---
title: "cǎizhāi biāozhǔn"
url: https://thetea.app/bg/article/caizhaibiaozhun
lang: bg
updated: 2026-09-23
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# cǎizhāi biāozhǔn (采摘标准)

В паспорта на чая редът „стандарт на бране“ изглежда кратко: „единична пъпка“, „пъпка и един лист“, „пъпка и два листа“, „бране по разтворен лист“. Това не е поетично описание и не е маркетингова бележка, а техническа характеристика на суровината: коя точно част от летораста е попаднала в партидата. От нея зависят външният вид на сухия лист, поведението на суровината при обработката, добивът от площ, трудозатратите и в крайна сметка цената. Сама по себе си този ред не е оценка на качеството — и това е може би главното, което трябва да се разбира при четенето му.

## Какво точно се бере: анатомия на летораста

Чаеното бране се извършва не от целия храст, а от младите леторасти — флешове. По летораста се различават:

- 芽 (*yá*) — пъпка, все още неразгънат връхен лист, при много сортове покрит с мъх (白毫, *báihao*);
- 一叶, 二叶, 三叶 — първи, втори, трети разгънат лист, броени от пъпката надолу;
- 鱼叶 (*yúyè*) — „рибен лист“, редуциран долен лист в основата на летораста, обикновено не се смята за пълноценен лист;
- 对夹叶 (*duìjiā yè*) — „прищипан“ летораст, при който върховият растеж е спрял и пъпката не се развива; при нежните стандарти на бране се смята за дефект на суровината, но при улуните — не (вж. по-долу);
- 单片 (*dānpiàn*) — отделен лист без пъпка и без дръжка.

От тези елементи се съставя формулата на стандарта на бране. Допълнително се фиксира степента на разтваряне на листа: 初展 (*chūzhǎn*) — листът едва е започнал да се разтваря, и 开展 (*kāizhǎn*) — листът е разтворен. Затова „一芽一叶初展“ и „一芽一叶开展“ са два различни стандарта, макар формулата да е една.

Терминологията на обработката и сензорната оценка е закрепена в общите стандарти: 茶叶加工术语 (GB/T 40633-2021) и 茶叶感官审评术语 (GB/T 14487-2017), а методиката за оценка — в 茶叶感官审评方法 (GB/T 23776-2018). Според GB/T 23776-2018 външният вид на сухия чай се оценява по пет признака: форма (形状), нежност (嫩度), цвят (色泽), цялост на листата (整碎) и чистота (净度); показателят 匀整度 — еднородност — се отнася там не към сухия лист, а към разварения (叶底). Тоест нежността на суровината (嫩度, *nèndù*) е само един от петте признака на един от блоковете на оценката. Партида само от пъпки, но с натрошени части и дръжки, по сумата от признаци може да се окаже по-ниско от акуратна партида „пъпка и два листа“.

## Скала на нежност и защо тя работи като грейд

Базовата скала изглежда така:

| Формула | Пинин | Смисъл | Типично положение в грейда |
|---|---|---|---|
| 单芽 | *dān yá* | само пъпка, без листа | най-нежно, най-скъпо по трудозатрати |
| 一芽一叶 | *yī yá yī yè* | пъпка и един лист | висши грейдове на именувани зелени и червени |
| 一芽二叶 | *yī yá èr yè* | пъпка и два листа | основен работен стандарт на много категории |
| 一芽三叶 | *yī yá sān yè* | пъпка и три листа | средни грейдове, по-плътен настой, по-висок добив |
| 一芽三四叶 и по-груби | — | пъпка и три-четири листа, леторасти с загрубял лист | масова суровина, пресовани и тъмни чаеве |

Логиката е проста: колкото по-близо до върха на летораста, толкова по-млада е тъканта. Младите тъкани са устроени биохимично различно от зрелите, а колкото по-надолу по летораста, толкова по-влакнест и груб става листът. Оттук следва, че нежната суровина дава по-деликатен, „висок“ профил, а по-зрялата — по-плътен, наситен и често по-груб. За категориите, където се цени именно деликатността и акуратната форма на сухия лист, скалата на нежност естествено се превръща в скала на стоковите сортове.

