---
title: "Píngnán xiǎozhǒng"
url: https://thetea.app/be/article/pingnan-xiaozhong
lang: be
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Píngnán xiǎozhǒng (屏南小种)

**Пінань Сяачжун** (*Píngnán xiǎozhǒng*, 屏南小种) — горны чырвоны чай тыпу сяачжун павета Пінань (屏南县) гарадской акругі Ніндэ, правінцыя Фуцзянь. Пінань, паводле звестак павета, — самы высокі павет Фуцзяні па сярэдняй вышыні, 830 м, і мясцовыя тэксты робяць націск на «горны характар» (高山韵) гэтага чаю. Імя ахоўваецца геаграфічным сертыфікацыйным знакам з 2018 года; трымальнік знака — павятовая чайная асацыяцыя, і яна ж у 2024 годзе выпусціла групавы стандарт, дзе «屏南小种» прама названы чырвоным чаем сяачжун.

**1. Класіфікацыя і Паходжанне:**

* **Тып:** Чырвоны чай (红茶, *hóngchá*), сяачжун (小种, *xiǎozhǒng*). У самім знаку клас не запісаны: тавар значыцца проста як «茶». Клас задае групавы стандарт T/PNCX 0002—2024 «屏南小种红茶»: паводле яго азначэння, у пераказе навінавага партала, гэта «小种红茶» пад сертыфікацыйным знакам «屏南小种». Раней клас пацвярджалі толькі апісанні прадаўцоў.
* **Катэгорыя:** Горны чырвоны чай сяачжун усходняй Фуцзяні; геаграфічны сертыфікацыйны знак (2018).
* **Паходжанне:** Кітай, правінцыя Фуцзянь (福建, *Fújiàn*), гарадская акруга Ніндэ (宁德, *Níngdé*), павет Пінань (屏南, *Píngnán*).
* **Зона:** Правінцыйны пералік знакаў называе павет Пінань як адміністрацыйную прыналежнасць трымальніка — гэта не юрыдычная мяжа зоны. Даведачны партал геаграфічных указанняў піша зону як дзейсную адміністрацыйную тэрыторыю павета; правілаў знака, дзе яна была б замацавана, я не бачыў.
* **Рэжым аховы:** Геаграфічны сертыфікацыйны знак (证明商标) № 23702418, клас 30, тавар — чай. Паводле правінцыйнага пераліку на 30 чэрвеня 2026 года: зарэгістраваны 28 кастрычніка 2018 года, трымальнік — чайная асацыяцыя павета Пінань (屏南县茶业协会), рэгістрацыя дзейная.
* **Геаграфічныя каардынаты:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.

**2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:**

* **Гісторыя:**
    * **Павет.** Паводле даведкі партала, ад Тан да пачатку Цын землі Пінаня ўваходзілі ў павет Гуцянь вобласці Фучжоу; асобны павет Пінань створаны ў 1735 годзе.
    * **1740.** Паводле навінавай публікацыі 2024 года, першы «Летапіс павета Пінань» піша пра чай так: «茶之属，各山皆有，或似武彝，或似松萝，惟产于岩头云雾中者佳» — чай ёсць на ўсіх гарах, адны падобныя да уішаньскага, другія да сунлоскага, а лепшы расце на скалах сярод аблокаў і туману.
    * **Цын і пачатак Рэспублікі.** Даведка партала адносіць пачатак выпрацоўкі пінаньскага чырвонага чаю да пачатку Цын, а росквіт — да канца Цын і першых гадоў Рэспублікі, калі ён быў, паводле даведкі, галоўным таварам павета. Той жа тэкст піша, што ў пачатку Цын мясцовы чырвоны чай звалі «外山小种» — «сяачжун вонкавых гор», і што сярод пячатак чайнай крамы «六合春» сям’і Чжоу з Шуансі, канца Цын і пачатку Рэспублікі, ёсць пячатка «新山小种».
    * **Аднаўленне.** Паводле апісання прадаўца, пінаньскі сяачжун адрадзілі павятовае бюро па справах чаю разам з мясцовымі майстрамі.
    * **Спадчына.** Тэхналогія вырабу пінаньскага чырвонага чаю сяачжун унесена ў спіс нематэрыяльнай культурнай спадчыны гарадскога ўзроўню (навінавая публікацыя, 2024); год унясення я не знайшоў.
    * **2018.** Рэгістрацыя сертыфікацыйнага знака № 23702418.
    * **2024.** 13 сакавіка чайная асацыяцыя павета апублікавала адразу тры групавыя стандарты: «凤茶» (T/PNCX 0001—2024), «屏南小种红茶» (T/PNCX 0002—2024) і «鹫峰乌龙茶» (T/PNCX 0003—2024). Паводле навінавай публікацыі, павятовая чайная асацыяцыя ўпершыню выпусціла стандарты на тры віды чаю адначасова.
* **Назва:** «Пінань» — імя павета; «сяачжун» (小种) — «малы сорт», традыцыйнае імя фуцзяньскіх чырвоных чаёў гэтага тыпу.
* **Культурнае значэнне:** Паводле навінавай публікацыі, у Пінані прынята варыць чай з яйкам (蛋茶, *dànchá*), і амаль у кожнай сям’і ўмелі рабіць чай. Прадаўцы пішуць пра «чатырыста гадоў гісторыі»; дакументам гэтая лічба не пацверджана.

