---
title: "mínyíng cháchǎng"
url: https://thetea.app/bo/article/minyingchachang
lang: bo
updated: 2026-09-23
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# mínyíng cháchǎng (民营茶厂)

ཕུའེར་སྐོར་གྱི་གཏམ་བཤད་ནང་རྒྱུན་དུ་གླེང་བའི་མཐའ་གཉིས་ཏེ་གཞུང་གཉེར་ཇ་ཁང་ཆེན་པོ་དང་གྲོང་སྡེའི་བཟོ་གྲྭ་ཆུང་ཆུང་གཉིས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་བཟོ་སྐྲུན་པའི་རིམ་པ་མང་ཤོས་དང་བརྗོད་གཞི་ཉུང་ཤོས་ཡོད་པ་ནི་སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་ཁག 民营茶厂 (*mínyíng cháchǎng*) ཡིན། གྲངས་འདི་དག་གི་མིང་རྟགས་ནི་སྤྱིར་བཏང་གི་བརྡབ་རྒྱག་བྱས་པའི་ཕུའེར་ཇ་ཕལ་ཆེར་སུ་སོགས་ཁྲ་མིའི་ཕྱི་ལྕགས་ཚོང་ཁང་དང་མཛོད་ཁང་བར་འབྱོར་བའི་སྟེང་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཇ་ཁང་ཆེན་པོ 大益 (*Dàyì*) ལྟར་ཚོང་རྭ་གཉིས་པའི་རིན་གོང་གཏན་འབེབས་མི་བྱེད་ལ། རི་ཀླུང་གཅིག་གི་སྒྲུང་གཏམ འཚོང་མི་བྱེད་པའི་སྒེར་གཉེར་རི་གཅིག་གི་ཚོང་ཁང་ལྟར་ཡང་མིན། ཡིན་ནའང་ཇ་དེ་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་བཏུབ་པ་དང་གོ་བདེ་བའི་འབྲིང་རིམ་གྱི་གནས་སྟངས་འདི་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།

## གནས་སྐབས་འདིའི་ནང་"སྒེར་གཉེར"ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱི་དོན་སྙིང་

ཐ་སྙད 民营 (*mínyíng*) ནི 国营 (*guóyíng*) སྟེ་"གཞུང་གཉེར"དང་ལྡོག་ཕྱོགས་སུ་འཇོག་གི་ཡོད། འདི་ནི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན་པ་ལས་སྤུས་ཚད་དང་ཆེ་ཆུང་གི་ཁྱད་ཆོས་མིན། སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་ཞིག་ལ་ཇ་བརྡབ་མཁན་ཁ་ཤས་དང་མཛོད་ཁང་གཅིག་ཡོད་པའི་བཟོ་གྲྭ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན་སྲིད་ལ། རུང་གཉེར་རང་གི་ཉོགས་ཁང་ཐོག་གི་རྫས་སྦྱོར་ཐིག་ཤར་གཏོང་བྱེད་ས་དང་། ཚོད་ལྟ་ཁང་། རྫོང་ཁག་འགའི་ནང་གི་ཇ་རྒྱུ་ཉོ་ཚོང་གི་དྲ་རྒྱ་བཅས་ཡོད་པའི་ཁེ་ལས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན་སྲིད།

ཐོག་མར་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཞིག་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་སྐད་ཆ་ནང་"ཇ་ཁང"ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་དངོས་པོ་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་པ་ཡིན།

- 初制所 (*chūzhìsuǒ*) — གྲོང་སྡེའི་ནང་གི་ཐོག་མའི་ལས་སྣེའི་བཟོ་གྲྭ་སྟེ། རླུང་བསྐམ། བསྲེགས་བསྲེ། བསྒྲིལ་བསྲེ། ཉི་སྐམ་བཅས་བྱེད་ས་ཡིན། འབྲས་བུ་ནི 毛茶 (*máochá*) སྟེ་ཇ་རྒྱུ་ཡིན། བཟོ་གྲྭ་འདི་དག་ལ་སྤྱིར་བཏང་བྲན་རྟགས་མེད་ལ་ཚོང་ཁང་ལ་ཐུམ་སྒྲིལ་བྱས་པའི་ཐོན་རྫས་འཚོང་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་མེད།
- 精制/压制厂 — ཇ་རྒྱུ་རྫོགས་པར་ལས་སྣེ་གཏོང་ས་དང་བརྡབ་རྒྱག་སའི་ཇ་ཁང་སྟེ། དབྱེ་བསྡུར། སྣོལ་བསྲེ ཤུ་ཇའི་རྫས་སྦྱོར། རླངས་བཙོ། བརྡབ་རྒྱག སྐམ་པོ་བཟོ་བ། ཐུམ་སྒྲིལ་བཅས་བྱེད་ས་ཡིན། འདི་ནི་ཐ་སྙད་གཙོ་བོའི་ངོས་ནས 茶厂 ཡིན།
- བྲན་རྟགས (号, *hào*) — ཚོང་གི་མིང་རྟགས་ཤིག་ཡིན་པས། རང་གི་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འཆར་མེད་པར་གཞན་གྱི་ཇ་ཁང་ནང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཆོག

གསུམ་འདིའི་འབྲེལ་བ་ཤེས་ན་"ཇ་ཁང"གི་ཕུའེར་སྐོར་གྱི་དོགས་གཞི་ཕལ་ཆེར་གསལ་པོར་འགྲེལ་ཐུབ།