Това се вижда по структурата на стандартите за конкретни наименования. При 信阳毛尖 (*Xìnyáng máojiān*, GB/T 22737-2008) са описани шест градации — от 珍品 до 四级; при 庐山云雾 (*Lúshān yúnwù*, GB/T 21003-2007) — четири. При 滇红 в груповия стандарт 滇红工夫红茶 (T/CTSS 38-2021) горните грейдове са пряко наречени по суровината и формата: 单芽级 (三金) и 特级 (松针).

При белия чай скалата на бране в значителна степен е станала названия на продукта, но именно тук се вижда, че тя не е универсална. Според 白茶 (GB/T 22291-2017) 白毫银针 (*báihao yínzhēn*) — единични пъпки, 白牡丹 (*bái mǔdān*) — пъпка с един-два листа, 寿眉 (*shòuméi*) — по-едър и зрял летораст или лист. А 贡眉 (*gòngméi*) излиза от този ред: той се определя не от степента на нежност, а от сорта на храста — суровина е само 群体种 (菜茶, дребнолистен „местен“ чай), и градацията на нежност вътре в него се задава отделно. Тоест дори там, където скалата на бране е закрепена в названията на стоката, едно от названията стои на друга ос.

При червените чаеве логиката е същата. 金骏眉 (*jīnjùnméi*, отраслови стандарт GH/T 1118-2015) е построен върху бране на пъпки от 桐木菜茶; гунфу-червените (工夫红茶, GB/T 13738.2-2017) имат разгърната мрежа от грейдове, където нежността на суровината е един от водещите признаци; натрошеният червен (红碎茶, GB/T 13738.1-2017) по определение работи с по-зряла и технологична суровина.

### Къде скалата се чупи още вътре в зелените

Дори там, където нежността се смята за достойнство, „пъпката“ не е универсална.

- 六安瓜片 (*Lù'ān guāpiàn*, местен стандарт DB34/T 237-2017) се бере като 单片无芽梗 — отделни листа без пъпка и без дръжка. Пъпката тук не е суровина, а това, което се отделя.
- 太平猴魁 (*Tàipíng hóukuí*, GB/T 19698-2008) се прави от едър лист на сорта 柿大茶, и формулата на бране тук е подчинена на формата „орхидея“, а не на миниатюрността.
- 恩施玉露 (*Ēnshī yùlù*, GB/T 35825-2018) — парова фиксация и игловидна форма, където стандартът на бране задава възможността за усукване в игла.

Тоест скалата работи не абстрактно, а вътре в конкретната технология и конкретния сорт на храста.

## Обърнатата логика на улуните: 开面采

При улуните скалата на нежност не просто отслабва — тя се обръща. Основният прийом се нарича 开面采 (*kāimiàn cǎi*) — „бране по разтворен лист“: леторастът се откъсва тогава, когато върховият растеж вече е спрял и горният лист се е разтворил. Степента на разтваряне се описва чрез сравнение на горния лист с втория:

| Термин | Пинин | Какво означава |
|---|---|---|
| 小开面 | *xiǎo kāimiàn* | горният лист е забележимо по-малък от втория |
| 中开面 | *zhōng kāimiàn* | горният лист е приблизително половината до две трети от втория |
| 大开面 | *dà kāimiàn* | горният лист е почти равен на втория, леторастът е най-зрял |

Главната разлика от зеленочайната скала: пъпката в улунната логика не повишава грейда и не е цел на брането — суровина се смята разтвореният летораст. Но това не означава, че пъпката е обявена за брак. В GB/T 18745-2006 (武夷岩茶) към допустимата свежа суровина (合格的茶青) са отнесени и леторасти 开面采 с различна степен на разтваряне на втория лист, и 一芽四叶 — тоест летораст с пъпка, откъснат от силен храст, — и 对夹叶. В GB/T 30357.1-2013 (乌龙茶, част 1) пъпката на спрял летораст (驻芽) пряко влиза в определението на улунната суровина. Така че 对夹叶, който в нежните зелени стандарти се смята за дефект, при улуните е нормална суровина, а пъпката — просто признак, по който улунът не се оценява.

