--- title: "Сішань Ча" url: https://thetea.app/be/article/xishan-cha lang: be updated: 2026-04-08 source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app) --- # Сішань Ча (西山茶, Xīshān chá) Сішань Ча (西山茶, Xīshān chá) — знакаміты гуансійскі зялёны чай, народжаны на святой будыйскай гары Сішань (西山, «Заходняя гара»), дзе храмы, гаючая крыніца Жуцюань (乳泉, «Малочная крыніца») і тысячагадовыя чайныя кусты складаюць непадзельнае цэлае. Чай пасаджаны танскімі манахамі, пры Цын уваходзіў у лік «24 вялікіх чаёў імперыі» (全国二十四名茶) і пастаўляўся да двара як гунча. У 1950-х гадах манахіні Куаньнэн і Чанхуэй тройчы адпраўлялі чай Маа Цзэдуну, атрымаўшы ад яго адказ: «Добры чай, не саступае Лун Цзіну» (好茶，可与龙井媲美). У 2021 годзе Сішань Ча ўвайшоў у спіс узаемнага прызнання геаграфічных указанняў КНР—ЕС — адзіны чай з гарадской акругі Гуйган з такім статусам. Унікальная з’ява «чатыры сезоны — чатыры пахі» (四季四香): вясновы чай — цінсян, летні — грушавы, асенні — глыбокі, зімовы — лотасавы. **1. Класіфікацыя і Паходжанне:** * **Тып:** Зялёны чай (неферментаваны, 绿茶, lǜchá). Фіксацыя зеляніны — абсмажванне ў чыгунным катле (铁锅, tiěguō) пры 180 °C, метад «дрыжанне + тамленне» (抖闷结合, dǒu mèn jiéhé). Форма — скручаныя ніткі (条索形, tiáosuǒ xíng). * **Катэгорыя:** Прадукт геаграфічнага ўказання (国家地理标志保护产品, з 2010 г.); уключаны ў рэестр узаемнага прызнання ГУ КНР—ЕС (中欧地理标志互认名录, 2021). Нематэрыяльная культурная спадчына г. Гуйган (2019). Двойчы «Усекітайскі імянны чай» (全国名茶, 1986, 1990). Адзін з 21 гістарычных імянных чаёў Кітая і адзін з «24 вялікіх чаёў» імперыі Цын. * **Паходжанне:** Кітай; Гуансі-Чжуанскі аўтаномны раён (广西壮族自治区, Guǎngxī); гарадскі павет Гуйпін (桂平市, Guìpíng Shì), які ўваходзіць у гарадскую акругу Гуйган (贵港市, Guìgǎng Shì). Зона аховы — уся тэрыторыя Гуйпіна (26 валасцей і пасёлкаў, 4074 км²). Ядро якасці — гара Сішань (西山, старажытная назва 思灵山, Sīlíng Shān), раён Шахматнага каменя (棋盘石, Qípán Shí), Малочнай крыніцы (乳泉井, Rǔquán Jǐng) і скіта Сішы-ань (洗石庵, Xǐshí Ān) — на вышыні да 700 м, у зоне першабытнага лесу. * **Геаграфічныя каардынаты:** ~23°10′–24°10′ пн.ш., 109°30′–110°30′ у.д. (тэрыторыя Гуйпіна). **2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:** * **Гісторыя:** Сішань Ча — адзін з найстарэйшых дакументаваных чаёў Гуансі. Згодна з павятовай газетай «Гуйпін сяньчжы» (《桂平县志》), «чай з Сішаня расце ля Шахматнага каменя, Малочнай крыніцы і пад скалой Гуаньінь — нізкія кусты, карэнне ўбірае каменны сок, лісце адлюстроўвае ранішняе сонца, таму смак салодкі і насычаны, а водар дабрадатны» (西山茶，出西山棋盘石、乳泉井、观音岩下，矮株散植，根吸石髓，叶映朝暾，故味甘腴，而气芬芳). Пачатак культывацыі адносяць да эпохі Тан (VII–IX стст.), калі высокапаважаны манах Лі Мін’юань (李明远) прывёз з Цзяннаня чайнае насенне і пасадзіў яго ля Шахматнага каменя — легендарнага месца, дзе, па паданні, бессмяротныя гулялі