## རིམ་པ་འདི་ཇི་ལྟར་ཆགས་པ་ཡིན

འཆར་གཞིའི་དུས་རིམ་ནང་ཡུན་ནན་ཇའི་ཐོན་སྐྱེད་དང་ཚོང་ཁྲ་གཅིག་གྱུར་བྱས་ཡོད་དེ། ཇ་རྒྱུ་ཉོ་བ་དང་ཐོན་རྫས་བགོ་བཤའ་གཞུང་གི་མ་ལག་བརྒྱུད་ནས་བྱས (རྩ་དོན 统购统销, *tǒnggòu tǒngxiāo*) ཤིང་། ཕྱི་ཕྱོགས་དབྱེ་སྒྲིལ་གྱི་བརྡབ་རྒྱག་དེ་ཇ་ཁང་ཆེན་པོ་ཁ་ཤས་ལ་གཏོང་སྒོ་བྱས། དེ་ནས་རྣམ་གྲངས་ཨང 唛号 (*màihào*) ཀྱི་མ་ལག་ཡང་ཡོངས་སུ་དར། དེའི་ནང་སྦྱོར་རྩིས་ཨང་གི་མཐའ་གྲངས་ནི་བཟོ་གྲྭའི་ཇ་ཁང་མཚོན། ང་ཚོའི་ཚིག་མཛོད་ནང་ཆ་འཇོག་བྱས་པའི་ཇ་ཁང་བཞི (གཞི་རྒྱའི་ཚིག་མཛོད་ནང་གི་ཚན་པ 唛号 ལ་གཟིགས) ཇི་ལྟར་ཡིན་ཞེ་ན། 1 — ཁུན་མིང་ཇ་ཁང (中茶 / 昆明茶厂), 2 — མེང་ཧའེ་ཇ་ཁང (勐海茶厂, བྲན་རྟགས 大益), 3 — ཤ་ཀོན (下关), 4 — ཕུའེར (སི་མའོ/ཕུའེར)། ཇ་ཁང་བཞི་འདི་ལས་གཞན་དུ་ང་ཚོའི་ཚོང་ལས་གཞི་གྲངས་ནང 福海 (*Fúhǎi*) ལ་"ཨང 6"ཞེས་ཐོར་བཀོད་ཡོད། འདི་ལས་ཕྱིའི་ཨང་ཡོངས་རྫོགས་དང་ཞིབ་བཤེར་བྱས་པའི་ཐོ་གཞུང་ང་ཚོར་མེད་པས་དཔེ་འདྲ་བཞིན་ཁ་སྐོང་མི་བྱེད།

དཔལ་འབྱོར་གྱི་བཅོས་བསྒྱུར་དང་རིམ་པས་གློག་ཤུགས་ཀྱི་ཐོན་སྐྱེད་དང་ཕྱི་ཕྱོགས་དབྱེ་སྒྲིལ་གྱི་ཐོབ་ཐང་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་མཉམ་དུ་རང་དབང་གཉེར་སྒོ་ཉར་ཚང་བ་ཞིག་ཆགས། རང་གི་ཁེ་ལས་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ། ཞིང་པའི་ཁྱིམ་ཚང་ལས་ཐད་ཀར་ཇ་རྒྱུ་ཉོ་བ། རང་གི་མིང་འོག་ཐོན་རྫས་ཁྲོམ་སྤེལ་བྱེད་པ་བཅས་ཀྱི་གནས་སྟངས་བྱུང་། སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་ཐོག་མ་པ་ཕལ་ཆེར་གཞུང་གཉེར་ཇ་ཁང་གི་མ་ལག་ནས་ཐོན་པའི་མི་ཚོས་བཙུགས་ཡོད་དེ། ལག་རྩལ་ཤེས་པ་དང་སྣོལ་བསྲེའི་ནུས་པ། གལ་ཆེ་ཤོས་སུ ཤུ་ཇའི་དབང་སྒྱུར་ལྡན་པའི་རྫས་སྦྱོར་གང་འདྲ་བྱེད་མིན་གྱི་གོ་རྟོགས་བཅས་དང་བཅས་ཕྱིར་བོར་ཐོན།

ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ཡིག་ཐོག་གསལ་ཤོས་ཀྱི་དཔེ་མཚོན་ནི 海湾茶厂 (*Hǎiwān cháchǎng*) ཏེ། ཚོང་རྟགས 老同志 (*Lǎotóngzhì*) ཡིན་ལ། 1999 ལོར 邹炳良 (*Zōu Bǐngliáng*) གིས་བཙུགས། ཁོང་ནི་ལས་རིགས་ནང 渥堆 (*wòduī*) སྟེ་ཤུ་ཕུའེར་གྱི་རླན་གཤེར་ཇ་སྤུང་གི་ལག་རྩལ་འཛུགས་སྐྲུན་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཡིན། འདིས་རིམ་པ་ཡོངས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རིགས་པ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་མཚོན་གྱི་ཡོད་དེ། སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་ནི་སྟོང་སར་མི་འཚར་བར་ཇ་ཁང་གི་སློབ་གཉེར་རིམ་པའི་སྟེང་ནས་འཚར་བ་ཡིན།

ཐོར་དུ་གསལ་འདེབས་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ནི་"གཞུང་གཉེར — སྒེར་གཉེར"གྱི་གཉིས་སུ་དབྱེ་བ་ནི་དབྱེ་རྟགས་ལྟ་བུར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི་རུང་བ་ཡིན། 勐海茶厂 སྐོར་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ལས་གཏན་ཁེལ་གྱིས་བཤད་ཐུབ་པ་ཉུང་ངུ་ཙམ་ཡོད་དེ། མིང་དང་། ཇ་ཁང་ཨང 2 唛号 མ་ལག་ནང་ཡོད་པ། སྦྱོར་རྩིས་ཐིག་གི་ཁྲིད་ཤར (7542, 7572) བཅས་ཡིན། བྲན་རྟགས་ཐོ་བཀོད་ནང 大益 (勐海茶厂) གི་ལོ་ཚེས་ནི 1940/1989 (ལོ་གཉིས་པ་ནི་བྲན་རྟགས་ཐོ་འགོད་ཀྱི་ལོ) དུ་བཀོད་ཡོད་ལ། ཚོང་ལས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་ནང་ཁེ་ལས་འདི་ཚོགས་པ  TAETEA ཡི་ནང་གཏོགས་པར་བཟོས་ཡོད། ཇ་ཁང་འདིའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དཔེར་ན་རང་དབང་གཉེར་སྒོའི་རྣམ་པ་བརྗེ་བ་དང་དེའི་ལོ་ཚེས་བཅས་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ལས་སླར་གསོ་མི་བྱེད། འདི་ང་ཚོས་ཁས་ལེན་མི་ཐུབ།

གཞན་ཕྱོགས་སུ་གཞུང་གཉེར་ཁང་པའི་མ་ལག་དང་འབྲེལ་བ་ང་ཚོའི་ཟིན་ཐོ་ནང་ཁས་ལེན་ཐུབ་པའི་ཁེ་ལས་ཁག་ཡོད་དེ། 八角亭 (*Bājiǎotíng*) ནི 黎明 (*Límíng*, 黎明农场) དང་འབྲེལ་ཡོད། དཔེར་ན 澜沧古茶 (*Láncāng Gǔchá) ནི་ང་ཚོའི་བྲན་རྟགས་ཐོ་བཀོད་ནང་ལོ་ཚེས 1966/1998 དུ་བཀོད་ཡོད་པ་དང་། ལོ་གཉིས་པའི་དོན་སྙིང་གང་ཡིན་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ལས་མི་འགྲེལ། དེར་བརྟེན་"སྒེར་གཉེར"ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱིས་དངོས་སུ་དབང་སྒྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མཚོན་པ་ལས་ལག་རྩལ་གྱི་རིམ་ལུགས་ཐོར་བའི་ཐ་སྙད་མིན། དེ་བས་མིང་རེ་རེའི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཐོར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས།

## སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་ཁག གཞུང་གཉེར་ཇ་ཁང་ཆེན་པོ 大厂 ལས་ཅི་ཙམ་ཁྱད་པར་ཡོད

大厂 (*dàchǎng*) ཞེས་པ་ནི་ཇ་ཁང་ཆེན་པོ 大益, 下关, 中茶 བཅས་ལ་གོ་བའི་ཐ་སྙད་གཏན་འབེབས་ཡིན། སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་དང་གཞུང་གཉེར་གྱི་དབྱེ་ཁྱད་ནི་ཡོ་ཆས་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཡོད་པ་ལས་ཆེས་མི་འདྲ་བའི་དངོས་པོ་བཞིའི་ཐོག་ལ་ཡོད།

| རྟགས་མཚན | 大厂 | སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང |
|---|---|---|
| སྦྱོར་རྩིས་ཀྱི་ཡིག་མཛོད | ལོ་མང་པོའི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་པའི་ཨང་ཅན་གྱི་སྦྱོར་རྩིས། ཨང་རྟགས་ལས་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཏུབ | རང་གི་ཁྲིད་ཤར། སྤྱིར་བཏང་ཨང་རྟགས་ཀྱི་རྒྱུན་སྦྲེལ་མེད་པ། |
| ཇ་རྒྱུ་ཉོ་བའི་གཞི་ཁྱོན | ས་ཁུལ་མང་པོའི་ནས་སྣོལ་བསྲེ་བྱས་པ། ལོ་རེའི་ཁྱད་པར་ཉར་ཚགས་བྱེད། | སྤྱིར་བཏང་ཆུང་ངུ་ཡིན་ལ། རྫོང་ཁག་གཅིག་ལ་དམ་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། |
| ཚོང་རྭ་གཉིས་པ | ཡོད། རིན་གོང་གཏན་འབེབས་དང་ཅོག་ཚོང་གི་རྣམ་པ་ཡོད | སྤྱིར་བཏང་མེད་པའམ་ཤིན་ཏུ་སྲབ་པོ་ཡིན། |
| རྫུན་བཟོ | མང་པོ་ཡོད། རྟགས་མཚན་ཞིབ་བཤེར་དགོས། | མིང་གི་ཆེད་ཀྱི་ཁ་གསབ་རིན་གོང་མེད་པས་སྤྱིར་བཏང་དཀོན། |

ལག་ལེན་གྱི་མཇུག་འབྲས་ནི་གཞུང་གཉེར་ཇ་ཁང་ཆེན་པོའི་ཕུའེར་ནི་ཉོ་ཚོང་གི་རྒྱུ་ནོར་ལྟ་བུར་ཡང་ཉོ་སྲིད་པ་དང་། སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་གི་ཕུའེར་ནི་ཕལ་ཆེར་འཐུང་བྱེད་པའི་ཇ་ཁོ་ནར་ཉོ་བ་ཡིན། མྱང་བརྟག་གི་ལས་དོན་ལ་འདི་ཡག་ཆ་ཤོས་ཡིན་ཏེ། རིན་གོང་ལ་མིང་གི་ཆེད་ཀྱི་ཚོང་རའི་ཁ་གསབ་ཉུང་ངུ་འཁུར་གྱི་ཡོད།

## ཇ་རྒྱུ་ཐོག་ནས་བརྡབ་རྒྱག་པ། དངོས་མང་གི་སྟེང་གི་མིང་ནི་རྟག་ཏུ་བཟོ་སྐྲུན་པའི་མིང་མིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་

རིམ་པ་ཡོངས་རྫོགས་འགྲེལ་མི་ཐུབ་པའི་གནད་འགག་གི་ལས་འགུལ་ནི 代加工 (*dàijiāgōng*) སྟེ་བཀའ་ལྟར་བཟོ་བ་དང་། 定制 (*dìngzhì*) སྟེ་བཀའ་བཞིན་བརྡབ་རྒྱག་པ་ཡིན། ལག་འཁྱེར་དང་ཡོ་ཆས་ཡོད་པའི་ཇ་ཁང་གིས་གཤམ་གསལ་བྱེད་ཐུབ།

- རང་གི་ཇ་རྒྱུ་རང་གི་མིང་འོག་བརྡབ་རྒྱག་པ།
- གཞན་གྱི་ཇ་རྒྱུ་གཞན་གྱི་མིང་འོག་བརྡབ་རྒྱག་པ (བཀའ་མངགས་པས 毛茶 ཁྲིད་ཡོང་སྟེ་རང་གི་དངོས་མང་ཡོད་པའི་ཇ་ཐུམ་ཚང་བ་ལེན་གྱི་ཡོད)།
- རང་གི་ཇ་རྒྱུ་གཞན་གྱི་མིང་འོག་བརྡབ་རྒྱག་པ།

དེར་བརྟེན་ཁྲ་མིའི་ཚོང་རའི་ནང་དངོས་མང་གིས་སུས་གསོ་སྐྱོང་བྱས་པ་དང་སུས་རྫས་སྦྱོར་བྱས་པ་མི་སྟོན་པར་སུས་དཔར་གཞིའི་རིན་སྤྲོད་བྱས་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཆུང་ངུའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱིས་བཟོ་སྐྲུན་ཁེ་ལས་ཀྱི་མིང་དང་ཐོན་སྐྱེད་ལག་འཁྱེར་ཨང་བཀོད་པ་ནི་ཆེ་ངུའི་བྲན་རྟགས་ལས་བརྡ་དོན་ཆེ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཆ་ཤས་སུ་གྱུར་ཡོད། འདིས་བྲན་རྟགས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཀྱི་ཤུ་ཇའི་རྣམ་པ་དོགས་ཙམ་མི་འདྲ་མེད་པ་ཡིན་སྲིད་པའང་འགྲེལ་གྱི་ཡོད་དེ། ཇ་ཁང་དང་རྫས་སྦྱོར་གྱི་བཟོ་གྲྭ་སྤྱི་མོང་བ་ཡིན་སྲིད།