Причините, поради които улунната технология е ориентирана към зрелия летораст, при нас са документирани само технологични:

1. Здравата дръжка и плътният лист са нужни за усукването — и за възлестата форма на южен Фудзиен и Тайван, и за „лентата“ на уишанските и чаоджоуските улуни.
2. Зрелият летораст издържа цикъла 做青 (*zuòqīng*) — редуване на подвяхване и разтръскване (摇青, *yáoqīng*) с контролирано нараняване на ръба на листа и частично окисление, — тоест понася многократно механично натоварване без разрушаване.

Оттук нататък започва онова, което не можем да потвърдим. Твърдението, че ароматните предшественици на улуна са свързани именно със зрялата листна тъкан, а неразтворената пъпка дава тревистост и „мъртви“ участъци при 做青, в нашите материали не е подкрепено с нищо: измервания по конкретни сортове и позиции на листа нямаме. Защо зрелият летораст дава улунна ароматика — въпрос на биохимия, и тук той остава открит.

Формално базовите изисквания към улуна са зададени в 乌龙茶 第1部分:基本要求 (GB/T 30357.1-2013), а по наименования — в отделни части: 铁观音 (.2), 黄金桂 (.3), 水仙 (.4), 肉桂 (.5), 单丛 (.6), 佛手 (.7), 白芽奇兰 (GB/T 30357.9-2020). GI-стандартът за уишанския скален чай — 地理标志产品 武夷岩茶 (GB/T 18745-2006). С отделен продуктов стандарт е описан улунът от тайвански тип — 台式乌龙茶 (GB/T 39563-2020); това не е GI и той не задава географска обвързаност. Технологичният регламент — 乌龙茶加工技术规范 (GB/T 35863-2018).

Практическото следствие за четенето на паспорта: при улун редът „единична пъпка“ или „пъпка и един лист“ би бил не признак за висш грейд, а сигнал, че или суровината е събрана не по улунната логика, или описанието е съставено по инерция от зеленочайната скала. Нормалният запис за улун — „中开面, летораст с два-три листа“ или просто указание за 开面采. Конкретният брой листа и степента на разтваряне се различават по райони, сортове и тип продукт, и единна цифра за „всички улуни“ не съществува.

## Пуер: скалата преминава в сортност на маоча

В Юнан скалата „пъпка — пъпка и лист — пъпка и два листа“ също се използва при брането, но по-нататък тя се превежда в друга система — сортността на 晒青毛茶 (*shàiqīng máochá*), суровината на слънчево сушене. GI-стандартът за пуер — 地理标志产品 普洱茶 (GB/T 22111-2008), суровината — юнански едролистен подвид (云南大叶种) във форма 晒青.

Особености, поради които пряк пренос на скалата не работи:

- Едролистният сорт дава друга геометрия на летораста. „Пъпка и два листа“ на юнанския едролистен по маса и площ е несъпоставим с „пъпка и два листа“ на дребнолистния сорт от Джъдзян.
- При шън-пуера нежността не е цел. Суровината трябва да има „тяло“ — достатъчна структура и запас от вещества за многогодишно съхранение. Прекалено нежната партида може да даде красив млад настой и при това бързо да се „изпразни“.
- Готовата суровина се сортира по нежност вече като маоча, и тази сортност става вход в рецептурата. При шу-пуера скалата изглежда така: 宫廷 > 特级 > 一 > 三 > 五 > 七 > 九级 — от нежно към грубо.
- Сортността на суровината е зашита в системата 唛号 (*màihào*), рецептурните номера на големите фабрики, прилагана от 1976 г. В четирицифрения номер (пет цифри — за насипния) първите две цифри — година на рецептата, третата — клас на суровината (колкото по-малка, толкова по-нежно), четвъртата — завод (1 — 昆明/中茶, 2 — 勐海/大益, 3 — 下关, 4 — 普洱). Така 7542 — рецепта от 1975 г., суровина 4-ти клас, фабрика 勐海; 7572 — еталонен шу; 7581 — шу-тухла 中茶. При това 唛号 означава рецептата, а не годината на производство и не характеристиката на съхранение.

