---
title: "ཧྥེང་ཁའི་ཧོང་ཆ"
url: https://thetea.app/bo/article/fengkai-hongcha
lang: bo
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# ཧྥེང་ཁའི་ཧོང་ཆ (封开红茶, Fēngkāi hóngchá)

ཧྥེང་ཁའི་ཧོང་ཆ་ནི་ཀོང་ཏུང་ཞིང་ཆེན་(廣東省), ཀྲའོ་ཆིང་གྲོང་ཁྱེར་(肇慶市), ཧྥེང་ཁའི་རྫོང་(封開縣)ནས་འཁྲུངས་པའི་དམར་ཆ་ཞིག་ཡིན། དེའི་རྩ་བའི་ཐོན་རིམ་ནི་གྲགས་ཅན་“ཞིང་ཧྭ་པའེ་མ་ཆ”(杏花白馬茶, “杏花གི་རྟ་དཀར་པོའི་ཆ”)—ལོ་རྒྱུས་ཅན་གྱི་ཆ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། ཞིང་ཧྭ་གྲོང་རྡལ་(杏花鎮)གྱི་པའེ་མ་རི་(白馬山, རྩེ་མཐོ་སྨི༩༤༤)ཀྱི་རི་ངོས་སུ་བཟོས་པའོ། 《ཧྥེང་ཆོན་རྫོང་གི་ལོ་རྒྱུས་དེབ》(《封川縣志》)ལྟར་ན། པའེ་མ་རི་ནས་འཁྲུངས་པའི་ཆ་ནི་ཆིང་རྒྱལ་རབས་དུས་སུ་ཕོ་བྲང་ལ་འབུལ་བ་བྱེད་ཅིང་། སྤྱི་ལོ་༡༩༠༨ལོར་(光緒三十四年, 光緒ཀྱི་ལོ་སོ་བཞི་པ) པ་ན་མའི་འགྲེམས་སྟོན་ལ་གཏོང་སྐབས། “རིམ་པ་གཉིས་པའི་གྲགས་ཅན་ཐོན་རྫས”(二等名產)ཀྱི་མཚན་གནས་ཐོབ་པ་རེད། དེང་རབས་ཀྱི་ཧྥེང་ཁའི་ཧོང་ཆ་ནི་ལུགས་སྲོལ་འདི་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་ཐོན་རྫས་ཤིག་ཡིན་ཏེ། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༥ལོ་ནས་ཚོང་དབང་ཞི་ཧན་ཀྲའོ(謝漢釗)ཡིས་ཚོང་རྟགས་“杏花白馬®”འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་དང་། ས་ཁུལ་འདིའི་ཐོག་མར་པའེ་མ་རྒྱུ་སྩོལ་གྱིས་དམར་ཆ་དང་། ལྗང་ཆ། དཀར་ཆ་བཅས་གསུམ་གྱི་རང་འགུལ་ཐོན་རིམ་ཐོག་མར་བཙུགས་པ་རེད།

---

**1. དབྱེ་རིམ་དང་འབྱུང་ཁུངས།:**

* **རིགས།:** དམར་ཆ་(紅茶, hóngchá), ཡོངས་སུ་འཚེར་བའི་རྫས་སྦྱོར། ལག་རྩལ་གྱིས་ན་གོང་ཕུ་དམར་ཆ་ཡིན་ལ། ས་གནས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བ་ལས་སྣེ་(དམིགས་བསལ་གྱིས་འཚམས་པའི་རང་འགུལ་ཐོན་རིམ་ཞིག་སྟེ། སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལག་ཐོག་གི་ཐབས་ཤེས་དང་འཕྲུལ་ཆས་མཉམ་འདྲེས་བྱས་པ)དང་ལྡན།
* **ཁོངས་གཏོགས།:** ས་གནས་ཀྱི་ཀོང་ཏུང་དམར་ཆ། སི་ཅང་གཙང་པོའི་(西江)སྣེ་ཁུལ་གྱི་ནུབ་ཀོང་ཏུང་ཆའི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་གཏོགས།
* **འབྱུང་ཁུངས།:** རྒྱ་ནག་, ཀོང་ཏུང་ཞིང་ཆེན་(廣東省), ཀྲའོ་ཆིང་གྲོང་ཁྱེར་(肇慶市), ཧྥེང་ཁའི་རྫོང་(封開縣)། ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ལྟེ་བ་ནི་ཞིང་ཧྭ་གྲོང་རྡལ་(杏花鎮)ཡིན་ཏེ། པའེ་མ་རི་(白馬山, རྩེ་མཐོ་སྨི༩༤༤), ཡུང་ཧོ་གྲོང་སྡེ་(永和村), ཧྥེང་ལོའུ་གྲོང་སྡེ་(鳳樓村)བཅས་སོ། གཞན་ཡང་ཧོའེ་ཨར་ཁོའུ་(河兒口鎮), པའེ་ཀོའུ་(白垢鎮), ཏ་ཀྲོའུ་(大洲鎮), ཏུ་ཕིང་(都平鎮), ཀྲང་ཨན་(長安鎮)བཅས་སུ་ཡོད།
* **ས་གོ་ལའི་གནས་ཚད།:** ཉེ་ཆར་བྱང་འཕང་༢༣°༢༦′, ཤར་འཕང་༡༡༡°༣༡′
* **གཞན་མིང་།:** ཞིང་ཧྭ་པའེ་མ་དམར་ཆ(杏花白馬紅茶); ཧྥེང་ཁའི་པའེ་མ་ཆ(封開白馬茶)—པའེ་མ་རིའི་ལྗང་ཆ་, དམར་ཆ་, དཀར་ཆ་བཅས་ཚང་མར་སྤྱོད་པའི་སྤྱི་ཡི་མིང་།

