---
title: "Píngnán xiǎozhǒng"
url: https://thetea.app/bg/article/pingnan-xiaozhong
lang: bg
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Píngnán xiǎozhǒng (屏南小种)

**Пиннан Сяочжун** (*Píngnán xiǎozhǒng*, 屏南小种) — планински червен чай тип сяочжун от околия Пиннан (屏南县), градски окръг Ниндъ, провинция Фудзиен. Пиннан според данни на околията е най-високата околия във Фудзиен по средна надморска височина — 830 м, и местните текстове наблягат на „планинския характер“ (高山韵) на този чай. Името е защитено с географски сертификационен знак от 2018 г.; притежател на знака е околийската чаена асоциация, която през 2024 г. издава и групов стандарт, в който „屏南小种“ е изрично наречен червен чай сяочжун.

**1. Класификация и Произход:**

* **Тип:** Червен чай (红茶, *hóngchá*), сяочжун (小种, *xiǎozhǒng*). В самия знак класът не е записан: стоката е посочена просто като „茶“. Класът се определя от груповия стандарт T/PNCX 0002—2024 „屏南小种红茶“: според неговото определение, в преразказа на новинарския портал, това е „小种红茶“ под сертификационния знак „屏南小种“. Преди класът се потвърждаваше само от описания на продавачи.
* **Категория:** Планински червен чай сяочжун от източен Фудзиен; географски сертификационен знак (2018).
* **Произход:** Китай, провинция Фудзиен (福建, *Fújiàn*), градски окръг Ниндъ (宁德, *Níngdé*), околия Пиннан (屏南, *Píngnán*).
* **Зона:** Провинциалният списък на знаците посочва околия Пиннан като административна принадлежност на притежателя — това не е юридическа граница на зоната. Справочният портал за географски указания описва зоната като действащата административна територия на околията; правила на знака, в които тя да е закрепена, не видях.
* **Режим на защита:** Географски сертификационен знак (证明商标) № 23702418, клас 30, стока — чай. Според провинциалния списък към 30 юни 2026 г.: регистриран на 28 октомври 2018 г., притежател — чаена асоциация на околия Пиннан (屏南县茶业协会), регистрацията е действаща.
* **Географски координати:** Няма данни в намерените източници.

**2. История и Културно Значение:**

* **История:**
    * **Околия.** Според справката на портала, от Тан до началото на Цин земите на Пиннан влизали в околия Гутян от област Фуджоу; отделна околия Пиннан е създадена през 1735 г.
    * **1740.** Според новинарска публикация от 2024 г., първата „Летопис на околия Пиннан“ пише за чая така: „茶之属，各山皆有，或似武彝，或似松萝，惟产于岩头云雾中者佳“ — чай има по всички планини, едни приличат на уишанския, други на сунлуоския, а най-добрият расте по скалите сред облаци и мъгла.
    * **Цин и начало на Републиката.** Справката на портала отнася началото на производството на пиннански червен чай към началото на Цин, а разцвета — към края на Цин и първите години на Републиката, когато той бил, според справката, главна стока на околията. Същият текст пише, че в началото на Цин местният червен чай наричали „外山小种“ — „сяочжун от външните планини“, и че сред печатите на чайната лавка „六合春“ на семейство Джоу от Шуанси от края на Цин и началото на Републиката има печат „新山小种“.
    * **Възстановяване.** Според описание на продавач, пинанският сяочжун бил възроден от околийското бюро по чая заедно с местни майстори.
    * **Наследство.** Технологията за производство на пиннански червен чай сяочжун е вписана в списъка на нематериалното културно наследство на градско ниво (новинарска публикация, 2024); годината на вписване не намерих.
    * **2018.** Регистрация на сертификационния знак № 23702418.
    * **2024.** На 13 март чаената асоциация на околията публикува едновременно три групови стандарта: „凤茶“ (T/PNCX 0001—2024), „屏南小种红茶“ (T/PNCX 0002—2024) и „鹫峰乌龙茶“ (T/PNCX 0003—2024). Според новинарската публикация, околийската чаена асоциация за първи път издала стандарти за три вида чай едновременно.
* **Име:** „Пиннан“ — името на околията; „сяочжун“ (小种) — „малък сорт“, традиционно име на фудзиенските червени чаеве от този тип.
* **Културно значение:** Според новинарска публикация, в Пиннан е прието да се вари чай с яйце (蛋茶, *dànchá*), и почти всяко семейство умеело да прави чай. Продавачи пишат за „четиристотингодишна история“; с документ тази цифра не е потвърдена.

**3. Ботаническо Описание и Суровина:**

* **Сорт:** Груповият стандарт говори за „сортове, подходящи за пиннански планински червен сяочжун“, без да ги назовава в преразказа. Справката на портала посочва като историческа основа местния дребнолистен „菜茶“ (*[càichá](https://thetea.app/bg/article/caicha)*) — семенна популяция.
* **Градини:** Според новинарска публикация, в околията са запазени големи участъци от местен 菜茶 на възраст над 30 години, над 10 хил. му по непълен отчет; от тази суровина правят червен сяочжун, зелен и бял чай. Наблизо през последните години са засадени на близо 10 хил. му сортовете Жоугуй ([肉桂](https://thetea.app/bg/article/rou-gui)), Шуйсиен ([水仙](https://thetea.app/bg/article/shui-xian)), Дзингуанин ([金观音](https://thetea.app/bg/article/jin-guanyin)) и Дзинмудан ([金牡丹](https://thetea.app/bg/article/jin-mudan)).
* **Стандарт и време на бране:** Няма данни в намерените източници.