Отделен слой — фенотипове и нишова суровина, които в паспорта понякога стоят на мястото на стандарта на бране: 紫娟 (*zǐjuān*) — селекционен култивар с високо съдържание на антоциани, 紫芽 (*zǐyá*) — пурпурен фенотип на пъпките при стари и диворастящи дървета, 芽苞 (*yábāo*) — „пъпка-пашкул“, дребни плътни пъпки. Това са характеристики на сорт или фенотип, а не градации на нежност, и сравняването им със скалата 单芽/一芽一叶 директно е некоректно.

## Стандарт на бране, добив и цена

Връзката на стандарта на бране с цената почти винаги е опосредствана от трудозатратите и изхода на продукта, а не от вкуса директно.

- Колкото по-нежен е стандартът, толкова по-малка е масата на един събран елемент и толкова повече движения на ръцете са нужни за килограм суровина. Партида само от пъпки изисква несъпоставимо по-голям брой откъсвания, отколкото същата маса „пъпка и три листа“.
- Свежият лист при обработка губи значителна част от масата; при нежната суровина изходът на готов чай от единица събран свеж лист е по-нисък, защото в пъпката е висок делът на вода и малък делът на структурна тъкан. Конкретните коефициенти се различават по категории и технологии и не са универсална величина.
- Нежните стандарти почти винаги означават ръчно бране. Машинното бране не различава пъпка от трети лист и дава отрязък на летораста цял — затова машинната суровина по определение попада в по-грубите градации, а сортирането ѝ се извършва едва след брането.
- Тесният стандарт на бране съкращава прозореца на бране: леторастът остава в нужната фаза за кратко, и при едно обхождане на плантацията се събира по-малък дял от реколтата.
- Ранносезонните бране допълнително са по-скъпи поради малкия обем и високото търсене, и в описанията често се смесват два различни признака — сезон и стандарт на бране. Това са различни оси.

Обратната страна: по-зрелият стандарт дава по-висок добив, по-ниска себестойност и в редица категории — технологично по-уместна суровина. По-евтино не значи по-лошо за своята задача. Пресованите и тъмните чаеве, както и натрошеният червен (红碎茶), работят със суровина, която по скалата на нежност стои невисоко и при това съответства на предназначението.

Жасминовият чай не влиза в този ред, макар често да го записват там. В 茉莉花茶 (GB/T 22292-2017) чаената основа (花茶坯) преминава 窨制 (*yìnzhì*) — многократно насищане с жив цвят, — и базата бива с всякаква нежност: горните стъпала на грейдовата скала на стандарта са наречени пряко по пъпковата суровина — 大白毫, 毛尖, 毛峰, 银毫, след това 春毫, 香毫 и едва по-нататък 特级, 一级 и по-ниски. Премиалните жасминови чаеве се правят от отбрани пъпки с мъх. Ключовият критерий за основата тук не е зрелостта и не е евтиността, а способността да поеме и задържи аромата при 窨制.

## Защо стандартът на бране не е равен на качество

Редът „единична пъпка“ съобщава за суровината три неща: че е събрана ръчно, че е нежна и че е струвала скъпо по труд. Той не съобщава дали чаят е вкусен.

Основните причини, поради които сравнението само по този ред не работи:

1. **Различни сортове на храста.** Дребнолистните и едролистните разновидности дават леторасти с различен размер и различна биохимия. Ранно бране на дребнолистен сорт и късно бране на едролистен — това са две несравними величини, дори формулата на бране да е записана еднакво. Бива и така, че сортът на храста пряко замества скалата на нежност в определението на продукта — както при 贡眉, който според GB/T 22291-2017 се прави само от 群体种.
2. **Различни технологии.** За зеления и белия чай нежността е ресурс, за улуна — не е онзи признак, по който се оценява суровината, за шън-пуера — въпрос на стратегия за съхранение. Една и съща суровина в различни технологии ще заеме различни позиции в грейда.
3. **Стандартът на бране не е единственият признак на грейда.** В сензорната оценка по GB/T 23776-2018 нежността влиза в блока за външен вид заедно с формата, цвета, целостта на листата и чистотата, а по-нататък се оценяват настой, аромат, вкус и разварен лист.
4. **Заявено и фактическо.** Формулата в описанието е целеви стандарт. Реалната партида почти винаги съдържа примес от съседни градации; колко е близка до заявеното, показва вече развареният лист, а не редът в паспорта.
5. **Тероар, височина, възраст на растенията, сезон, изпичане и съхранение** влияят на резултата не по-малко, а в редица категории по-силно от градацията на нежност.