---

**2. ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གནས་ཀྱི་གལ་ཆེན།:**

པའེ་མ་རིའི་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་ནི་དུས་རབས་མང་པོར་སོང་བ་ཡིན། ཆིང་རབས་(道光, སྤྱི་ལོ་༡༨༢༡–༡༨༥༠)ཀྱི་རྫོང་དེབ《封川縣志》ཏུ་“白馬山產茶，色紅味香”(པའེ་མ་རིས་ཆ་སྐྱེད་ཅིང་། མདོག་དམར་ལ་བྲོ་བ་དྲི་ཞིམ་པོ)ཞེས་གསལ། དེ་ནས་ཤོའི་ཅང་(小江)གཙང་པོའི་འགྲམ་གྱི་ཝུན་ཏེ་(文德)གྲོང་སྡེའི་“文茶”སྐོར་གསལ་བས། སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་༡༩པའི་སྟོད་ཀྱི་ས་གནས་ཆའི་སྣ་མང་གི་རང་བཞིན་མཚོན། ལོ་རྒྱུས་བཤད་པ་ལྟར། ཆིང་རབས་སུ་པའེ་མ་ཆ་ནི་གོང་མའི་ཕོ་བྲང་ལ་འབུལ་བའི་གུང་ཆ(貢品)ཡིན་པར་གྲགས།

ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གལ་ཆེའི་དུས་ཚོད་ནི་སྤྱི་ལོ་༡༩༠༨(光緒ཀྱི་ལོ་སོ་བཞི་པ)ཡིན་ཏེ། ཞིང་ཧྭ་གྲོང་རྡལ་, པའེ་མ་རིའི་ཆའི་ཚོང་ཁག་ཅིག་ཆིང་ཕོ་བྲང་གི་ཐག་གཅོད་ལྟར་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲེམས་སྟོན་(མང་པོས་པ་ན་མ་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན)ལ་བསྐྱལ་བ་དང་། “རིམ་པ་གཉིས་པའི་གྲགས་ཅན་ཐོན་རྫས་”(二等名產之稱)ཀྱི་མཚན་སྙན་ཐོབ།

སྤྱི་ལོ་༡༩༦༨–༡༩༦༩ལོར་པའེ་མ་རིའི་(མཐོ་ཚད་ཉེ་བའི་སྨི༩༠༠)སྟེང་དུ་གཞུང་གི་ཆ་ཞིང་“肇慶封開白馬茶場”བཙུགས། དེ་དུས་སུ་བཙུགས་པའི་སྡོང་རྒན་དེ་དག་ད་ལྟ་ལོ་༥༠ལྷག་ཙམ་སོང་བས་རྒྱུ་སྩོལ་ལ་ཟབ་ཚད་དང་རིན་ཐང་ཇེ་ཆེར་གཏོང་གི་ཡོད། སྡོང་རྒན་འདི་དག་ནི་ནུབ་ཀོང་ཏུང་གི་བཙུགས་ཟིན་པའི་ཆ་སྡོང་རྙིང་ཤོས་ཀྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན་ཏེ། རྩ་བའི་རིམ་པ་ཟབ་མོ་རྡོ་གཞི་ལ་ཟུག་སྟེ། སྐྱེ་འཚར་གསར་པས་མི་ལོངས་པའི་ཚ་རྡོ་ལྷུང་མིན་ལེན་གྱི་ཡོད། སྡོང་རྒན་དེ་དག་གི་རྒྱུ་སྩོལ་ནི་ན་གཞོན་ཞིང་སྡོང་ལས་ཁྱད་པར་མངོན་གསལ་དུ་གྱུར་ཏེ། ཁ་རྒྱུན་མངར་ཆེ་བ། “རྡོའི་རྗེས་སུ་ཡོད་པའི་བྲོ་བ”ཅན། མཇུག་བྲོ་རིང་ཞིང་ཟབ་པ་བཅས་ཡིན།

གཞུང་ཞིང་བཙུགས་རྗེས་ཀྱི་བཅུ་ཕྲག་མང་པོའི་རིང་ལ་པའེ་མ་ཆ་གཙོ་བོ་ལྗང་ཆར་བཟོ་སྟེ་ས་གནས་ཚོང་ཁྲོམ་དུ་ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཚོང་རྟགས་མེད་པར་བཙོང་གི་ཡོད། དབུ་འཛུགས་མཁན་ཞི་ཧན་ཀྲའོ་ཡི་ཚིག་ལྟར་ན། “ཆ་ལ་མིང་ཡོད་ཀྱང་གདོང་རས་མེད་”(有品名而無品牌)ཅེས་པ་རེད། གནས་བབ་འགྱུར་ལྡོག་འགོ་ཚུགས་པ་ནི་༢༠༡༠ལོའི་ཕྱི་ཕྱོགས་ནས་ཡིན།

དེང་རབས་ཀྱི་དུས་མཚམས་ནི་༢༠༡༤–༢༠༡༦ལོར་འགོ་ཚུགས་ཏེ། ཧྥེང་ཁའི་གྲོང་མི་དང་ཆ་ལས་ལ་དུང་བ་ཞི་ཧན་ཀྲའོ་(謝漢釗)ཡིས་མ་དངུལ་སྒོར་ཁྲི་༧༠༠ལྷག་གཏོང་སྟེ། ཡུང་ཧོ་(永和村)གྲོང་སྡེར་མུ་༣༥༠(ཧེག་ཐ་ཉེ་བའི་༢༣)གྱི་དཔེ་སྟོན་ཞིང་ར་དང་མུ་༡༠གྱི་སྤུན་ཟིན་སྐྱེད་འཚར་ཁང་བཙུགས་པ་རེད། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༦ལོར་ཁོས་ཚོང་རྟགས་“杏花白馬®”ཐོ་འགོད་བྱས་ཤིང་། རང་གི་བཟོ་ལས་ཀྱི་ཚད་གཞི་བཟོས་པ་དང་། ཉིན་རེར་ཆ་ལོ་མ་སྔོན་མ་སྤྱི་རྒྱ་༣༠༠བཟོ་ཐུབ་པའི་ཁྱད་པར་བའི་རང་འགུལ་ཐོན་རིམ་ཞིག་—དམར་ཆ་, ལྗང་ཆ་, དཀར་ཆ་བཅས་གསུམ་གྱི་དོན་དུ་—མངགས་པ་རེད། ཐོན་རིམ་འདིས་པའེ་མ་ཆའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལག་ཐོག་གི་ཐབས་ཤེས་དང་འཕྲུལ་ཆས་མཉམ་འདྲེས་བྱས་པས་ས་ཁུལ་དེའི་ལག་རྩལ་གྱི་འཕྲོ་འཁྱོལ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་རེད།