ў шахматы і пілі нябесны чай, а селянін, які праходзіў міма, правёў побач з імі адзін дзень, вярнуўшыся ў свет праз сто гадоў. Да эпохі Мін чай уславіўся па ўсім поўдні Кітая — у Гуандуне, Хунані, Фуцзяні. Пры Цын Сішань Ча быў уключаны ў пералік «24 вялікіх чаёў імперыі» і стаў гунча (贡茶). Газета «Сюньчжоу фучжы» (《浔州府志》) часоў Гуансюй зафіксавала: «Сішаньскі чай — колер чысты і зялёны, водар дабрадатны, не саступае Лун Цзіну» (西山茶，色清而味芬芳，不减龙井). У XX стагоддзі чай перажыў заняпад, але быў адроджаны намаганнямі будыйскіх манахінь. У 1949 годзе манахіня Куаньнэн (释宽能, Shì Kuānnéng), запрошаная знакамітым будыйскім рэфарматарам Цзюйцзанем (释巨赞), прыбыла на Сішань і разам з манахіняй Чанхуэй (释昌慧, Shì Chānghuì) аднавіла чайныя сады ля Шахматнага каменя і скіта Сішы-ань. У 1950-х гадах яны тройчы пасылалі адборны чай Маа Цзэдуну, і Старшыня адказаў: «Добры чай, не саступае Лун Цзіну» (好茶，可与龙井媲美), заклікаўшы пашыраць вытворчасць. Міжнароднае прызнанне: 1986, 1990 — «Усекітайскі імянны чай» (Міністэрства гандлю); 2010 — геаграфічнае ўказанне КНР; 2021 — уключэнне ў рэестр узаемнага прызнання ГУ КНР—ЕС (першы і адзіны чай з Гуйгана ў гэтым спісе). На 2023 год плошча чайных садоў — 20 500 му (≈1367 га), гадавы аб’ём — 1069 тон. * **Назва:** 西山 (Xīshān) — «Заходняя гара» — знакамітая будыйская гара ў Гуйпіне, адно з чатырох «Вялікіх паўднёвых будыйскіх месцаў» (南方四大佛教名山). Старажытная назва — Сыліншань (思灵山, «Гара разумовага духу»); 茶 (Chá) — «чай». Альтэрнатыўныя назвы: Цыпань Ча (棋盘茶, «Шахматны чай») і Цыпань Сяньмін (棋盘仙茗, «Бессмяротны чай з шахматнай дошкі») — па легендзе аб бессмяротных. * **Культурнае значэнне:** Сішань Ча — адзін з нямногіх кітайскіх чаёў, непарыўна звязаных з будыйскай культурай. Традыцыя «禅茶一味» (chán chá yī wèi, «Чань і чай — аднаго смаку») жыве тут з танскіх часоў: манахі і манахіні не толькі вырошчвалі і апрацоўвалі чай, але і выкарыстоўвалі яго як інструмент медытацыі. Малочная крыніца Жуцюань — знакамітая прыродная славутасць Гуансі: яе вада, белая як малако, лічыцца ідэальнай для заварвання Сішань Ча. Мясцовая прымаўка абвяшчае: «Гара добрая краявідамі, чай добры смакам» (山有好景，茶有佳味). У 1950-х чай быў адпраўлены ў дар каралю Марока — адзін з ранніх прыкладаў «чайнай дыпламатыі» КНР. **3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:** * **Сорт / культывар:** Гуйпінскі Сішаньскі групавы сорт (桂平西山茶[群体种](https://thetea.app/be/article/qunti-zhong), Guìpíng Xīshān Chá Qúntǐzhǒng) — мясцовы куставы дробналісты сорт *Camellia sinensis* var. *sinensis*. Лісце эліптычнае, цёмна-зялёнае, з багатым апушэннем. Маса 100 парасткаў «пупышка + 3 лісты» — ~46 г. Біяхімічны профіль: амінакіслоты ≥3,2 %, поліфенолы ≥27,5 % (вясновая сыравіна). Вадаэкстрактыўныя рэчывы ~50 % — выключна высокі паказчык. * **Збор:** Практычна круглагадовы — з канца лютага па лістапад, 