Практическият начин да се чете паспортът — да се взема стандартът на бране не отделно, а във връзка: категория и технология → сорт на храста → регион и височина → сезон → стандарт на бране. Извън тази връзка редът „一芽一叶“ не решава нищо.

## Какво не твърди тази статия

- Тук не се привеждат числови граници на грейдовете — дялове пъпки в проценти, маси, норми за изход на готов чай от свеж лист, добив от площ. Такива показатели се задават от конкретни стандарти и вътрешни спецификации на производителите, различават се по категории и райони, и привеждането им „в общ вид“ би било недостоверно.
- Не се твърди, че скалата 单芽 / 一芽一叶 / 一芽二叶 / 一芽三叶 е официално закрепена като единна нормативна градация за всички категории чай. Това е работна производствена скала, която влиза по различен начин в различните стандарти; универсален национален „стандарт на бране“ с такава скала за всичките шест класа няма.
- Не се твърди никакъв биохимичен механизъм на връзка между зрелостта на листа и ароматиката на улуна. Дани за ароматни предшественици в зависимост от позицията на листа нямаме, и това не можем да го потвърдим.
- Названията и номерата на стандартите са приведени по нашата работна сводка на GB/T (вж. регистъра на стандартите). Съдържанието на техните текстове се цитира точково — там, където върху него се гради извод (съставът на признаците на външния вид в GB/T 23776-2018, съставът на допустимия 茶青 в GB/T 18745-2006, грейдовата ос на GB/T 22292-2017, определението на 贡眉 в GB/T 22291-2017). За част от наименованията профилни национални стандарти не съществуват — например при 祁门红茶 няма GB/T-GI, действащият профилен документ е отрасловият GH/T 1178-2019.
- При 大红袍 статусът на отделната част от улунния стандарт (GB/T 30357.8) в нашата сводка е отбелязан като изискващ уточнение; тук той не се твърди като действащ.
- Точните формули на бране по конкретни райони, сортове и стопанства не се привеждат: броят на листата, степента на разтваряне и допуските се различават, а сводни проверени данни за всяко наименование нямаме.
- Биохимичната част е дадена качествено. Твърденията за това „в кой лист има повече“ от едни или други съединения изискват позовавания на измервания по конкретни сортове и сезони; без тях всякакви цифри биха били измислица.
- Не се описват истории на отделни производства, имена на майстори и стопанства: проверяеми източници за тях нямаме.
- Оценъчните съотношения „по-нежно — значи по-скъпо“ са верни като тенденция, но не като правило: цената се определя още от дефицита на суровината, репутацията на района, възрастта на растенията и годината, и конкретните ценови пропорции тук не се установяват.

## Кратка сводка

- 采摘标准 — технически запис за това коя част от летораста е попаднала в партидата, а не оценка на вкуса.
- Скалата 单芽 → 一芽三叶 работи като грейд там, където технологията цени нежността: зелени, бели, гунфу-червени, както и сортността на суровината при шу-пуер. Но дори вътре в белия чай тя не е непрекъсната: 贡眉 според GB/T 22291-2017 се определя от сорта на храста (само 群体种/菜茶), а не от степента на нежност.
- При улуните действа обратната логика 开面采: бере се разтворен зрял летораст, пъпката не повишава грейда и не е цел на брането — при това леторастът с пъпка (一芽四叶) и 对夹叶 стандартът 武夷岩茶 пряко отнася към допустимата суровина, тоест това не е брак, а друга ос на оценка.
- При пуера скалата преминава в сортност на 晒青毛茶 и по-нататък в рецептурната система 唛号, където третата цифра означава клас на суровината.
- Ниската нежност е уместна за пресованите, тъмните и натрошения червен, но не е правило за жасминовия чай: при GB/T 22292-2017 горните грейдове са наречени по пъпковата суровина.
- Сравнението на чаеве по един ред от стандарта на бране няма смисъл без указание на сорта на храста, региона, сезона и технологията.