## ཁྲ་མིའི་ཚོང་རའི་ནང་དངོས་གནས་མཇལ་བའི་ཇ་ཁང་ཁག

གཤམ་ནང་ཡོད་པ་ནི་ཁས་ལེན་ཐུབ་པའི་དངོས་དོན་ཁོ་ན་ཡིན། ཇ་ཁང་འདི་དག་གི་བཙུགས་པའི་ལོ་ཚེས་དང་། ཐོན་ཚད། བདག་དབང་གི་སྡེབ་སྒྲིག་བཅས་བསམ་གཏན་གྱིས་མི་འཁོད་དེ། ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ནང་མེད་པ་དང་། ཚོང་པའི་འཇོག་ཡིག་ནས་དྲན་གསོའི་སྟོབས་ཀྱིས་སླར་གསོ་མི་བྱེད།

| མིང་རྟགས | ཕིན་ཡིན | ས་ཁུལ / འབྲེལ་བ | ང་ཚོའི་ཚོང་རའི་ནང་གང་གི་ཆེད་དུ་གྲགས་པ |
|---|---|---|---|
| 兴海 | *Xīnghǎi* | མེང་ཧའེ (勐海) | འབྲིང་རིམ་གྱི་ཤེང་དང་ཤུ། རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཇ་ཐུམ་དཔར་གཞི |
| 福海 | *Fúhǎi* | མེང་ཧའེ | གཙོ་བོ་ཤུ་ཕུའེར་ཡིན་ལ། ངོས་འཛིན་བྱེད་བཏུབ་པའི་བརྡབ་རྒྱག་གི་ཁྲིད་ཤར་ཡོད |
| 昌泰 | *Chāngtài* | དབྱི་ཝུའི (易武) དང་འབྲེལ་བ | ཁྲིད་ཤར 易昌号 (*Yìchānghào*) — སྒེར་གཉེར་པའི་ནང་"དབྱི་ཝུའི"ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་མཚོན་གཙོ་བོ་ཞིག |
| 土林凤凰 | *Tǔlín Fènghuáng* | ཁས་ལེན་ཐུབ་པའི་ཐོག་ནས་གཏན་འབེབས་མི་འདུག | ཇ་ཐུམ་དང་ཏུའོ། བྲིག་ཆས་བཅས་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཤུ། རིན་གོང་ཇེ་དམའི་སྡེ་ཚན |
| 俊仲号 | *Jùnzhònghào* | ཁས་ལེན་ཐུབ་པའི་ཐོག་ནས་གཏན་འབེབས་མི་འདུག ང་ཚོའི་ཟིན་ཐོ་ནང་ནན་ཅན་དང་ལིན་ཚང་འཁོད་ཡོད་ལ། ཚོང་རས་མེང་ཧའེ་ཟེར། | ཤུའི་བརྡབ་རྒྱག དེའི་ནང་ཚད་ཆུང་གི་རྣམ་པ་ཡང་ཡོད |
| 博友 | *Bóyǒu* | ཁས་ལེན་ཐུབ་པའི་ཐོག་ནས་གཏན་འབེབས་མི་འདུག | ཇ་བཙོང་བའི་ནང་ཡོད། མིང་ལས་གཞན་གང་ཡང་ཁས་ལེན་མི་ཐུབ། |
| 郎河 | *Lánghé* | མེང་ཧའེ | ཤུ་དང་ཤེང་། དེའི་ནང་ཇ་རྒྱུ་ཐོག་ནས་བརྡབ་རྒྱག་བྱས་པའི་དཔར་གཞི་ཡང་ཡོད |
| 鸿泰昌 | *Hóngtàichāng* | ཁས་ལེན་ཐུབ་པའི་ཐོག་ནས་གཏན་འབེབས་མི་འདུག | རྙིང་པའི་ཚོང་ཁང 号级 (*hàojí*) གི་ཕྱག་ལེན་ཚུལ་གྱི་མིང་རྟགས་ཤིག དངོས་ཡོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མི་ཤེས། |
| 普文 | *Pǔwén* | སྡེ་ཤུལ 普文镇 (普文镇) — GB/T 22111-2008 གི་ཟུར་བྱང་ A.1 ལྟར་ན་སི་ཧྲོང་ཕན་ནའི་ཇིང་ཧུང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས | མིང་རྟགས་ནི་ས་མིང་ལ་དམ་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། སྡེ་ཤུལ་འདི་དང་ཁེ་ལས་ཞིག་གི་འབྲེལ་བ་དང་ཚོང་ལས་ཀྱི་གནས་ཚད་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ལས་གཏན་འབེབས་མི་འདུག |
| 八角亭 | *Bājiǎotíng* | མེང་ཧའེ། 黎明 (*Límíng*, 黎明农场) དང་འབྲེལ་བ | ཤེང་དང་ཤུའི་ཁྲིད་ཤར་རྒྱ་ཆེ་བ། གཞུང་གཉེར་ཁང་པའི་མ་ལག་ནས་ཐོན་པས་"སྒེར་གཉེར"ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱང་རིན་ཐང་ངེས་ཅན་མེད་པར་གྱུར་ཡོད |
| 新益号 | *Xīnyìhào* | ཁས་ལེན་ཐུབ་པའི་ཐོག་ནས་གཏན་འབེབས་མི་འདུག | དྲ་རྒྱའི་དུས་རབས་ཀྱི་བྲན་རྟགས་ཤིག ་ཇ་རིགས་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་དྲ་ཐོག་གི་ཚོང་ལམ་ལ་གཙོ་བོར་བརྩི་བ། |
| 勐库戎氏 | *Měngkù Róngshì* | ཧྲོང་ཅང་། མེང་ཁུའི་ས་ཁུལ (临沧) | ལིན་ཚང་གི་ཇ་རྒྱུ། མེང་ཁུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཇ་ཁག རྒྱ་ཡིག 戎氏 ནི་བདག་པོའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་རུས་མིང་ཡིན། |
| 老同志 | *Lǎotóngzhì* | 海湾 ཇ་ཁང་གི་བྲན་རྟགས | ཤུ་ཇ་ཤུགས་ཆེན་ཡིན། 1999 ལོར 邹炳良 གིས་བཙུགས། |