20–30 партый за сезон. Чатыры сезоны даюць чатыры розныя араматычныя профілі: вясна — цінсян (清香, чысты зялёны), лета — лісян (梨香, грушавы), восень — чуньсян (醇香, глыбокі/сметанковы), зіма — хэсян (荷香/莲香, лотасавы). * **Стандарт збору:** Вышэйшы сорт — адзіночныя пупышкі або пупышка з адным напаўраскрытым лісточкам. Даўжыня — ≤4 см. Патрабуецца аднастайнасць па памеры, даўжыні і колеры. * **Патрабаванні да сыравіны:** Далікатныя, цэлыя, свежыя парасткі. Ручны збор — выключна рукамі, без нажніц. Беражлівая транспартоўка ў бамбукавых кошыках без пашкоджанняў і мяцця. **4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:** Гуйпін размешчаны на поўдні Гуансі, на берагах ракі Сюньцзян (浔江), прытока вялікай Сіцзян (西江). Гара Сішань — ізаляваны горны масіў сярод раўнін, які стварае ўласны мікраклімат. * **Вышыня вырошчвання:** Да 700 м (ядровая зона — Шахматны камень, Малочная крыніца, скала Гуаньінь). Асноўныя плантацыі — 200–700 м. * **Клімат:** Паўднёвы субтрапічны. Сярэднегадавая тэмпература 21,4 °C; ападкі 1700–2400 мм/год (адзін з самых вільготных чайных раёнаў Кітая); туманных дзён >200 у годзе; бязморазны перыяд 354 дні. Асаблівасць — «夏不热而秋热，冬不寒而春寒» («улетку не горача, але ўвосень горача; узімку не холадна, але ўвесну холадна») — інвертаваны тэмпературны рэжым, які стымулюе незвычайнае назапашванне араматычных рэчываў. * **Глебы:** Жоўта-чырвоныя пясчаныя суглінкі (黄红砂壤), утвораныя выветрываннем граніту. pH 4,5–6,5, арганічнае рэчыва 2–3 %. Добры дрэнаж, узбагачанасць мінераламі з гранітнага субстрату. Ядровая зона — водаахоўная тэрыторыя (水源保护区), дзе забаронены хімічныя ўгнаенні і пестыцыды. * **Экалогія:** Ядравыя сады размешчаны сярод першабытнага лесу на схілах Сішаня, паблізу крыніцы Жуцюань. Высокая вільготнасць, рассеянае святло (>70 % светлавога патоку) і пастаянныя туманы ствараюць ідэальныя ўмовы для сінтэзу амінакіслот і араматычных злучэнняў. Паліўная вада — з Малочнай крыніцы, мінералізаваная кальцыем і магніем. Гара Сішань — адно з найважнейшых будыйскіх свяцілішчаў Паўднёвага Кітая, што забяспечвае строгі экалагічны кантроль: тэрыторыя з’яўляецца нацыянальнай ахоўнай зонай з абмежаваннямі на гаспадарчую дзейнасць. Гэта натуральная гарантыя чысціні асяроддзя вырошчвання, дадатковая да ГУ-стандартаў. **5. Тэхналогія Вытворчасці:** Сішань Ча вырабляецца па традыцыйнай тэхналогіі, уключанай у рэестр нематэрыяльнай культурнай спадчыны Гуйгана (2019). Ключавыя асаблівасці — метад «двух абсмажванняў і двух скручванняў» (二炒二揉, èr chǎo èr róu), выкарыстанне выключна бамбукавага і драўлянага начыння і фінальная «лёгкая скрутка для раскрыцця пушка» (轻揉显毫). * **Збор (采摘):** Ручны, стандарт «пупышка + адзін-два лісты», ≤4 см. * **Падвяльванне (摊青 — tān qīng):** 4–6 гадзін на бамбукавых паддонах. * **Першае абсмажванне / фіксацыя зеляніны (杀青 — shāqīng):** У чыгунным