**4. Тероар и Особености на Отглеждане:**

* **Регион:** Източен Фудзиен, планини на окръг Ниндъ; според новинарска публикация, околията лежи „в центъра на няколко известни чаени района“.
* **Надморска височина:** Средната височина на околията е 830 м, най-голямата сред околиите на Фудзиен (новинарска публикация по думи на околийския център за развитие на чаената индустрия). Височини на самите градини в намерените източници няма.
* **Климат:** Местната поговорка „一山有四季，十里不同天“ — „на една планина има четири сезона, след десет ли вече е друго време“ — описва пъстрата мозайка от планински микроклимати. Околийският център свързва с нея свежия и сладък вкус на местния чай.
* **Почви:** Няма данни в намерените източници.

**5. Технология на Производство:**

Груповият стандарт от 2024 г., в преразказа на новинарската публикация, задава следната последователност — това е описание именно на пинанския сяочжун:

1.  **Първична обработка:** бране, завяхване (萎凋, *wěidiāo*), усукване (揉捻, *róuniǎn*), окисление (发酵, *fājiào*), „преминаване през червен котел“ (过红锅, *guò hóngguō*), опушване-загряване (熏焙, *xūnbèi*), сушене.
2.  **Довършителна обработка:** сортиране, усилване на аромата, опаковане.
3.  **Форма:** насипен или пресован чай.

Етапите „过红锅“ и „熏焙“ носят същите имена като при уишанския джъншан сяочжун. Параметри — температура, продължителност, гориво за опушване — в преразказа няма, а дали в аромата има дим, намерените текстове не казват.

Справката на портала описва историческата технология по-кратко: завяхване, усукване (или рязане), окисление и сушене — без опушване. Как да се съгласува със стандарта, от намерените текстове не става ясно.

**6. Органолептични Характеристики:**

Описанията от различните източници се разминават, най-вече в цвета на настоя; стандарт с изисквания към вида не видях.

* **Външен вид на сухия лист:** Плътни и едри усуквания, черни с блясък (条索紧结肥壮，色泽乌润) — според справката на портала.
* **Аромат на сухия лист:** Няма данни в намерените източници.
* **Аромат на настоя:** Висок, свеж и сладък (香气高而鲜甜) — според справката на портала; продавач пише за цветочно-плодов тон.
* **Вкус:** Справка на портала: „耐泡而不浓烈、厚重而不煞口、馨香而不生腻“ — издържа много наливания, но не е рязък, плътен, но не стипчив, ароматен, но не дразнещо сладникав; свеж, сладък и гладък.
* **Цвят на настоя:** Тук източниците се разминават. Справката на портала пише „红浓“ — гъсто червен; продавачът — златисто-оранжев.
* **Чайно дъно (запарен лист):** Едро, доста червено (叶底肥壮尚红) — според справката на портала.

**7. Химичен Състав:**

Няма физико-химични данни в намерените източници.

**8. Полезни Свойства:**

Няма проверени данни за действието именно на този чай.

**9. Запарване:**

Практика за класа.

* **Температура на водата:** 90–95 °C.
* **Количество чай:** 3–5 г на 150 мл.
* **Посуда:** Гайван или порцеланов чайник.
* **Процес:**
    1. Загрейте посудата.
    2. Залейте чая с вода.
    3. Първите наливания — 10–20 секунди.
    4. Отлейте настоя напълно.
    5. Повтаряйте, като постепенно удължавате запарването.

**10. Съхранение:**

Практика за класа. На сухо и тъмно място при стайна температура, в плътна опаковка, далеч от миризми.

**11. Цена и Фалшификации:**

Няма данни за цени в намерените източници.

* **Как да избегнете фалшификации:**
    * Търсете сертификационния знак „屏南小种“ № 23702418.
    * Проверявайте дали производителят е от околия Пиннан.
    * Помнете, че груповият стандарт е доброволен документ на асоциацията, а не държавна норма.

**12. Интересни Факти:**

* Старото име „外山小种“ — „сяочжун от външните планини“ — стои в двойка с „[正山小种](https://thetea.app/bg/article/zheng-shan-xiao-zhong)“, „сяочжун от истинските планини“ на Уишан.
* Един ден от 2024 г. даде на околията стандарти за три класа едновременно: червен сяочжун, улун „鹫峰乌龙茶“ и „凤茶“ — жълт чай с парна фиксация и задушаване.
* Сред местните обичаи е чай, варен с яйце.

**13. Сравнение с други сяочжун и червени чаеве от Фудзиен:**

* **Джън Шан Сяо Джун (正山小种):** Опушен червен чай от Тунму в планините Уишан; същите имена на етапите „过红锅“ и „熏焙“.
* **Ганкен Сяочжун Хунча ([干坑小种红茶](https://thetea.app/bg/article/gankeng-xiaozhong-hongcha)):** Съседен на Тунму сяочжун от околия Гуандзъ, също със собствено защитено име.
* **Танян Гун Фу ([坦洋工夫](https://thetea.app/bg/article/tanyang-gong-fu)):** Гунфу-червен чай от същия градски окръг Ниндъ.
* **Тяншан Лю Ча ([天山绿茶](https://thetea.app/bg/article/tianshan-lucha)):** Зелен чай от планинския масив Тяншан, чиято зона обхваща и околия Пиннан.

**В заключение:**

Пиннан Сяочжун е планински червен чай от най-високата околия на Фудзиен. Знакът от 2018 г. защитава името, а стандартът от 2024 г. закрепва класа и технологията с „червен котел“ и опушване-загряване. Видът в източниците е описан различно, особено цветът на настоя, така че за чашата е по-добре да се съди по конкретната партида.