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠ལོར་རྫོང་ཡོངས་ཀྱི་ཆ་ཞིང་གི་རྒྱ་ཁྱོན་ཉེ་བའི་མུ་༤༡༠༠ཟིན་པའི་ནང་། ཞིང་ཧྭ་གྲོང་རྡལ་དུ་ཉེ་བའི་མུ་༡༩༥༠(རྒྱ་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་༤༨%)ཡོད་པ་རེད། ལོ་རེའི་མའོ་ཆའི་ཚད་ཉེ་བའི་ཊཱན་༢༢༥དང་། ཐོན་རྫས་ཀྱི་རིན་གོང་ཉེ་བའི་སྒོར་ཁྲི་༦༧༥༠ཟིན། ཚོང་རྟགས་འདིས་ཚོང་ལས་གཉིས་ཀྱི་མ་རྩ་བསྡུས་ཏེ། “森沖茶業”ཡིས་ཧྥེང་ལོའུ་(鳳樓村)གྲོང་སྡེར་ཞིང་མུ་༣༥༠ལ་སྒོར་ཁྲི་༦༠༠བཙུགས། “春葉茶業”དང་“雄豐茶業”གཉིས་ཀྱིས་མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་ཧྲོང་ལན་(雙聯村)དང་ཧྭུ་ལུའུ་(扶六村, 白垢鎮)སྟེང་ཞིང་མུ་༩༠༠ལ་སྒོར་ཁྲི་༡༨༠༠བཙུགས། “ཀུང་སི+རྨང་གཞི+ཞིང་པ”(公司+基地+農戶)ཞེས་པའི་དཔེ་དབྱིབས་ཀྱིས་ཞིང་ཚོང་ཆུང་ངུ་ནས་ཆ་ལོ་མ་སྔོན་མ་ཉོ་བ་དང་། ཁོང་ཚོའི་ཚོང་འགྲོའི་ཉེན་ཁ་སེལ་བ་བཅས་བྱེད།

**རིག་གནས་ཀྱི་གལ་ཆེན།:** པའེ་མ་ཆ་ནི་ཧྥེང་ཁའི་“ལྗང་གུའི་ངོ་སྤྲོད་ཡིག”ཡིན་ཏེ། དར་གྲགས་ཅན་གྱི་杏花བྱ་(杏花雞, རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁཱ་ཐོན་རྫས)དང་། རྡོ་ཆེན་རི་མོ་ཅན་(大斑石, རྒྱ་ནག་གི་རྡོ་གཙང་ཆེ་ཤོས)དང་མཉམ་དུ་གཏོགས། ཆའི་ལུགས་སྲོལ་གསོ་སྐྱོང་ནི་“དངོས་མེད་རིག་གནས་ཤུལ་བཞག+གྲོང་སྡེ་གསར་འཛུགས”(非遺+鄉村振興)ཀྱི་དཔེ་དབྱིབས་སུ་བརྩིས། ཧྥེང་ཁའི་ནི་“廣信”ཞེས་པའི་སྔ་རབས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཁྲུངས་ས་ཡིན་ཏེ། ལོ་རྒྱུས་བཤད་པ་ཞིག་ལྟར་ན། ཀོང་ཏུང་(廣東—“廣信ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས”)ཞིང་ཆེན་ཡོངས་ལ་མིང་སྤྲད་པ་རེད། ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་གི་སྲིད་འཛིན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་འདིས་ས་གནས་ཆར་རིག་གནས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ཇེ་ཆེར་གཏོང་གི་ཡོད། ཧྥེང་ཁའི་གཏོགས་ཁོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཀྲའོ་ཆིང་ནི་ས་ཁཱ་དཔང་རྟགས་ཡོད་པའི་ཐོན་རྫས་(༢༠༢༥ལོར་ས་ཁཱ་དཔང་རྟགས་༤༩)མང་ཤོས་སུ་གྱུར་པའི་ཀོང་ཏུང་གི་གྲས་ཤིག་ཡིན།

---

**3. རྩི་ཤིང་རིག་པའི་ངོ་སྤྲོད་དང་རྒྱུ་སྩོལ།**

* **གཙོ་བོའི་འདེབས་རིགས།** ས་གནས་ཀྱི་ལོ་མ་ཆུང་ངུ་དང་འབྲིང་རིགས་ཀྱི་མི་ཚོགས་( *Camellia sinensis* var. *sinensis* ), ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོག་ནས་པའེ་མ་རིའི་སྟེང་དུ་བསྐྲུན་ཞིང་འདེབས་པ། ཞིང་གསར་པ་ཁག་ལ་རང་གི་སྤུན་ཟིན་སྐྱེད་འཚར་ཁང་ནས་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་འཚམས་སྦྱོར་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་བརྒྱུད་པའི་སྤུན་ཟིན་གསར་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། ཞིང་ཚོང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཡུན་ནན་གྱི་ལོ་མ་ཆེན་པོའི་རིགས་དང་གཞན་པའི་ནང་འདྲེན་རིགས་ཀྱང་བེད་སྤྱོད་བྱེད།
* **འདེབས་ཁང་གི་ལོ་ཚད།** ༡༩༦༨–༦༩ལོའི་གཞུང་ཞིང་གི་སྡོང་རྒན—ལོ་༥༥+; ༢༠༡༤–༢༠༢༠ལོའི་འདེབས་པ་གསར་པ—ལོ་༥–༡༢།
* **བསྡུ་བ།** དཔྱིད་ཀ་(ཟླ་༣–༤)—རིམ་པ་ལེགས་ཤོས། དབྱར་དང་སྟོན་ཀ—ཚད་ལྡན།
* **བསྡུ་བའི་ཚད་གཞི།** རིམ་པ་མཐོ་བའི་ཚོང་ཁག་ལ་མྱུ་གུ་གཅིག་དང་ལོ་མ་གཅིག་གམ་གཉིས། ཚད་ལྡན་ལ་མྱུ་གུ་གཅིག་དང་ལོ་མ་གཉིས་སམ་གསུམ།