катле пры 180 °C, метадам «дрыжанне + тамленне» (抖闷结合) — чаргаванне падкідвання ліста ў паветра і прыціскання яго да гарачай паверхні. Камбінацыя прыёмаў «падняць, кінуць, стрэснуць, адкінуць» (扬、抛、抖、甩). * **Першае скручванне (揉捻):** Лёгкае ручное скручванне — фарміраванне ніткападобнай структуры. * **Другое абсмажванне (初炒 — chū chǎo):** Фіксацыя формы. * **Сушка на бамбукавых рашотах (烘焙 — hōngbèi):** Пры 80 °C на традыцыйных бамбукавых кошыках-жароўнях (竹焙笼, zhú bèi lóng). * **Фінальнае абсмажванне / раскрыццё водару (复炒 — fù chǎo):** Апошняе «даводкавае» абсмажванне для фарміравання каштанавага і кветкава-фруктовага водару. Змяшчэнне вільгаці ≤5 %. * **Заўвага:** Увесь працэс вядзецца без металічных прылад (акрамя чыгуннага катла для фіксацыі) — бамбукавыя і драўляныя прыстасаванні выключаюць кантакт з акісляльнымі металамі. Гэты прынцып перагукаецца з «Трыма НЕ» (三不原则) Сіньі Хэ Ло Люй Ча: абедзве традыцыі незалежна прыйшлі да адной высновы — кантакт чаю з металам пагаршае якасць поліфенолаў. **6. Арганалептычныя Характарыстыкі:** * **Знешні выгляд сухога ліста:** Тонкія, шчыльныя, злёгку выгнутыя ніткі (紧细微曲), чорна-зялёныя з серабрыстым апушэннем (黛绿显毫). «Дракон-спіраль» (龙卷状, lóng juǎn zhuàng) — характэрная форма з завостранымі кончыкамі. Сярэбраныя тыпсы пакрываюць верхавінкі. * **Водар сухога ліста:** Залежыць ад сезона. Вясна — чысты зялёны (清香); лета — грушавы (梨香); восень — глыбокі сметанковы (醇香); зіма — лотасавы (莲香/荷香). Устойлівы і шматслойны. * **Водар настою:** Кветкава-фруктовы (花果香) — унікальная «чатырохсезонная» характарыстыка, нетыповая для большасці зялёных чаёў. Пры астыванні выяўляецца каштанавы фон. * **Смак:** Чысты і гарманічны (醇和, chún hé), з выяўленай свежасцю (鲜爽) і доўгім зваротным прысмакам (回甘持久). Паўнацелы, але без грубай даўкасці. Устойлівасць — 3–6 заварак. * **Колер настою:** Ізумрудна-зялёны, празрысты і ззяючы (碧绿清澈). * **Чайнае дно (завараны ліст):** Далікатна-зялёнае, роўнае, свежае і жывое (嫩绿匀整鲜活). **7. Хімічны Склад:** * **Поліфенолы (茶多酚):** ≥27,5 %; па некаторых даных, да 35,6 % у ядровых партыях. Добры баланс з амінакіслотамі, які забяспечвае мяккасць без залішняй даўкасці. Высокае ўтрыманне EGCG. * **Амінакіслоты (氨基酸):** ≥3,2 % (вясновы чай). L-тэанін дамінуе. * **Вадаэкстрактыўныя рэчывы (水浸出物):** ~50 % — адзін з самых высокіх паказчыкаў сярод зялёных чаёў, які сведчыць аб выключнай насычанасці і «шчыльнасці» настою. * **Кафеін (咖啡碱):** ≥3,9 % — вышэй сярэдняга, забяспечвае выяўлены танізуючы эфект. * **Вітаміны:** Вітамін C, вітаміны групы B, вітамін E. Флаваноіды. * **Мінералы:** Калій, марганец, фтор; сляды кальцыю і магнію з гранітных глеб і мінеральнай вады Жуцюань. **8. Карысныя Ўласцівасці:** * **Антыаксідантная абарона:** Поліфенолы (≥27,5 %) + флаваноіды + вітамін C — комплексная абарона ад акісляльнага стрэсу. * **Танізуючы