རེའུ་མིག་ལ་གསལ་འདེབས་ཁ་ཤས།

**མེང་ཧའེའི་ཇ་ཁང་ཚང་།** 兴海, 福海, 郎河 བཅས་ང་ཚོའི་ཟིན་ཐོ་ནང་མེང་ཧའེ་རྫོང་གི་ཁེ་ལས་ཡིན་པར་བཀོད་ཡོད། དེ་ནི 勐海茶厂 དང་རྫོང་གཅིག་པའི་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་པ་དང་། བུའུ་ལོ་ཤན་དང་ཉེ་འཁོར་གྱི་ས་ཁུལ་གྱི་ཇ་རྒྱུ་ལ་འབྱོར་ལམ་ཡོད་པ། ས་གནས་ཀྱི་རྫས་སྦྱོར་གྱི་སློབ་གཉེར་ལ་ཉེ་བ་བཅས་ཡིན། འདིས་ཁོང་ཚོའི་ཤུ་ཇ་"མེང་ཧའེའི་ཁྱད་ཆོས"ལྡན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་འགྲེལ་ཐུབ། ཡིན་ནའང་རྫོང་ཁག་གི་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཇ་རྒྱུ་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་འགན་ལེན་མི་བྱེད་དེ། མེང་ཧའེ་ལ་རྫོང་ཁག་གཞན་ནས་ཀྱང་ཇ་རྒྱུ་འདྲེན་གྱི་ཡོད། 俊仲号 འདིའི་ཇ་ཁང་ཚང་ནང་ང་ཚོས་མི་འཇུག་གི་ཡོད་དེ། ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ལྟར་ན་བྲན་རྟགས་འདི་ནན་ཅན་དང་ལིན་ཚང་དང་འབྲེལ་ཡོད་ལ། མེང་ཧའེ་དང་འབྲེལ་བ་ནི་ཚོང་རའི་འཇོག་ཡིག་ནས་ཡོང་བ་ཙམ་ཡིན།

**昌泰 དང་དབྱི་ཝུའི།** འདིར་ངེས་པར་དུ་ཁས་ལེན་དགོས་པ་གཅིག་པོ་ནི་ཁྲིད་ཤར 易昌号 ནི་དབྱི་ཝུའི་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྲོ་ལམ་དང་འབྲེལ་ཡོད་པ་དང་། མི་མང་པོའི་བར་ན་སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་གིས་དབྱི་ཝུའི་དང་རི་གཅིག་གི་རིན་ཐང་ཆེ་བའི་དུས་རབས་སྔོན་དུ་དབྱི་ཝུའི་དང་ཇི་ལྟར་ལས་ཀ་བྱས་པའི་སྐོར་གྱི་གཏམ་བཤད་ནང་ཐོག་མའི་གཞི་རྩ་ལྟ་བུར་གྱུར་ཡོད། ཁྲིད་ཤར་འདིའི་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་ཕྲ་དང་། དཔར་གཞི། ཚོང་ཟོག་གི་ཁྱད་པར་བཅས་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ནང་མི་འཁོད།

**勐库戎氏 དང་ལིན་ཚང་།** མེང་ཁུ (勐库) ནི་ཧྲོང་ཅང་རྫོང་གི་ས་ཁུལ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་སྲིད་འཛིན་གྱི་ཐོག་ནས་ལིན་ཚང་ལ་གཏོགས། ས་ཁུལ་འདིའི་ནང་དུ་གྲགས་ཅན་གྱི་གྲོང་སྡེ བིན་ཏའོ (冰岛) ཡོད། འདི་ལས་ཇ་ཁང་གི་ཇ་དེ་བིན་ཏའོའི་ཇ་རྒྱུ་ལས་བཟོས་པར་སྒྲུབ་མི་རུང་སྟེ། འབྲེལ་བ་ནི་ས་ཁམས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཡིན་པ་ལས་སྦྱོར་རྩིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་མིན། དེ་བཞིན་གྲོང་སྡེ་ངེས་ཅན་གྱི་ཐོན་རྫས་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་སྐོར་གྱི་ཁས་ལེན་གང་ཡིན་ཀྱང་ཐོར་དུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས།

**八角亭།** "གཞུང་གཉེར/སྒེར་གཉེར"གྱི་གཉིས་སུ་དབྱེ་བ་ཇི་ལྟར་ཉེས་པ་སྟོན་པའི་དཔེ་མཚོན་ཞིག་ཡིན། ཁེ་ལས་འདི་ང་ཚོའི་ཟིན་ཐོ་ནང 黎明农场 དང་འབྲེལ་ཡོད་པ་སྟེ་གཞུང་གཉེར་ཁང་པའི་མ་ལག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟའི་རང་དབང་གཉེར་སྒོའི་རྣམ་པ་ང་ཚོར་ཐོ་འགོད་མི་འདུག ང་ཚོས་འདི་ཚོང་རའི་རྟགས་མཚན་གྱི་ཐོག་ནས་སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་འབྲིང་རིམ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སྣང་བས་གླེང་བྱའི་རིམ་པའི་ནང་དུ་བཞག་ཡོད་པ་ལས་ཡིག་ཆའི་ཐོག་ནས་མིན།

**普文།** འདིར་ང་ཚོར་མིང་དང་རིན་གོང་གི་ཐོ་ནང་གི་གནས་ཚད ("2007年普文茶厂生饼", "2006年普文越陈越香熟饼") བཅས་ཡོད་པ་ལས་ས་ཁམས་ཀྱི་ངོས་འཛིན་མེད། ས་མིང 普文镇 ཉིད་ GB/T 22111-2008 གི་ཟུར་བྱང་ A.1 ནང་སི་ཧྲོང་ཕན་ནའི་ཆུས 景洪市 ཀྱི་ཁོངས་སུ་བཀོད་ཡོད། ཁེ་ལས་ཀྱི་ཁ་བྱང་སྡེ་ཤུལ་འདི་དང་མཐུན་མིན་དང་སྔོན་གྱི་སྲིད་འཛིན་གྱི་གཏོགས་ཁོངས་གང་ཡིན་པ་ང་ཚོས་ཁས་ལེན་མི་ཐུབ།

**土林凤凰, 博友, 鸿泰昌།** མིང་རྟགས་འདི་དག་གི་སྐོར་དྲང་པོའི་ལན་ནི་"མིང་དང་ཚོང་རའི་ནང་ཡོད་པ་ཤེས"ཞེས་པ་ཡིན། ཚོང་པས་ཁོང་ཚོར་མི་རབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་སྦྱར་གྱི་ཡོད་ཀྱང་། རྣམ་ཐར་འདི་དག་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ལས་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མི་ཐུབ་པས་འདིར་མི་འཁོད།

## ཇ་ཁང་གི་མིང་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་ས་ཁུལ་གྱི་ཁྱད་པར་མིན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་བཏུབ་པའི་འགན་ལེན་ཡིན་པ

