---
title: "Táoyuán hóngchá"
url: https://thetea.app/be/article/taoyuan-hongcha
lang: be
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Táoyuán hóngchá (桃源红茶)

**Тааюань Хунча** (*Táoyuán hóngchá*, 桃源红茶) — чырвоны чай павета Тааюань (桃源县) гарадской акругі Чандэ на паўночным захадзе правінцыі Хунань. Павет носіць імя Персікавай крыніцы з «Запісаў пра Персікавую крыніцу» Тао Юаньміна. Паводле газеты «Новы Хунань», тутэйшы гунфу-чырвоны з 1850-х гадоў сыходзіў у Еўропу — спачатку пад чужым імем, потым як «湖红工夫». Сёння брэнд абапіраецца на мясцовы буйналісты гатунак 桃源大叶, а дакумент аб ахове называе сярод прыкмет якасці «залатое кольца» каля краю настою і яго замутненне пры астыванні. Імя ахоўваецца як сельскагаспадарчае геаграфічнае ўказанне (AGI01845) і як прадукт з геаграфічным указаннем — паводле аб’яўлення CNIPA № 640 ад 2025 года.

**1. Класіфікацыя і Паходжанне:**

* **Тып:** Чырвоны чай (红茶, *hóngchá*), цалкам ферментаваны. Клас названы ў самым найменні. Газета звязвае яго з лініяй гунфу-чырвонага «湖红工夫» (*húhóng gōngfu*).
* **Катэгорыя:** Хунаньскі чырвоны чай; сельскагаспадарчае геаграфічнае ўказанне і прадукт з геаграфічным указаннем.
* **Паходжанне:** Кітай, правінцыя Хунань (湖南, *Húnán*), гарадская акруга Чандэ (常德, *Chángdé*), павет Тааюань (桃源县, *Táoyuán Xiàn*).
* **Зона аховы:** Паводле дадатку да аб’яўлення CNIPA № 640 — 13 валасцей і пасёлкаў: Сіань (西安), Тайпінпу (太平铺), Гунюшань (牯牛山), Чааньпу (茶庵铺), Янсіцяо (杨溪桥), Шапін (沙坪), Сыпін (寺坪), Лухуатань (芦花潭), Чжэнцзяі (郑家驿), Сінлунцзе (兴隆街), Лінцзіньтань (凌津滩), Тааахуаюань ([桃花](https://thetea.app/be/article/taohua)源) і Чжанцзян (漳江). Заяўнік — станцыя тэхнічных культур павета Тааюань (桃源县经济作物站). Даведачная база геаграфічных указанняў называе зонай усю тэрыторыю павета; разыходжанне з пералікам CNIPA я не вырашыў.
* **Геаграфічныя каардынаты:** 110°51′14,8″–111°31′44,1″ у. д., 28°24′29,7″–28°56′18,7″ пн. ш. — паводле дадатку CNIPA.