эфект:** Кафеін (≥3,9 %) у сінэргіі з L-тэанінам — мяккая, працяглая бадзёрасць. * **Падтрымка сардэчна-сасудзістай сістэмы:** Катэхіны спрыяюць рэгуляцыі халестэрыну і эластычнасці сасудаў. * **Здароўе скуры:** Флаваноіды і вітамін C сумесна інгібіруюць акісленне і зніжаюць пашкоджанне ад ультрафіялету — асабліва актуальна для паўднёвых шырот Гуансі з інтэнсіўнай сонечнай радыяцыяй. * **Кагнітыўныя функцыі:** L-тэанін стымулюе альфа-хвалевую актыўнасць мозгу. * **Важна:** Пералічаныя ўласцівасці заснаваны на агульных даных і не з’яўляюцца медыцынскай рэкамендацыяй. Не рэкамендуецца піць нашча. Свежы чай вытрымаць 7 дзён для «скідвання агню». Пасля раскрыцця — ужыць на працягу 10 дзён. **9. Заварванне:** * **Тэмпература вады:** 80–85 °C. Ідэальна — мінеральная вада, блізкая па складзе да Жуцюань (мяккая, слабашчолачная). Не выкарыстоўваць кіпень (>85 °C разбурае актыўныя рэчывы і выклікае горыч). * **Колькасць чаю:** 3 г на 150 мл (суадносіны 1:50). * **Посуд:** Шкляная шклянка — для назірання за «стаячымі парасткамі» (芽叶竖立); белая фарфоравая гайвань. * **Працэс (шкляная шклянка):** 1. Прагрэйце шклянку, зліце. 2. Засыпце чай, заліце пры 80–85 °C. 3. Першы настой — 1–2 хвіліны. Назірайце за раскрыццём «стаячых парасткаў». * **Працэс (гайвань):** Прамыўка 5 секунд → першы праліў 20 секунд → кожны наступны +10 секунд. 3–6 заварак. **10. Захоўванне:** * **Тэмпература:** 0–5 °C (халадзільнік). * **Тара:** Герметычная, без пабочных пахаў. * **Святло:** Поўная ізаляцыя. * **Тэрмін:** Рэкамендуецца ўжываць у першыя 6 месяцаў для максімальнай яркасці «чатырохсезоннага» водару. Свежы чай — вытрымаць 7 дзён «醒茶» (абуджэнне чаю) для скідвання «агню». Зімовыя партыі (лотасавы водар) захоўваюцца даўжэй, чым вясновыя, дзякуючы ніжэйшаму змяшчэнню вільгаці. **11. Цана і Падробкі:** Сішань Ча — чай сярэдне-высокага цэнавага сегмента. Вышэйшы сорт — ад 500 юаняў/цзінь; першы — 200–400 юаняў/цзінь; другі — ніжэй за 200 юаняў/цзінь. * **Як пазбегнуць падробак:** * Правярайце знак геаграфічнага ўказання «西山茶». * Візуальны маркер — «чорна-зялёныя ніткі з серабрыстымі кончыкамі» (黛绿银尖). Адсутнасць апушэння — падмена. * Водар — кветкава-фруктовы, устойлівы. «Сенны» або «смажаны» пах — не Сішань Ча. * Завараны ў вадзе Малочнай крыніцы (або мяккай мінеральнай), чай раскрывае непаўторную салодкасць. **12. Цікавыя Факты:** * **«Не саступае Лун Цзіну»:** Гэтую фразу вымаўлялі двойчы — павятовая газета Цын (XIX ст.) і Маа Цзэдун (1950-я). Два стагоддзі паміж імі, а ацэнка адна: Сішань Ча — на ўзроўні лепшага зялёнага чаю Кітая. * **Чатыры сезоны — чатыры водары:** Унікальная характарыстыка: вясна — цінсян (чыстая зеляніна), лета — грушавы, восень — глыбокі сметанковы, зіма — лотасавы. Гэта вынік незвычайнага інвертаванага тэмпературнага рэжыму Сішаня. * **Легенда пра Шахматны камень:** Па