འདི་ནི་བརྗོད་གཞི་ཡོངས་ཀྱི་ལག་ལེན་གྱི་མཇུག་འབྲས་གཙོ་བོ་ཡིན་སྲིད།

ཇ་ཁང་ནི་བརྟན་པོའི་ལས་སྒོའི་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། ཇ་རྒྱུ་ཚད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་དབྱེ་བ། སྣོལ་བསྲེ 拼配 (*pīnpèi*) ཇི་ལྟར་སྡེབ་པ། རྫས་སྦྱོར་དུས་ཡུན་དང་རླན་ཚད་ག་ཚོད་ཡིན། ཇ་ཐུམ་གྱི་བརྡབ་རྒྱག་དམ་ཚད་ག་ཚོད་ཡིན། ཇི་ལྟར་སྐམ་པ་དང་སྐྱེལ་སྤྲོད་སྔོན་ག་པར་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་བཅས་ཡིན། ལས་སྒོ་འདི་དག་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་བཏུབ། དེར་བརྟེན་ཇ་ཁང་ངེས་ཅན་གྱི་ཤུ་ཇ་ནི་ལོ་རེ་བཞིན་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཏུབ་པ་སྟེ། ཁུ་བའི་གར་ཚད་གཅིག་པ། དྲི་ངད་ཀྱི་ནང་དོན་གཅིག་པ། ལྷང་ཚད་གཅིག་པ་བཅས་ཡོད།

ཇ་ཁང་གི་མིང་གིས་འགན་ལེན་མི་བྱེད་པ་ནི།

- **ཇ་རྒྱུའི་ཡུལ་ཁུངས།** ཉོ་ཚོང་ས་ཁུལ་འགའ་ཞིག་ལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་ལོ་རེའི་རིན་གོང་ལ་བརྟེན་ནས་འགྱུར་གྱི་ཡོད། སྦྱོར་རྩིས་གཅིག་ཀྱང་ལོ་མི་འདྲ་བར་ཇ་རྒྱུ་མི་འདྲ་བ་ནས་སྡེབ་ཀྱི་ཡོད་པ་ནི་འབྲས་བུ་འདྲ་མཚུངས་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན།
- **ཇ་སྡོང་གི་ལོ་ཚད།** ཇ་ཁང་གི་དངོས་མང་སྟེང་གི་ཡིག་ཆ 古树 (*gǔshù*) དང 名寨 (*míngzhài*) ནི་ཚོང་གི་ཐབས་ལམ་ཡིན་པ་ལས། ཚོང་ཟོག་ངེས་ཅན་གྱི་ཡིག་ཆ་ཐོར་དུ་མ་སྦྱར་ན་དངོས་དོན་མིན།
- **ཉར་ཚགས་ཀྱི་གནས་སྟངས།** ཇ་ཐུམ་སྐྱེལ་སྤྲོད་རྗེས་ཀྱི་འཕྲོ་འཚང་ནི་ཇ་ཁང་ལ་མ་རག་པར་མཛོད་ཁང་ལ་རག་གི་ཡོད། 干仓 (*gāncāng*) དང 湿仓 (*shīcāng*) གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི་ཇ་ཁང་གི་ཁྱད་པར་ཕལ་ཆེར་བརྒལ་གྱི་ཡོད།

གཞན་དུ་བཤད་ན། ཇ་ཁང་གི་མིང་གིས་"ཇ་འདི་ཧ་ལམ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན"ཞེས་པའི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་ལས། "གང་ནས་ཡོང་བ"ཞེས་པའི་དྲི་བར་མིན།

## ཇ་ཁང་གི་སྦྱོར་རྩིས་དང་རྩོམ་པ་པོའི་བརྡབ་རྒྱག

ལག་ཐབས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཡོད་པ་དང་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ཤུགས་ཆ་དང་ཞན་ཆ་མི་འདྲ་བ་ཡོད།

| ཆ་རྐྱེན | ཇ་ཁང་གི་སྦྱོར་རྩིས | རྩོམ་པ་པོའི་བརྡབ་རྒྱག |
|---|---|---|
| རིགས་པ | དམིགས་བསལ་གྱི་རྣམ་པར་སྣོལ་བསྲེ་བྱེད་པ། ལོ་རེ་བཞིན་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་བཏུབ་པ | ཇ་རྒྱུའི་ཚོང་ཟོག་གཅིག ས་ཆ་གཅིག དུས་ཚིགས་གཅིག |
| ཇ་རྒྱུ | སྣོལ་བསྲེ་བྱས་པ། ཚད་དང་ས་ཁུལ་མི་འདྲ་བའི་ཇ་རྒྱུ | ཆུང་ངུ། སྤྱིར་བཏང་གྲོང་སྡེ་གཅིག་གམ་སྐྱེད་ཚལ་གཅིག |
| ལས་དོན | ལོ་རེའི་ཁྱད་པར་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ | ལོ་རེའི་ཁྱད་པར་དེ་ཉིད་ནང་དོན་ལྟར་སྟོན་པ |
| བསྐྱར་བཟོའི་ནུས་པ | མཐོ་བ། འདི་ཉིད་ཚོང་གི་ཡོན་ཏན་ཡིན | ངོས་འཛིན་གྱིས་དམའ་བ། རྗེས་མའི་དཔར་གཞི་གཞན་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད། |
| གཞི་ཁྱོན | དཔར་གཞི་མང་བ། རྟག་ཏུ་ཡོད་པ | ཚོང་ཟོག་ཆུང་ངུ། མྱུར་དུ་ཟད་པ |
| ཉོ་མཁན་གྱི་ཉེན་ཁ | སུན་སྣང་། ཆ་སྙོམས་ཀྱི་རང་བཞིན | སྔོན་བཤད་མི་ཐུབ་པ། ཐག་གཅོད་གཅིག་ལ་རག་ལས་པ |
| ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ཐུབ་པ | སྔོན་གྱི་ཚོང་ཟོག་གི་རྣམ་པ | མྱང་བརྟག་ཁོ་ན |
| ཡིན་པའི་རིན་ཐང | མིན་པའི་རིན་ཐང | ཡིན་པའི་རིན་ཐང |

ཇ་ཁང་གི་སྣོལ་བསྲེ་ནི་"ཆེས་དམའ་བའི"རིམ་པ་མིན། གཞུང་གཉེར་ཇ་ཁང་ཆེན་པོའི་གནའ་སྦྱོར་རྩིས་ཨང་ཅན་ཡང་སྣོལ་བསྲེ་ཡིན་ལ། སྣོལ་བསྲེས་ཕུའེར་ལ་ལོ་བཞིན་སྔོན་བཤད་བྱེད་བཏུབ་པའི་ཇ་ཞིག་ཡིན་པའི་གྲགས་པ་སྤྲད་ཡོད། རྩོམ་པ་པོའི་བརྡབ་རྒྱག་གིས་ལས་དོན་གཞན་ཞིག་སྒྲུབ་གི་ཡོད་དེ། ལོ་ངེས་ཅན་གྱི་ཇ་རྒྱུ་ངེས་ཅན་ཞིག་ཆ་སྙོམས་མེད་པར་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ་ཡིན། སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་ཁག་ལ་འབྲིང་གི་གནས་སྟངས་ཡོད་པ་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་ཏེ། མང་པོར་བརྟན་པོའི་སྦྱོར་རྩིས་ཀྱི་ཚོང་ཁྲ་རྒྱ་ཁྱབ་ཀྱི་ཁྲིད་ཤར་ཡོད་པ་དང་མཉམ་དུ་མིང་ནང་ས་ཁམས་ཀྱི་ངོས་འཛིན་ཡོད་པའི་ཚོང་ཟོག་ཆུང་ངུའི་ཁྲིད་ཤར་ཡང་ཡོད།