**3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:**

* **Сорт:** Групавы стандарт кажа пра «сарты, прыдатныя для пінаньскага горнага чырвонага сяачжуна», не называючы іх у пераказе. Даведка партала называе гістарычнай асновай мясцовы дробналісты «菜茶» (*[càichá](https://thetea.app/be/article/caicha)*) — насенную папуляцыю.
* **Сады:** Паводле навінавай публікацыі, у павеце захаваліся вялікія ўчасткі мясцовага 菜茶 старэйшыя за 30 гадоў, больш за 10 тыс. му паводле няпоўнага ўліку; з гэтай сыравіны робяць чырвоны сяачжун, зялёны і белы чай. Побач у апошнія гады высаджаны амаль на 10 тыс. му сарты Жоўгуй ([肉桂](https://thetea.app/be/article/rou-gui)), Шуйсянь ([水仙](https://thetea.app/be/article/shui-xian)), Цзіньгуаньінь ([金观音](https://thetea.app/be/article/jin-guanyin)) і Цзіньмудань ([金牡丹](https://thetea.app/be/article/jin-mudan)).
* **Стандарт і час збору:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.

**4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:**

* **Рэгіён:** Усходняя Фуцзянь, горы акругі Ніндэ; паводле навінавай публікацыі, павет ляжыць «у цэнтры некалькіх знакамітых чайных раёнаў».
* **Вышыня:** Сярэдняя вышыня павета — 830 м, самая вялікая сярод паветаў Фуцзяні (навінавая публікацыя са слоў павятовага цэнтра развіцця чайнай галіны). Вышыні саміх садоў у знойдзеных крыніцах няма.
* **Клімат:** Мясцовая прымаўка «一山有四季，十里不同天» — «на адной гары чатыры пары года, праз дзесяць лі ўжо іншае надвор’е» — апісвае стракатую мазаіку горных мікракліматаў. Павятовы цэнтр звязвае з ёй свежы і салодкі смак мясцовага чаю.
* **Глебы:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.

**5. Тэхналогія Вытворчасці:**

Групавы стандарт 2024 года, у пераказе навінавай публікацыі, задае такую паслядоўнасць — гэта апісанне менавіта пінаньскага сяачжуна:

1.  **Першасная апрацоўка:** збор, завяльванне (萎凋, *wěidiāo*), скручванне (揉捻, *róuniǎn*), акісленне (发酵, *fājiào*), «праход праз чырвоны кацёл» (过红锅, *guò hóngguō*), вэнджанне-праграванне (熏焙, *xūnbèi*), сушка.
2.  **Даводка:** сартаванне, узмацненне водару, фасаванне.
3.  **Форма:** россыпны або прасаваны чай.

Этапы «过红锅» і «熏焙» носяць тыя самыя імёны, што ва ўішаньскага чжэншань сяачжуна. Параметраў — тэмпературы, працягласці, паліва для вэнджання — у пераказе няма, і ці ёсць у водары дым, знойдзеныя тэксты не кажуць.