**2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:**

* **Гісторыя:**
    * **1857 — пад чужым імем.** Паводле газеты «Новы Хунань» (2021), у 7-ы год праўлення Сяньфэн (咸丰) гандляры з Фуцзяні і Цзянсі адкрылі ў Тааюані скупку свежага ліста, спрабавалі рабіць гунфу-чырвоны чай і вывозілі яго ў Еўропу як 建茶 — чай фуцзяньскага басейна Цзяньсі. Газета называе гэта пачаткам «湖红工夫». У публікацыі той жа газеты 2020 года гандляры названы цзянсійскімі і гуандунскімі (赣粤茶商).
    * **1865 — Шапін.** У 4-ы год праўлення Тунчжы (同治) у Шапіне (沙坪) адкрылі гандаль чырвоным чаем. Газета піша, што чай Тааюаня з высокім водарам і моцным смакам прыкметна адрозніваўся ад 建茶 і пайшоў на экспарт ужо пад імем «湖红工夫». Даведачная база геаграфічных указанняў таксама лічыць 1865 год пачаткам тутэйшага чырвонага чаю.
    * **Канец Цын.** Паводле даведачнай базы, гандляры з Шанхая, Гуандуна і Хубэя трымалі ў Шапіне восем чайных фірмаў, а да канца Цын і пачатку Рэспублікі аб’ём чырвонага чаю вырас да 30 тысяч скрыняў па 30 кг.
    * **1955 — фабрыка.** Паводле той жа базы, Міністэрства знешняга гандлю і Хунаньская чайная кампанія заснавалі ў павеце Шапінскую чайную фабрыку (沙坪茶厂), яна ж фабрыка драблёнага чырвонага чаю (桃源县红碎茶厂); з 1955 па 1987 год адсюль адпраўлена 33,4 тысячы т чырвонага чаю, з іх 22,6 тысячы т на экспарт. Газета называе заснавальнікам правінцыйную знешнегандлёвую кампанію і піша пра экспартны гунфу-чырвоны, даведачная база — пра драблёны; дакумента я не бачыў.
    * **2016–2019.** Паводле «Новага Хунаня» (2020), у сакавіку 2016 года Міністэрства сельскай гаспадаркі зарэгістравала чай як сельскагаспадарчае геаграфічнае ўказанне. Паводле публікацыі 2021 года, у 2019 годзе ён атрымаў званне «дзесяць знакамітых чаёў Хунані», з 2017 года павет выдае права на агульны брэнд, а з 1 студзеня 2019 года выдаў яго нанова; да 2021 года дапушчаны 31 удзельнік — 24 кампаніі і 7 кааператываў.
    * **2025.** Аб’яўленнем CNIPA № 640 прызнаны прадуктам з геаграфічным указаннем; у дадатку — радок 937.
* **Спрэчка пра першынство.** Аньхуа і Сіньхуа вядуць хунаньскі чырвоны чай ад 1854 года, тааюаньская версія — 1857 і 1865 гады. Тут спрэчку не вырашаю.
* **Назва:**
    * «Тааюань» (桃源) — «выток персікаў», імя павета.
    * «Хунча» (红茶, *hóngchá*) — «чырвоны чай».
* **Культурнае значэнне:** Даведачная база прыводзіць радок з «Песні збору чаю» (采茶歌) пра чай Шусі (鼠溪), якую, паводле яе, цытуе летапіс павета гадоў Гуансюй: «解造红茶价不廉» — «умеюць рабіць чырвоны чай, і цана не нізкая». Гэтак жа радок дае «Новы Хунань» у 2020 годзе; публікацыя 2021 года прыводзіць яе з іншым знакам — «解造红茶倾不廉». Сёння павет вядзе «Тааюань Хунча» як агульны брэнд і штогод праводзіць свята чырвонага чаю.

**3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:**

* **Гатунак:** Дакумент CNIPA патрабуе сыравіны «гатунку тааюань дае, прыдатнага для чырвонага чаю» (桃源大叶适制良种). Газета называе гэты мясцовы буйналісты гатунак (*Táoyuán dàyè*) апорай брэнда. Сам гатунак апісаны ў артыкуле пра Тааюань Дае Ча.
* **Ліст:** Паводле даведачнай базы — буйны і мяккі, з багатым апушэннем (叶片硕大、叶质柔软……茸毛较多).
* **Стандарт збору:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.
* **Час збору:** Паводле дакумента CNIPA — з канца сакавіка да пачатку верасня.