## ཐུམ་སྒྲིལ་ཇི་ལྟར་ཀློག་པ

ཆེས་ཕན་ཐོགས་ཆེ་བ་ནི་ཆེ་ངུའི་བྲན་རྟགས་ལ་མི་ལྟ་བར་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ལས་དོན་གྱི་ཆ་ཤས་སམ་སྦྱར་ཤོག་ལ་ལྟ་བ་ཡིན་ཏེ། བཟོ་སྐྲུན་ཁེ་ལས་ཀྱི་མིང་དང་། ཁ་བྱང་། ཐོན་སྐྱེད་ལག་འཁྱེར་ཨང་། ལྗིད་ཚད། ཐོན་པའི་ལོ་ཚེས་བཅས་སོ། གལ་ཏེ་བྲན་རྟགས་ཀྱི་མིང་དང་བཟོ་སྐྲུན་པའི་མིང་མི་འདྲ་ན། མདུན་དུ་ཡོད་པ་ནི་ཕལ་ཆེར་ཇ་རྒྱུ་ཐོག་ནས་བརྡབ་རྒྱག་བྱས་པ་ཡིན་པས། བྲན་རྟགས་ལ་མི་ལྟ་བར་ཇ་ཁང་ལ་ལྟ་དགོས།

ཐུམ་སྒྲིལ་སྟེང་གི་ཚད་གཞིའི་ཡིག་ཟུར་གྱི་དོན་སྙིང་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཀློག་དགོས། ཕུའེར་གྱི་གཞི་རྩའི་ཡིག་ཆ་ནི GB/T 22111-2008 《地理标志产品 普洱茶》 སྟེ། ས་ཁམས་ཀྱི་རྟགས་མཚན་གྱིས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཐོན་རྫས་ལྟ་བུར་ཕུའེར་གྱི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ཚད་གཞི་ཡིན། དེའི་ཟུར་བྱང་ A ནང་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ས་ཁུལ་ནང་འདུས་པའི་ཡུན་ནན་གྱི་སྲིད་འཛིན་སྡེ་ཚན་ཁག་བཀོད་ཡོད (གོང་དུ་བཤད་པའི་ཇིང་ཧུང་གི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་སྡེ་ཤུལ 普文镇 ཡང་A.1 ནང་ཡོད)། ཚད་གཞིས་ཇ་རྒྱུའི་ས་ཁམས་དང་། དབྱེ་རྟགས (ཤེང་དང་ཤུ། ཇ་རྒྱུ་དང་བརྡབ་རྒྱག) ཐོན་རྫས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རེ་འདུན་བཅས་གཏན་འབེབས་བྱེད། དེས་གཏན་འབེབས་མི་བྱེད་པ་ནི་སྣོལ་བསྲེའི་རིམ་པ་དང་ཚོང་ཟོག་ངེས་ཅན་གྱི་སྤུས་ཚད་ཡིན་པས། ཚད་གཞིའི་ཡིག་ཟུར་ཡོད་པས་ཐོན་སྐྱེད་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན་པ་སྟོན་པ་ལས་ཇ་དེ་ཡག་པོ་ཡིན་པ་མི་སྟོན། ང་ཚོའི་ཐོ་གཞུང་ནང་ཡོད་པའི་ཁེ་ལས་རེ་རེའི་ཐོན་སྐྱེད་ལག་འཁྱེར་ཨང་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ནང་མི་འཁོད་པས་འདིར་མི་འཁོད།

## རྩོམ་ཡིག་འདིས་ཁས་ལེན་མི་བྱེད་པའི་དོན་ཚན

བརྗོད་གཞི་འདི་ཨུར་སུའི་སྐད་ཀྱིས་ཡིག་ཐོག་ཏུ་མི་གསལ་བ་དང་ཚོང་པའི་སྒྲུང་གཏམ་གྱིས་ལྡེབས་སྲིབ་ཆེ་བས་གཤམ་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ངེས་པར་དུ་དགོས།