---

**4. ས་བབས་དང་བསྐྲུན་བའི་ཁྱད་ཆོས།**

* **ས་དབྱིབས།** ཞིང་ཧྭ་གྲོང་རྡལ་ནི་ཧྥེང་ཁའི་དཀྱིལ་ལྷོའི་ཆ་ཤས་སུ་གནས་ཏེ། གོང་ཞིང་(廣信河, 西江གི་ཡན་ལག)གཙང་པོའི་ལུང་པ་༼རིས་ཀྱིས་སྐོར་བའི་སྟེང་ལྤངས་ཅན་དང་། “མཐའ་བཞི་མཐོ་ཞིང་དཀྱིལ་དམའ་བ”༽དུ་གནས། པའེ་མ་རི་ནི་གྲོང་རྡལ་གྱི་ཤར་ལྷོའི་ཆ་ཤས་སུ་ཡོད་ཅིང་། རྩེ་མཐོ་སྨི༩༤༤ཡོད།
* **སྐྱེས་སའི་མཐོ་ཚད།** སྨི༧༠༠–༩༤༤(ལྟེ་བ); ཞིང་གསར་པ—སྨི༣༠༠ནས་བཟུང་།
* **གནམ་གཤིས།** ཚ་འཁྱོལ་ཆར་རླན་ཅན་གྱི་ཨ་ཡན་ཆར་སྤྲིན་གྱི་གནམ་གཤིས། ལོ་རེའི་ཆ་སྙོམས་དྲོད་ཚད་ཉེ་བའི་°C༢༠(ལུང་པར་ཉེ་བའི་°C༢༡.༥)། ཆར་ཆུའི་ཚད་ལོ་རེར་སྨི༡༤༠༠–༡༨༠༠། མཐའ་མཚམས་ཀྱི་མཐོ་ཤོས་°C༣༩། དམའ་ཤོས་°C༢། པའེ་མ་རིའི་མཐོ་ཚད་སྨི༧༠༠–༩༠༠ཡི་སྟེང་དུ་སྔ་དྲོའི་ན་བུན་ཆགས་པ་, ཉི་འོད་ཇེ་ཆུང་, མཚན་མོ་དང་ཉིན་མོའི་དྲོད་ཚད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་བཅས་ཡོད་པས། དྲི་གཏིངས་ཅན་གྱི་རྫས་དང་ཨ་མི་ནོ་སྐྱུར་རྫས་བསགས་པར་ཕན་ཐོགས་པའི་གནས་བབ་ཡིན།
* **ས་རྡོ།** སྐྱུར་ལྡན་(pH ༥.༠–༦.༠), རྡོ་གཞིའི་སྟེང་གི་དམར་ས་དང་སེར་ས་ལྡན་པའི་རི་ས། པའེ་མ་རི་ནི་ས་ཁུལ་འདིའི་རྡོ་གཙང་གི་སྣེ་གཏེར་ཆེ་ཤོས་(ས་གཏེར་གྱི་ཉར་ཚགས་ཉེ་བའི་རྡོ་གཙང་སྨི་ས་ཡ་སྟོང་ཕྲག་༡༠༠ཡོད་པ)དང་། དེའི་གཏེར་རྫས་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲན་གྱིས་སར་ཚ་རྡོ་ལྷུང་མིན་གྱིས་ཕྱུག་པར་བྱེད།
* **ཁོར་ཡུག** ས་ཁུལ་འདི་ནི་སྐྱེ་དངོས་ཀྱི་ཐོན་ཚད་མཐོ་བ་དང་། རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་རིགས་༣༠༠ལྷག་, རི་སྐྱེས་རྩི་ཤིང་རིགས་༧༠༠+ཡོད། ནགས་སྟོབས་ཀྱང་ཆེ། ཆ་ཞིང་རྣམས་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་གནས་ས་ནས་རྒྱང་བསྐྱོད་དུ་གནས་ཤིང་། ཁོར་ཡུག་གཙང་མའི་ས་ཁུལ་དུ་ཡོད། ཞིང་གསར་པ་ཁག་རང་འགུལ་ཆུ་འདྲེན་མ་ལག་, ཆུ་བསྡུས་གཏོར་རྫོང་, གནོད་འབུ་འགོག་སྲུང་ཡོ་བྱད་, འཁོར་ལམ་བཏངས་བཅས་ཀྱིས་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་ཡོད་པ་སྟེ། ནུབ་ཀོང་ཏུང་གི་རི་ཁུལ་ཆ་ཞིང་ཕལ་ཆེར་ལས་མཆོག་པའི་སྒྲིག་བཀོད་ཡིན།
* **པའེ་མ་རིའི་ཚ་ཆེ་བའི་གནམ་གཤིས།** མཐོ་ཚད་སྨི༧༠༠–༩༤༤ཡི་སྟེང་དུ་ཚ་ཆེ་བའི་གནམ་གཤིས་ཆགས་ཡོད་དེ། སྔ་དྲོའི་ན་བུན་དུས་ཚོད་༡༠–༡༡བར་རི་ངོས་ལ་ཐུགས་པས་ཁ་ཕྱེ་བའི་འོད་སྣང་སྐྲུན། མཚན་མོའི་དྲོད་ཚད་ལུང་པའི་དྲོད་ཚད་ལས་°C༥–༨དམའ་བ། གནས་བབ་འདིས་མྱུ་གུའི་སྐྱེ་འཚར་ཕྱིར་འགྱངས་སུ་གཏོང་སྟེ། མྱུ་གུའི་ནང་གི་ཨ་མི་ནོ་སྐྱུར་རྫས་(མངར་བྲོ)དང་དྲི་གཏིངས་ཅན་གྱི་འདུས་རྫས་ཀྱི་ཚད་མང་པོ་སྤེལ་ལ། མཉེན་རྫས་(ཁ་བ)ལས་ཀྱང་ཇེ་མཐོར་གཏོང་། དེའི་མཇུག་འབྲས་སུ་རང་བྱུང་གི་མངར་བྲོ་མངོན་གསལ་དུ་གྱུར་པ་དང་། “རི་སྐྱེས་ཀྱི་དྲི་ཞིམ་གཙང་མ”(山野清香)ལྡན་པའི་ཆ་ཞིག་འབྱུང་སྟེ། དེ་ནི་ལུང་པའི་ཀོང་ཏུང་དམར་ཆ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས།
* **དུས་ཚིགས།** དཔྱིད་ཀའི་བསྡུ་བ་(春茶)—རིམ་པ་ལེགས་ཤོས: འཇམ་པོ་, དྲི་ཞིམ་པོ་, མངར་བྲོ། དབྱར་ཀའི་(夏茶)—ཁ་རྒྱུན་ཇེ་ལྗིད་, བསྐ་བྲོ་མངོན་གསལ། སྟོན་ཀའི་(秋茶)—“སྦྲང་རྩིའི”, ཁ་རྒྱུན་འཇམ་པོ་།