**4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:**

* **Рэгіён:** Газета змяшчае павет паміж хрыбтамі Уліншань (武陵山) і Сюэфэншань (雪峰山), каля ракі Юаньшуй (沅水).
* **Суседства:** Тааюань ляжыць у той жа акрузе Чандэ, што і зона акруговага наймення [常德红茶](https://thetea.app/be/article/changde-hongcha), але ў яе не ўваходзіць: там пералічаны паветы Шымэнь, Ліньлі і Лісянь.
* **Чайны тапонім:** У зоне стаіць пасёлак Чааньпу (茶庵铺) — літаральна «крама пры чайным скіце».
* **Вышыня і глебы:** Паводле дакумента CNIPA — 300–800 м над узроўнем мора; кіслыя чырваназёмы і жоўта-бурыя глебы (红、黄棕壤) на прадуктах выветрывання гліністых сланцаў, гравіелітаў і пурпурных пясчанікаў, рыхлыя і магутныя, pH 4,5–6,5. Сады закладваюць на ўзгорках і схілах стромкасцю каля 25°.
* **Пасадка:** Паводле таго ж дакумента, саджанцы высаджваюць у кастрычніку ці лютым: шырокае міжраддзе 140 см, вузкае 40 см, крок у радзе 30 см; фармуючую абрэзку робяць у тры прыёмы.
* **Клімат:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.

**5. Тэхналогія Вытворчасці:**

Паводле газеты, павет зацвердзіў уласныя нормы — «Рэгламент перапрацоўкі Тааюань Хунча» (桃源红茶加工技术规程) і тэхнічны рэгламент вытворчасці селеністага («прыроднага») Тааюань Хунча; іх тэкстаў я не бачыў. Кіраўнік чайнай асацыяцыі павета называў газеце чатыры прадукты брэнда: 红金芽 (залатыя пупышкі), 红工夫 (гунфу), 红曲螺 (спіральны) і 红茶砖 (цэгла).

Ніжэй — патрабаванні дакумента CNIPA 2025 года, а не агульная схема класа:

1.  **Збор (采摘, *cǎizhāi*):** З канца сакавіка да пачатку верасня.
2.  **Заморванне (萎凋, *wěidiāo*):** У заморвальных карытах ці натуральным шляхам у памяшканні.
3.  **Скручванне (揉捻, *róuniǎn*):** З націскам паводле схемы «лёгкі — моцны — лёгкі» (轻重轻), пакуль ліст не скруціцца ў шчыльныя жгуцікі, а сок не выступіць і не прыстане да паверхні.
4.  **Ферментацыя (发酵, *fājiào*):** 3–4 гадзіны пры пакаёвай тэмпературы каля 28 °C і вільготнасці 95 %.
5.  **Сушка (烘干, *hōnggān*):** Першая — пры 90 °C, да 70–80 % сухасці; затым дасушка «поўным агнём» пры нізкай тэмпературы, 60–70 °C, павольна і да поўнай сухасці.

**6. Арганалептычныя Характарыстыкі:**

Апісанне ніжэй — паводле дакумента CNIPA 2025 года; формулы даведачнай базы і газеты пазначаны.

* **Знешні выгляд сухога ліста:** Шчыльныя тонкія роўныя жгуцікі (条索紧细匀整), чорныя і масляністыя (乌黑油润).
* **Водар сухога ліста:** Асобна не апісаны; дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.
* **Водар настою:** Салодкі, густы і ўстойлівы (甜香浓郁持久). Газета фармулюе інакш — «кветкава-мядовы водар» (花蜜香).
* **Смак:** Салодкі, мяккі, свежы і бадзёры (甜醇鲜爽). Даведачная база называе смак моцным, моцным і свежым (浓、强、鲜), газета — салодкім і свежым (甘鲜味).
* **Колер настою:** Чырвоны, яркі, з «залатым кольцам» каля краю кубка (红亮带金圈). Астылы настой прыкметна мутнее (冷后浑现象明显).
* **Чайнае дно (завараны ліст):** Далікатнае, мяккае, роўнага чырвонага колеру (嫩软红匀).