паданні, селянін сустрэў на гары двух бессмяротных за гульнёй у шахматы, пакаштаваў іхні чай і правёў побач адзін дзень — а вярнуўшыся, выявіў, што прайшло сто гадоў. На месцы яго забытай сякеры выраслі чайныя дрэвы. Адсюль другое імя чаю — «Шахматны чай» (棋盘茶). * **Малочная крыніца:** Жуцюань (乳泉) — крыніца з белай, «малочнай» вадой, якая б’е з гранітных скал Сішаня. Лічыцца ідэальнай вадой для заварвання Сішань Ча; па мінеральным складзе — блізкая да лепшых горных крыніц Еўропы. * **Чай як дыпламатычны дар:** У 1950-х гадах Сішань Ча быў падораны каралю Марока — адзін з ранніх эпізодаў «чайнай дыпламатыі» КНР. У 2021 годзе ўключэнне ў рэестр КНР—ЕС адкрыла еўрапейскі рынак. * **Манахіні-чаеводы:** Адраджэнне Сішань Ча — заслуга дзвюх будыйскіх манахінь: Куаньнэн і Чанхуэй. У пасляваенныя гады яны аднавілі зруйнаваныя сады і распрацавалі тэхніку «лёгкай скруткі для раскрыцця пушка» (轻揉显毫), якая стала візітнай карткай сучаснага Сішань Ча. **13. Параўнанне з іншымі зялёнымі чаямі Гуансі:** * **Саньцзян Люй Ча ([三江绿茶](https://thetea.app/be/article/sanjiang-lucha), Sānjiāng Lǜchá):** Гуансі, Лючжоу. Больш «паўночны» па размяшчэнні. Каштанава-архідэйны профіль, устойлівасць 5–7 заварак. Сішань — больш «кветкава-фруктовы», з унікальным лотасавым зімовым водарам. Саньцзян — масавы (215 000 му); Сішань — камерны (20 500 му), з больш высокім статусам. * **Лінюань Бай Хаа (凌云白毫, Língyún Báiháo):** Гуансі, Байсэ. Высакагорны (800–1500 м), з культывару Лін’юнь Бай Хаа. Больш тонкі, «серабрысты» чай з багатым пушком. Сішань — «цяплейшы» па профілі, з больш складанай араматыкай і будыйскай культурнай нагрузкай. * **Сі Ху Лун Цзін ([西湖龙井](https://thetea.app/be/article/xihu-longjing), Xīhú Lóngjǐng):** Чжэцзян. Параўнанне непазбежнае: дзве газеты — цынская і рэспубліканская — сцвярджаюць, што Сішань «не саступае Лун Цзіну», а Маа Цзэдун пацвердзіў гэта ў XX стагоддзі. Лун Цзін — плоскі, каштанава-арэхавы; Сішань — скручаны, кветкава-фруктовы. Лун Цзін — значна даражэйшы і больш вядомы; Сішань — менш раскручаны, але з унікальным «чатырохсезонным» водарам і будыйскай гісторыяй, якой няма ў Лун Цзіна. **У заключэнне:** Сішань Ча — чай, народжаны ў малітве і тумане: танскія манахі пасадзілі яго ля Шахматнага каменя, дзе па легендзе бессмяротныя гулялі ў шахматы, а Малочная крыніца Жуцюань з таго часу жывіць яго карані белай мінеральнай вадой. За трынаццаць стагоддзяў ён пабываў гунча пры Цын, атрымаў пахвалу Маа Цзэдуна і ўвайшоў у еўрапейскі рэестр — але галоўны яго цуд не ў узнагародах, а ў «чатырох водарах чатырох сезонаў»: чыстая зеляніна вясны, грушавая далікатнасць лета, сметанковая глыбіня восені і лотасавая прахалода зімы. Заварвайце пры 80 °C мяккай вадой — і дазвольце чаю з Заходняй гары расказаць вам сваю тысячагадовую гісторыю, якая пачалася з партыі ў шахматы паміж двума бессмяротнымі.