---

**5. བཟོ་སྐྲུན་གྱི་ལག་རྩལ།**

* **བསྡུ་བ་(採摘):** ལག་པས་, མྱུ་གུ་གཅིག་+ལོ་མ་གཅིག་གམ་གཉིས།
* **རྣམ་པ་ཉམས་པར་བཞག་པ་(萎凋):** ཆུ་ཚོད་༡༠–༡༦, རང་བྱུང་གམ་ཁང་ནང་། ལོ་མ་འཇམ་པོར་འགྱུར་ཞིང་། ཤིང་ཏོག་གི་དྲི་ཞིམ་ཉུང་ངུ་ཐོན།
* **ཨང་བཅུ་བ་(揉捻):** རང་འགུལ་ཐོན་རིམ་སྟེང་—ཚད་འཛིན་ཤུགས་ཚད་ཀྱིས། མཁྲེགས་ཤིང་ལྡན་གྱི་ཆ་འབྲས་(壯實)ཆགས་སུ་འཇུག
* **སྙིགས་སྦྱོར་/འཚེར་བ་(發酵):** ཆུ་ཚོད་༣–༥, ཚད་འཛིན་དྲོད་ཚད་དང་རླན་ཚད་ཀྱི་འོག་ཏུ། ཡོངས་སུ་སྙིགས་སྦྱོར།
* **སྐེམ་པོ་བཟོ་བ་(烘乾):** རིམ་པས་—དྲོད་ཚད་མཐོ་པོར་འགོ་འཛུགས་པ་(བརྟན་པོར་གཏོང་བ), དེ་ནས་དྲོད་ཚད་དམའ་པོར་མཇུག་སྒྲིལ་(དྲི་གཏིངས་བརྟན་པོར་གཏོང་བ)།
* **རིགས་དབྱེ་(分級):** ཚད་, ཡལ་གའི་གདོང་ཡོད་མེད་, སྤུས་ཚད་བཅས་ལྟར།
* **ཁྱད་ཆོས།** “杏花白馬”གི་ཐོན་རིམ་ནི་ས་ཁུལ་འདིའི་ངོ་མ་གཅིག་པུ་ཡིན་ཏེ། ལག་རྩལ་དང་འཕྲུལ་ཆས་མཉམ་འདྲེས་ཀྱིས་པའེ་མ་ཆའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལས་སྣེའི་རིམ་པ་ཚང་མ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་པར་དམིགས་བསལ་གྱིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་ཡིན། འདིའི་བཀོད་སྒྲིག་ལ་ཟླ་ཕྱེད་ཙམ་གྱི་རིང་ལག་རྩལ་པ་དང་ལག་ཐོག་གི་ཆ་ལས་པ་གཉིས་མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་ལས་ཀ་བྱས།

---

**6. དབང་པོའི་རྣམ་པའི་ཁྱད་ཆོས།**

* **སྐམ་པོའི་ལོ་མའི་ཕྱི་རྣམ།** མཁྲེགས་ཤིང་ལྡན་གྱིས་ཨང་བཅུས་པའི་ཆ་འབྲས་(壯實), སྨུག་བོ་ནས་ནག་པོའི་མདོག་ཅན་, སྣུམ་ལྡན་གྱི་མདངས་ཡོད། རིམ་པ་མཐོ་བའི་ཁག་ལ་གསེར་མདོག་གི་གདོང་ལྡན་མངོན་གསལ།
* **སྐམ་པོའི་ལོ་མའི་དྲི་གཏིངས།** མངར་མོ་, སྦྲང་རྩི་དང་ཤིང་ཏོག་ལྡན་པ་, པའེ་མའི་རི་ཁུལ་ས་བབས་མཚོན་པའི་“ནགས་སྐྱེས”ཀྱི་དྲི་གཏིངས་ཉུང་ངུ་དང་བཅས།
* **ཁ་རྒྱུན་གྱི་དྲི་གཏིངས།** བརྟན་པོ་, རིམ་པ་མང་པོ་ཡོད། སྦྲང་རྩི་, སྐམ་ཤིང་ཏོག་, མེ་ཏོག་གི་དྲི་གཏིངས་ཉུང་ངུ། མཐོ་སྒང་དུ་སྐྱེས་པ་དང་ཁོར་ཡུག་གཙང་མའི་རྐྱེན་གྱིས་“རི་སྐྱེས་ཀྱི་དྲི་ཞིམ་གཙང་མ”(山野清香)ཅན་དུ་གྱུར་པ་ནི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན།
* **བྲོ་བ།** ཁ་རྒྱུན་ཇེ་ལྗིད་པ་དང་འཇམ་པོའི་མངར་བྲོ་(濃醇甘甜)ལྡན་པ་, རྩི་བཅུད་ཀྱི་“གསོན་ཉམས”ཅན་གྱི་རླན་ཉམས་(鮮活)དང་ཡུན་རིང་གི་ལན་པའི་མངར་བྲོ(回甘持久)ཡོད། ཁ་རྒྱུན་གྱི་ཁོངས་ནི་འབྲིང་ནས་གོང་དུ། བསྐ་བྲོ་འཇམ་པོ་ཡིན་ཞིང་མྱུར་དུ་མངར་བྲོར་འགྱུར།
* **ཁ་རྒྱུན་གྱི་མདོག** དམར་གསལ་, དྭངས་གཙང་, མདངས་ལྡན་(紅艷透亮)། ཚོང་ཁག་ལེགས་ཤོས་ལ་མཐའ་སྐོར་དུ་“གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ”ཡོད།
* **ཆའི་གཤིས།** དམར་ཟངས་ཀྱི་མདོག་, འགོང་ཉམས་ལྡན་པ་, ལོ་མ་ཆ་ཚང་།

