systém „tří značek“ (三大标签) umožňuje ověřit původ, ekologický status a úroveň kvality.
	* **Hodnotit vzhled:** Dafu Lung-ťing je masitější a pevnější než Si-chu Lung-ťing. Příliš tenké, „elegantní“ lístky pravděpodobně nepocházejí ze Sin-čchangu.
	* **Rozlišovat verze:** „Zelená“ a „Žlutá“ verze jsou legitimní styly, nikoli vady.
	* **Hodnotit aroma:** jemné, s orchidejovými a kaštanovými tóny. Hrubý nebo „chemický“ zápach je známkou padělku.
	* **Všímat si ceny:** podezřele nízká cena je důvodem k pochybnostem.

**12. Zajímavosti:**

* Dafu Lung-ťing je rozlohou čajových zahrad (153 000 mu / 10 200 ha) největší značkou typu Lung-ťing v Číně, výrazně převyšující i Si-chu Lung-ťing (~1 524 ha v jádrové zóně).

* Systém „tří značek“ (三大标签), spuštěný v roce 2025, je jednou z nejpokročilejších autentifikačních systémů čaje v Číně, propojující kontrolu původu, ekologický monitoring a standardizaci kvality.

* Chrám Ta-fu-s’ (大佛寺) v Sin-čchangu je buddhistický klášter, v němž se nachází jeden z největších kamenných Buddhů ve východní Asii (výška – 16 m), vytesaný do skály. Čaj „Velkého Buddhy“ je de facto čajem z okolí této svatyně.

* Dafu Lung-ťing se vyrábí ve dvou oficiálních barevných verzích – „zelené“ a „žluté“ – což je unikátní případ u čajů typu Lung-ťing, kde se obvykle oceňuje jednotnost stylu.

* Inovativní krok „žulového mlýnku“ (花岗岩石磨低温研磨提香) pro nejvyšší kategorie je jedním z mála případů v čajové výrobě, kdy se kamenné mletí nepoužívá k výrobě práškového čaje (matcha), ale ke zjemnění aroma listového čaje.

**13. Srovnání se Si-chu Lung-ťing a dalšími čaji typu „Lung-ťing“:**

* **Si-chu Lung-ťing ([西湖龙井](https://thetea.app/cs/article/xihu-longjing)):** Originál a vzor. „Elegantnější“ a rafinovanější: tenké ploché lístky, výrazné fazolové aroma (豆花香, dòuhuā xiāng), mastné „umami“ tělo. Dafu je pevnější a masitější tvarem, s jemně orchidejovým (nikoli fazolovým) aroma a dostupnější cenou.

* **Jüe-siang Lung-ťing ([越乡龙井](https://thetea.app/cs/article/yuexiang-long-jing)):** Další značka zóny Jüe-čou, ze sousedního okresu Šeng-čou (嵊州, Shèngzhōu). Stylově blízký Dafu, avšak méně rozsáhlý jako značka.

* **Mej-tchan Cchuej Ja ([湄潭翠芽](https://thetea.app/cs/article/meitan-cui-ya)):** Z Kuej-čou (贵州, Guìzhōu). Také plochý typ „Lung-ťing“, avšak z jiného terroir. Mej-tchan je „čistější“ a svěžejší (aminokyseliny ≥4,2 %); Dafu je klasičtější ve formátu Lung-ťing.

* **E-mej Ču-jie-čching ([峨眉竹叶青](https://thetea.app/cs/article/emei-zhuyeqing)):** Ze S’-čchuanu (四川, Sìchuān). Plochý, avšak více „bambusový“ tvarem. Ču-jie-čching je lehčí; Dafu je plnější a „kaštanovější“.

**Závěrem:**

Dafu Lung-ťing je čaj dokazující, že škola Lung-ťing není výsadou changčouského Západního jezera, nýbrž živoucí tradicí schopnou rodit velké čaje v různých terroirech. Masité výhonky sinčchangských vysokohor, „deset ručních technik“ plochého tvarování a duch Velkého Buddhy, jenž dal čaji jméno – to vše činí Dafu Lung-ťing ideální volbou pro ty, kdo chtějí poznat styl Lung-ťing bez prémiové přirážky Si-chu. „Zelená“ verze pro milovníky svěžesti, „žlutá“ – pro příznivce hloubky: Dafu nabízí obě cesty k „Dračí studni“.