- **ཇ་ཁང་བཙུགས་པའི་ལོ་ཚེས།** 老同志 / 海湾 (1999) དང་ང་ཚོའི་བྲན་རྟགས་ཀྱི་རེའུ་མིག་ནང་གི་ལོ་ཚེས་ལས་གཞན་པ་གོང་གསལ་ཇ་ཁང་ཁག་གི་བཙུགས་པའི་ལོ་ཚེས་འདིར་མི་འཁོད། དེ་མེད་པས་མིན་པར་ང་ཚོར་ཞིབ་བཤེར་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་མེད་པས་ཡིན།
- **ཇ་ཁང་ཆེན་པོའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།** 勐海茶厂 སྐོར་ང་ཚོས་མིང་དང་། ཇ་ཁང་ཨང 2 ཁྲིད་ཤར 7542/7572 བཅས་ཁོ་ནར་ཁས་ལེན་བྱེད། དབང་སྒྱུར་བརྗེ་བ་དང་སྒེར་གཉེར་བཅོས་བསྒྱུར། དེའི་ལོ་ཚེས་བཅས་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ལས་སླར་གསོ་མི་བྱེད། དེ་བཞིན 澜沧古茶 གི་ལོ་ཚེས (1966/1998) ཀྱི་ལོ་གཉིས་པའི་དོན་སྙིང་གང་ཡིན་ང་ཚོར་མི་ཤེས།
- **ཐོན་ཚད། ནུས་པ། ལས་བྱེད་གྲངས།** འདི་དག་ནས་གང་ཡང་མི་འཁོད་ལ་དཔེ་འདྲ་བཞིན་ཁ་སྐོང་མི་བྱེད།
- **བདག་པོ། ཇ་ཁང་གི་གསར་འཛུགས་པ། ལག་རྩལ་མཁན།** མིང་གཅིག་པོ་བཀོད་པ་ནི 邹炳良 ཡིན་ལ། དེ་ཡང་ང་ཚོའི་ཡིག་ཆ་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། མི་སྣ་གཞན་པ་དཔེར་ན་ཚོང་གི་འཇོག་ཡིག་ནང་རྒྱུན་དུ་ཡོད་པའི་"ཇ་ཁང་འདི་སློབ་དཔོན་ཕལ་ཆེའི་སློབ་མས་བཙུགས"ཞེས་པའི་ཚིག་སྦྱོར་ང་ཚོས་བཤད་མི་བྱེད།
- **ཁ་བྱང་དང་ས་ཁམས་གཏན་འབེབས།** 土林凤凰, 博友, 鸿泰昌, 新益号 བཅས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་གཏན་འབེབས་མི་འདུག 兴海, 福海, 郎河 བཅས་ཀྱི་མེང་ཧའེ་དང་འབྲེལ་བ་ང་ཚོའི་ཚོང་ལས་གཞི་གྲངས་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་པ་ལས་ཁ་བྱང་ངེས་ཅན་ང་ཚོས་མི་འཁོད། 俊仲号 སྐོར་ང་ཚོའི་ཟིན་ཐོ་ནང་ནན་ཅན་དང་ལིན་ཚང་འཁོད་ཡོད་ལ། ཚོང་རས་མེང་ཧའེ་ཟེར་བས་དྲི་བ་དེ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད། 普文 སྐོར་ང་ཚོར་ས་མིང་དང་GB/T 22111-2008 གི་ཟུར་བྱང་A.1 ནང་གི་གནས་ཚད་ཡོད་པ་ལས་ཁེ་ལས་ཀྱི་ཁ་བྱང་མེད།
- **ཁེ་ལས་རེ་རེའི་དབང་སྒྱུར་གྱི་རྣམ་པ།** 八角亭 དང 普文 ནི་རིམ་པའི་ནང་དུ་གནས་ཚད་ཅན་གྱིས་བཞག་ཡོད། ད་ལྟའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གནས་ཚད་ང་ཚོར་མི་ཤེས།
- **གྲོང་སྡེ་ངེས་ཅན་དང་འབྲེལ་བ།** གོང་གསལ་མིང་རྟགས་གང་ཡང་ཇ་རྒྱུའི་ཡུལ་ཁུངས་ལྟ་བུར 老班章, 冰岛 ལ་མི་སྦྲེལ། འབྲེལ་བ་འདི་དག་ཡོད་སྲིད་ཀྱང་ཚོང་ཟོག་ངེས་ཅན་གྱི་ཐོག་ནས་ཁས་ལེན་དགོས།
- **ཇ་ཁང་གི་ཨང་གི་ཐོ་གཞུང་ཡོངས་རྫོགས།** ཇ་ཁང་བཞི (1 — ཁུན་མིང/中茶, 2 — མེང་ཧའེ, 3 — ཤ་ཀོན, 4 — ཕུའེར) ནི་ང་ཚོའི 唛号 གི་ཚན་པ་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ཐོར་དུ་ཚོང་ལས་གཞི་གྲངས་ནང 福海 ལ་"ཨང 6"ཟེར་བ་བཀོད་ཡོད། གཞན་པའི་ངོས་འཛིན་ང་ཚོར་མེད་པས་གསར་དུ་མི་བཟོ།
- **གཞལ་བསྡུར་གྱི་སྤུས་ཚད།** སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་ཁག་གི་གྲལ་ཐིག་རྩོམ་ཡིག་འདིར་མེད་ལ། ང་ཚོས་དེ་བཟོ་རྒྱུར་ཡང་མི་འོས་པར་འདོད་དེ། ཇ་ཁང་གཅིག་གི་ཚོང་ཟོག་བར་གྱི་ཁྱད་པར་ནི་རིན་གོང་གི་རིམ་པ་གཅིག་པའི་ཇ་ཁང་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལས་ཆེ་བ་ཡིན།
- **ང་ཚོའི་ཇ་རིགས་དང་རིན་གོང་།** གོང་གསལ་གྱི་ནང་ནས་གང་ཞིག་མཛོད་སྤྱོད་ནང་ཡོད་པ་དང་དེའི་རིན་གོང་ག་ཚོད་ཡིན་རྩོམ་ཡིག་འདིར་མི་འཁོད།

གང་དུ་"གཏན་འབེབས་མི་འདུག"ཟེར་བ་དེ་ཞིབ་བཤེར་བྱས་པའི་གནད་སྨིན་མེད་པ་མཚོན་པ་ལས་བཀག་འགོག་མིན། བར་སྟོང་འདི་དག་གི་ཆ་ཤས་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཚོང་ལས་ཐོ་བཀོད་དང་ཚོང་ཟོག་ངེས་ཅན་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་ཁོ་ནས་ཁ་སྐོང་བྱེད་ཐུབ། དེ་ནི་ཁ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་མིན་པར་ཐོར་དུ་བྱེད་པའི་ཞིབ་འཇུག་ཅིག་གོ།

## ཚིག་གཞུང་མདོར་བསྡུས

- 民营茶厂 (*mínyíng cháchǎng*) — སྒེར་གཉེར་ཇ་ཁང་།
- 国营 (*guóyíng*) — གཞུང་གཉེར་ཁེ་ལས།
- 大厂 (*dàchǎng*) — ཇ་ཁང་ཆེན་པོ། ཕུའེར་གྱི་གནས་སྐབས་སུ་སྤྱིར་བཏང 大益, 下关, 中茶 བཅས་ལ་གོ
- 唛号 (*màihào*) — སྦྱོར་རྩིས་ཀྱི་ཨང་རྟགས། དེའི་མཐའ་གྲངས་ཀྱིས་ཇ་ཁང་མཚོན།
- 拼配 (*pīnpèi*) — སྣོལ་བསྲེ།
- 毛茶 (*máochá*) — ལས་སྣེ་མ་བྱས་པའི་ཇ་རྒྱུ།
- 初制所 (*chūzhìsuǒ*) — གྲོང་སྡེའི་ཐོག་མའི་ལས་སྣེའི་བཟོ་གྲྭ།
- 代加工 (*dàijiāgōng*) — གཞན་གྱི་ཇ་ཁང་ནང་བཀའ་ལྟར་བཟོ་བ།
- 定制 (*dìngzhì*) — རང་གི་དངོས་མང་གིས་བཀའ་བཞིན་བརྡབ་རྒྱག་པ།
- 渥堆 (*wòduī*) — རླན་གཤེར་ཇ་སྤུང་། ཤུ་ཕུའེར་བཟོ་བའི་ནང་གི་གནད་འགག་གི་ལས་སྣེ།