---

**7. རྫས་འབྱུང་གི་གྲུབ་ཚད།**

* **མཉེན་རྫས།** སྐམ་ལྗིད་ཀྱི་༡༤–༡༨%། ཚད་རན་ཙམ་ཡོད་པས་འཇམ་པོར་བྱེད།
* **ཨ་མི་ནོ་སྐྱུར་རྫས།** ༣–༤%—མངར་བྲོ་དང་“ཨུ་མ་མི”སྐྲུན་པའི་མཐོ་བའི་ཚད། དེ་ནི་རི་ཁུལ་ས་བབས་(ན་བུན་, ཁ་ཕྱེ་བའི་འོད)དང་འབྲེལ།
* **ཁོ་ཕེ་ཡིན།** ༢.༠–༣.༠%།
* **ཐི་ཨ་རུ་བི་གིན་དང་ཐི་ཨ་ཧྥ་ལ་ཝིན།** ཁ་རྒྱུན་གྱི་དམར་མདོག་དང་བྲོ་བའི་“གོས་འཇམ”སྐྲུན།
* **དྲི་གཏིངས་ཅན་གྱི་འདུས་རྫས།** ཏར་ཕིན་སྤྱི་རྫས་ཀྱི་ཨལ་ཀོ་ཧོལ་(ལི་ན་ལོའོལ་, གེ་ར་ནི་ཡོལ་)ཅན་དུ་གྱུར་པས—མེ་ཏོག་དང་སྦྲང་རྩིའི་རང་བཞིན་སྐྲུན།

---

**8. ཕན་ཡོན་གྱི་ཁྱད་ཆོས།**

* **འཇམ་པོའི་སེམས་ཤུགས་སློང་བ།** ཚད་རན་གྱི་ཁོ་ཕེ་ཡིན་དང་མཐོ་བའི་ཨེལ་ཐི་ཨ་ནིན།
* **གདོང་ནད་འགོག་སྲུང་།** ཐི་ཨ་ཧྥ་ལ་ཝིན་དང་ཐི་ཨ་རུ་བི་གིན།
* **དྲོད་སྐྱེད་ཤུགས་རྐྱེན།** “དྲོ་བ”འི་རང་བཞིན། གྲང་བའི་དུས་ཚིགས་སུ་བདེ་པོ་ཡོད།
* **ཟས་འཇུ་བར་རོགས་པ།** རྫས་སྙིགས་འཕྲོ་བར་སྐུལ་སློང་བྱེད་ཅིང་། ཚིལ་ཞག་གི་ཟས་ཟོས་རྗེས་ཕན་ཐོགས།
* **གསང་གཙང་དང་སྐོམ་གཅོད་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་(清熱解渴):** པའེ་མ་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་དུ་ཡང་བཀོད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱིས་མཚོན་པའི་ཁྱད་ཆོས།
* **ཟས་འཇུ་བའི་ནུས་པ་སྟོབས་སུ་གཏོང་བ་(健脾開胃):** སྲོལ་རྒྱུན་གྱིས་པའེ་མ་ཆ་ནི“དགོངས་པ་སྐྱེད་པ”ཡིན་པར་བཤད་ཅིང་། ཀོང་ཏུང་གི་ཟས་རིགས་རིག་གནས་སུ་གལ་ཆེན་པོར་བརྩི་བའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན།

---

**9. ཆ་སྦྱོར་བྱེད་ཐབས།**

* **ཆུའི་དྲོད་ཚད།** ༩༠–༩༥°C།
* **ཆའི་ཚད།** སྤྱི་རྒྱ་༡༠༠–༡༢༠ལ་སྤྱི་རྒྱ་༤–༥(གོང་ཕུ་ལུགས); སྤྱི་རྒྱ་༢༠༠–༢༥༠ལ་སྤྱི་རྒྱ་༣(བཞག་སྦྱོར)།
* **སྣོད།** ས་ཡི་དཀར་ཡོལ་གྱི་གའེ་ཝན་, ཤེལ་གྱི་ཕོར་པ།
* **རིམ་པ།**
    1. སྣོད་དྲོད་དུ་གཏོང་བ།
    2. ཆ་ལྡིང་བ།
    3. ཁྲུས་བྱེད་—འདོད་མོས་ལྟར་(སྐར་ཆ་༢–༣ཀྱི་རིང་མྱུར་དུ་བསྐྱུར་བ)།
    4. བསྐྱུར་བ་དང་པོ: སྐར་ཆ་༡༠–༡༥།
    5. བསྐྱུར་བ་༥–༧, རེ་རེར་སྐར་ཆ་༥–༡༠ཇེ་མང་དུ་གཏོང་།
* **མཆན་འགྲེལ།** པའེ་མ་དམར་ཆ་ནི་“ཕོར་པ་ཆེན་པོ”(ཤེལ་ཕོར་ཆེན་པོ/ཡོ་རོབ་ཀྱི་དབྱིབས)རུ་ཡང་ལེགས་པར་ཁ་ཕྱེ་སྟེ: སྤྱི་རྒྱ་༢༥༠ལ་སྤྱི་རྒྱ་༣, སྐར་མ་༣–༤བཞག་སྦྱོར། དབྱིབས་འདི་ནི་ཚ་བའི་ཀོང་ཏུང་གི་གནམ་གཤིས་སུ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་བེད་སྤྱོད་ལ་ཧ་ཅང་འཚམ་པ་ཡིན་ཏེ། ཁང་པའི་དྲོད་ཚད་ལྟར་བཞག་པའི་ཁ་རྒྱུན་ལ་“གསོན་ཉམས”དང་གསང་གཙང་གི་རང་བཞིན་སྲུང་ཐུབ་པ་ནི། ཆིང་རབས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དེབ་དུ་པའེ་མ་ཆ་ནི་“སྐོམ་གཅོད་པ་དང་དགོངས་པ་སྐྱེད་པ”ཡིན་པར་བཀོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ཡིན།

---

**10. ཉར་ཚགས།**

* **སྣོད།** རླུང་སྲུང་ཅན་, མི་གསལ་བ།
* **གནས་བབ།** ༡༠–༢༥°C, རླན་ཚད་༦༠%མན།
* **དུས་ཡོལ།** ཟླ་བ་༡༢–༢༤།

---

**11. རིན་གོང་དང་རྫུན་བཟོ།**

ཧྥེང་ཁའི་ཧོང་ཆ་ནི་རིན་གོང་འབྲིང་རིམ་གྱི་ཆ་ཡིན། ཚད་ལྡན—སྤྱི་ལྗིད་༥༠༠ལ་སྒོར་མོ་༢༠༠–༥༠༠; རིམ་པ་མཐོ་བ་(པའེ་མའི་སྡོང་རྒན་, དཔྱིད་ཀ་, ལག་ཐོག)—སྤྱི་ལྗིད་༥༠༠ལ་སྒོར་མོ་༥༠༠–༡༥༠༠།