**7. Хімічны Склад:**

Дакумент CNIPA 2025 года задае фізіка-хімічныя паказчыкі дыяпазонамі:

| Паказчык | Змест |
| :--- | :--- |
| Водарастваральныя экстрактыўныя рэчывы | 35,56–46,18 % |
| Тэафлавіны | 0,25–0,70 % |
| Тэарубігіны | 2,60–4,50 % |
| Растваральныя цукры | 2,60–3,39 % |

Поліфенолаў, амінакіслот і кафеіну дакумент не нармуе. Даведачная база геаграфічных указанняў прыводзіць адзінкавыя лікі без метаду і года (поліфенолы да 35 %, амінакіслоты 8,56 %, тэарубігіны 5,0 %); з дакументам яны сыходзяцца не ўсюды і тут не выкарыстоўваюцца.

**8. Карысныя Ўласцівасці:**

Правераных дадзеных пра дзеянне менавіта гэтага чаю няма.

**9. Заварванне:**

Практыка класа для чырвонага чаю. Вада 90–95 °C, 3–5 г на 150 мл, белы фарфоравы гайвань ці чайнік. Посуд прагрэць, ліст коратка змачыць гарачай вадой і зліць; першы настой — 15–30 секунд, разліваць цалкам, затым чатыры-пяць заліваў з прыбаўкай 10–15 секунд.

**10. Захоўванне:**

Практыка класа. У шчыльнай упакоўцы, у сухім прахалодным цёмным месцы, без старонніх пахаў. Халадзільнік не патрэбны.

**11. Цана і Падробкі:**

Сучасных цэн у знойдзеных крыніцах няма. Даведачная база прыводзіць гістарычныя: у канцы Цын скрыня ў 30 кг ішла за 40 лянаў срэбра, а ў 1985 годзе нямецкі пакупнік прапаноўваў за драблёны чай 3000 долараў за тону пры ўнутранай цане каля 1200.

* **Як пазбегнуць падробак:**
    * Шукаць на пакаванні знак геаграфічнага ўказання.
    * Правяраць, што вытворца з павета Тааюань і дапушчаны да агульнага брэнда.
    * Не блытаць з акруговым 常德红茶: Тааюань у яго зону не ўваходзіць.
    * Ліст — тонкія роўныя чорныя жгуцікі, завараны ліст — роўны чырвоны.

**12. Цікавыя Факты:**

* У зону ўваходзіць пасёлак Тааахуаюань (桃花源) — «Персікавая крыніца», якая дала імя павету.
* Дакумент аб ахове называе прыкметай якасці тое, што многія палічылі б недахопам, — замутненне астылага настою.
* У правінцыйным даведніку геаграфічных указанняў 2024 года ад павета значацца Тааюань Дае Ча і «[桃源野茶王](https://thetea.app/be/article/taoyuan-yechawang)»; самога Тааюань Хунча там няма — ахову па лініі CNIPA ён атрымаў у 2025 годзе.

**13. Параўнанне з іншымі хунаньскімі чырвонымі чаямі:**

* **Тааюань Дае Ча ([桃源大叶茶](https://thetea.app/be/article/taoyuan-daye-cha)):** Імя мясцовага буйналістага гатунку таго ж павета — сыравінная апора брэнда чырвонага чаю.
* **Чандэ Хунча (常德红茶):** Акруговы чырвоны той жа акругі, зону якога Тааюань абыходзіць.
* **Аньхуа Хунча ([安化红茶](https://thetea.app/be/article/anhua-hongcha)):** Чырвоны чай павета, які таксама лічыць сябе вытокам хунаньскага чырвонага.
* **Сіньхуа Хунча ([新化红茶](https://thetea.app/be/article/xinhua-hongcha)):** Яшчэ адзін прэтэндэнт на званне вытоку 湖红.

**У заключэнне:**

Тааюань Хунча — чырвоны чай з падрабязнай гандлёвай гісторыяй: скупшчыкі 1857 года, гандлёвы Шапін 1865 года, экспартная фабрыка 1955–1987 гадоў і цяперашні павятовы брэнд на мясцовым буйналістым гатунку. Дакумент аб ахове малюе тонкія чорныя жгуцікі, салодкі густы водар, салодкі свежы смак і чырвоны настой з «залатым кольцам», які мутнее пры астыванні.