**རྫུན་བཟོ་ཇི་ལྟར་སྤངས་ཐུབ།** འབྱུང་ཁུངས་(ཀོང་ཏུང་, ཀྲའོ་ཆིང་, ཧྥེང་ཁའི་རྫོང)ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས། “杏花白馬®”ཡི་རྟགས་སམ་འདྲ་བའི་ཆོག་འཐུས་ཡོད་པའི་ཚོང་རྟགས་འཚོལ། “རི་སྐྱེས་ཀྱི་དྲི་ཞིམ་གཙང་མ”དང་“ཡུན་རིང་གི་ལན་པའི་མངར་བྲོ”ནི་དབང་པོའི་རྣམ་པའི་གཙོ་བོའི་རྟགས་ཡིན།

---

**12. སྤྲོ་སྣང་གི་ལོ་རྒྱུས།**

* **གོང་མའི་ཆ་དང་པ་ན་མ་(༡༩༠༨):** པའེ་མ་ཆ་ནི་ཆིང་ཕོ་བྲང་གི་བཀའ་ལྟར་༡༩༠༨ལོར་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲེམས་སྟོན་ལ་བསྐྱལ་བ་དང་། དུས་རབས་༢༠པའི་འགོ་རུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ངོས་འཛིན་ཐོབ་པའི་ཀོང་ཏུང་ཆ་ཉུང་ཤས་ཀྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན།
* **རི་སྟེང་དུ་ལོ་ཕྱེད་བརྒྱ།** ༡༩༦༨–༦༩ལོའི་གཞུང་ཞིང་གི་སྡོང་རྒན—ནུབ་ཀོང་ཏུང་གི་རྙིང་ཤོས་ཀྱི་གྲས། དེའི་རྒྱུ་སྩོལ་ནི་ཟབ་ཚད་དང་བྲོ་བའི“སྨིན་ཚད”ཀྱི་ཆེད་དུ་གུས་པར་འོས།
* **ཁྱད་པར་བའི་ཐོན་རིམ་“ལག་པས་བཟོས་...འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས”:** “杏花白馬”གི་རང་འགུལ་ཐོན་རིམ་ནི་ཟླ་ཕྱེད་ཀྱི་རིང་ལག་རྩལ་པ་དང་ལག་ཐོག་གི་ཆ་ལས་པའི་ཞུགས་ཤས་འོག་ཏུ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་སྟེ། སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལས་སྣེའི་རྣམ་པ་ཚང་མ་ཏག་ཏག་བསྐྱར་དུ་བཟོ་ཆེད—དམར་ཆ་དང་ལྗང་ཆའི་སྤྱིར་བཏང་གི་ཐོན་རིམ་ལ་མི་སྙན་པའི་རྣམ་པ་ཉམས་པར་བཞག་པའི་དམིགས་བསལ་དབྱིབས་དེ་ཡང་ཚུད་ཡོད།
* **ཧྥེང་ཁའི་ནི་“廣信”གི་འཁྲུངས་ས།** རྫོང་འདིའི་མིང་ནི་སྔ་རབས་གྲོང་ཁྱེར་廣信(廣信)ལ་བརྩི་སྲུང་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། ལོ་རྒྱུས་བཤད་པ་ཞིག་ལྟར་ན། ཀོང་ཏུང་(廣東—“廣信ཀྱི་ཤར་ཕྱོགས”)ཞིང་ཆེན་ཡོངས་ལ་མིང་སྤྲད་པ་རེད། པའེ་མ་རིའི་ཆ་ནི་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་གི་སྲིད་འཛིན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་པའི་ས་ཁུལ་གྱི་ཐོན་རྫས་ཡིན།
* **༤༨%—གྲོང་རྡལ་གཅིག་གི་ཆ་ཤས།** ཞིང་ཧྭ་གྲོང་རྡལ་ནི་ཆུང་ཡང་(མི་འབོར་ཉེ་བའི་༢༠༥༠༠)་རྫོང་ཡོངས་ཀྱི་ཆ་ཞིང་རྒྱ་ཁྱོན་གྱི་༤༨%མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པས། ཧྥེང་ཁའི་ཆ་ལས་ཀྱི་ལྟེ་བ་གཏན་ཁེལ་དུ་གྱུར་ཡོད།
* **ལས་ཞུགས་གནས་༣༥༠།** ཞིང་ཧྭར་ཆ་ལས་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་བས་ས་གནས་མི་ཉེ་བའི་༣༥༠ལ་རྟག་ཏུ་དང་དུས་ཚིགས་ཀྱི་ལས་ཞུགས་ཀྱི་གོ་སྐབས་སྤྲད་ཡོད་ཅིང་། “ཀུང་སི+རྨང་གཞི+ཞིང་པ”ཞེས་པའི་དཔེ་དབྱིབས་ཀྱིས་ཞིང་ཚོང་ཆུང་ངུ་༢༠ལྷག་ཙམ་གྱིས་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་པ་རེད།
* **“གདོང་རས་མེད་པའི་མིང་།”** ༢༠༡༤ལོའི་སྔོན་དུ་པའེ་མ་ཆ་ནི་ས་གནས་ཚོང་ཁྲོམ་གྱི་མིང་མེད་ཐོན་རྫས་ཤིག་ཡིན་ཏེ། ཞིང་པས་ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ཚོང་རྟགས་མེད་པར་ཆ་འགྲེམས་སྟོན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། “杏花白馬®”ཞེས་པའི་ཚོང་རྟགས་དང་བཟོ་ལས་ཀྱི་ཚད་གཞི་བཙུགས་པ་ནི་“གྲོང་སྡེ”ཡི་ཐོན་རྫས་དེ་ཚོང་ཁྲོམ་གྱི་ངོ་རྟགས་ལྡན་པའི་དངོས་ཟོག་ཏུ་བསྒྱུར་བའི་གནད་འགག་གི་དུས་སྐབས་སུ་གྱུར།

---

**13. གཞལ་བསྡུར་གྱི་དབྱེ་ཞིབ།**

| ཆ་རྐྱེན། | ཧྥེང་ཁའི་ཧོང་ཆ (封開紅茶) | ཧོ་ཧྲན་ཧོང་ཆ (鶴山紅茶) | ཡིང་ཏེ་ཧོང་ཆ (英德紅茶) |
|---|---|---|---|
| **ས་ཁུལ།** | ཀྲའོ་ཆིང་ | ཅང་མུན་ | ཆིང་ཡོན་ |
| **ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ལྟེ་བ།** | པའེ་མ་རི་(ཞིང་ཧྭ་) | ཧྲོང་ཧོ་, ཀུ་ལའོ་ | ཡིང་ཏེ་ |
| **མཐོ་ཚད།** | སྨི༧༠༠–༩༤༤ | སྨི༢༠༠–༨༠༠ | སྨི༡༠༠–༥༠༠ |
| **གཙོ་བོའི་དྲི་གཏིངས།** | “རིའི་དྲི་གཏིངས”, སྦྲང་རྩི་, སྐམ་ཤིང་ཏོག | སྦྲང་རྩི་, འབྲུ་མར་གྱི་ཁུ་བ | ཀོ་ཀོ་, འབྲུ་མར་གྱི་ཁུ་བ, སྟར་ཀ |
| **ཁྱད་ཆོས།** | གོང་མའི་འབུལ་ཆ; པ་ན་མ་༡༩༠༨ | དུས་རབས་༡༩པར་ཀོང་ཏུང་གི་ཕྱིར་ཚོང་གི་༨༠% | ཀོང་ཏུང་དམར་ཆའི་དར་རྟགས། |
| **ས་ཁཱ་དཔང་རྟགས།** | འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བར་དུ། | ཡོད(༢༠༡༥) | ཡོད(༢༠༠༦) |

---

**14. རིགས་དབྱེ།**

* **杏花白馬紅茶:** ཐོན་རྫས་གཙོ་བོ—པའེ་མ་རིའི་དམར་ཆ།
* **杏花白馬綠茶:** ལྗང་ཆ—ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོག་ནས་པའེ་མ་ཆའི་ཐོན་རྫས་གཙོ་བོ: “གཙང་མ་, དྲི་ཞིམ་པོ་, ལྗང་གསལ་གྱི་ཁ་རྒྱུན་དྭངས་གཙང་ལྡན།”
* **杏花白馬白茶:** དཀར་ཆ—རང་འགུལ་ཐོན་རིམ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་ལམ་ཁ་གསར་པ།
* **རིམ་པ་ལྟར།** 特級, ༡པ་, ༢པ།

---

**15. འགོག་རྐྱེན་དང་ཟབ་ཏིང་ལྟ་བ།**

* **ཚད་རན་གྱི་ཁོ་ཕེ་ཡིན:** ཁོང་ཚོར་ཚ་དྲོད་ཡོད་ན་ཉིན་གུང་རྗེས་སུ་ཚད་འཛིན་བྱེད་དགོས།
* **སྟོང་པའི་གྲོད་ཁོག་ཏུ་མ་འཐུང་།**
* **སྦྲུམ་དང་ནུ་གསོའི་སྐབས།** ཉིན་རེར་སྤྱི་རྒྱ་༢–༣ཙམ་ལ་ཚད་འཛིན་བྱེད་དགོས་སམ། སྨན་པར་བསྟེན་ནས་ཞིབ་འཚོལ་བྱེད་དགོས།

---

**མཇུག་བསྡོམས་སུ།**

ཧྥེང་ཁའི་ཧོང་ཆ་ནི་གོང་མའི་འདས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་ཚོང་ལས་པའི་ད་ལྟའི་དུས་རབས་ལྡན་པའི་ཆ་ཞིག་ཡིན། པའེ་མ་རིའི་ཆ་ནི་ཆིང་ཕོ་བྲང་དུ་གུས་པར་འོས་པ་དང་། ༡༩༠༨ལོའི་པ་ན་མའི་འགྲེམས་སྟོན་དུ་ངོས་འཛིན་ཐོབ་པ་བཅས་ཀྱི་ཆ་དེ་དེང་རབས་སུ་ལན་གཉིས་པའི་སྐྱེ་བ་ལེན་བཞིན་ཡོད་དེ། ཞིང་པའི་ལག་ཐོག་གི་ཆ་ལས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་ནས་བཟུང་སྟེ། ལུགས་སྲོལ་གྱི་སེམས་ཁམས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་བའི་རང་འགུལ་ཐོན་རིམ་བར་དུ་འཕེལ་ཡོད། ཆ་འདི་ད་དུང་དུ་ཁོངས་གཏོགས་ཀུན་ཏུང་གི་ཁྱིམ་མཚེས་—ཡིང་ཏེ་ཧོང་ཆ་དང་ཧོ་ཧྲན་ཧོང་ཆ་—ལྟ་བུའི་རྒྱ་ཆེའི་སྙན་གྲགས་མེད་ནའང་། དེའི་རི་ཁུལ་ས་བབས་, ལོ་ཕྱེད་བརྒྱའི་སྡོང་རྒན་, མགྱོགས་པོར་འཕེལ་བཞིན་པའི་སྒྲིག་བཀོད་བཅས་ཀྱིས་ནུབ་ཀོང་ཏུང་ཆ་ལས་ཀྱི་རེ་བ་ཇེ་ཆེར་སྐྱེད་པའི་“གསལ་བཞིན་པའི་སྐར་མ་”རུ་གྱུར་ཡོད།

ཧྥེང་ཁའི་ཧོང་ཆའི་ཕོར་པ་རེ་རེའི་ནང་—པའེ་མ་རིའི་ན་བུན་, རྡོ་གཞིའི་ས་རྡོའི་གཏེར་རྫས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་, དེ་བཞིན་དུས་རབས་སྔོན་མར་ཕོ་བྲང་ལ་འབུལ་བའི་དུས་ནས་པའེ་མ་ཆར་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པའི་“རི་སྐྱེས་ཀྱི་དྲི་ཞིམ་གཙང་མ”དེ་ཡོད། “ཆེ་བའི་གསུམ”(ཡིང་ཏེ་, ཧོ་ཧྲན་, ཙི་ཅིན)གྱི་ཕྱི་ལོགས་སུ་ཀོང་ཏུང་དམར་ཆ་འཚོལ་བའི་རྣམས་ལ། ཧྥེང་ཁའི་ནི་ད་དུང་མང་ཚོགས་སུ་ཁྱབ་གྲགས་མེད་པ་དང་རིན་གོང་མི་འཕར་བའི་གོང་དུ་སྤྱད་དགོས་པའི་གསར་རྙེད་ཅིག་ཡིན།