Даведка партала апісвае гістарычную тэхналогію карацей: завяльванне, скручванне (або рэзка), акісленне і сушка — без вэнджання. Як яе суаднесці са стандартам, паводле знойдзеных тэкстаў не зразумець.

**6. Арганалептычныя Характарыстыкі:**

Апісанні з розных крыніц разыходзяцца, перш за ўсё ў колеры настою; стандарту з патрабаваннямі да аблічча я не бачыў.

* **Вонкавы выгляд сухога ліста:** Шчыльныя паўнаважкія скруткі, чорныя з бляскам (条索紧结肥壮，色泽乌润) — паводле даведкі партала.
* **Водар сухога ліста:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.
* **Водар настою:** Высокі, свежы і салодкі (香气高而鲜甜) — паводле даведкі партала; прадавец піша пра кветкава-фруктовы тон.
* **Смак:** Даведка партала: «耐泡而不浓烈、厚重而不煞口、馨香而不生腻» — вытрымлівае шмат заліванняў, але не рэзкі, шчыльны, але не вяжа, духмяны, але не нудотны; свежы, салодкі і гладкі.
* **Колер настою:** Тут крыніцы разыходзяцца. Даведка партала піша «红浓» — густа-чырвоны; прадавец — залаціста-аранжавы.
* **Чайнае дно (завараны ліст):** Паўнаважкае, даволі чырвонае (叶底肥壮尚红) — паводле даведкі партала.

**7. Хімічны Склад:**

Фізіка-хімічных дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.

**8. Карысныя Ўласцівасці:**

Правераных дадзеных пра дзеянне менавіта гэтага чаю няма.

**9. Заварванне:**

Практыка класа.

* **Тэмпература вады:** 90–95 °C.
* **Колькасць чаю:** 3–5 г на 150 мл.
* **Посуд:** Гайвань або фарфоравы чайнік.
* **Працэс:**
    1. Прагрэць посуд.
    2. Заліць чай вадой.
    3. Першыя пралівы — 10–20 секунд.
    4. Зліць настой цалкам.
    5. Паўтараць, патроху падаўжаючы настойванне.

**10. Захоўванне:**

Практыка класа. У сухім цёмным месцы пры пакаёвай тэмпературы, у шчыльнай упакоўцы, удалечыні ад пахаў.

**11. Кошт і Падробкі:**

Дадзеных пра кошты ў знойдзеных крыніцах няма.

* **Як пазбегнуць падробак:**
    * Шукаць сертыфікацыйны знак «屏南小种» № 23702418.
    * Правяраць, што вытворца з павета Пінань.
    * Памятаць, што групавы стандарт — добраахвотны дакумент асацыяцыі, а не дзяржаўная норма.

**12. Цікавыя Факты:**

* Старое імя «外山小种» — «сяачжун вонкавых гор» — стаіць у пары з «[正山小种](https://thetea.app/be/article/zheng-shan-xiao-zhong)», «сяачжунам сапраўдных гор» Уішаня.
* Адзін дзень 2024 года даў павету стандарты трох класаў адразу: чырвонага сяачжуна, улуна «鹫峰乌龙茶» і «凤茶» — жоўтага чаю з паравой фіксацыяй і тамленнем.
* Сярод мясцовых звычаяў — чай, звараны з яйкам.

**13. Параўнанне з іншымі сяачжунамі і чырвонымі чаямі Фуцзяні:**

* **Чжэн Шань Сяо Чжун (正山小种):** Вэнджаны чырвоны чай Тунму ў гарах Уішань; тыя самыя назвы этапаў «过红锅» і «熏焙».
* **Ганькэн Сяачжун Хунча ([干坑小种红茶](https://thetea.app/be/article/gankeng-xiaozhong-hongcha)):** Суседні з Тунму сяачжун павета Гуанцзэ, таксама са сваім ахаваным імем.
* **Таньян Гун Фу ([坦洋工夫](https://thetea.app/be/article/tanyang-gong-fu)):** Гунфу-чырвоны чай той самай гарадской акругі Ніндэ.
* **Цяньшань Люй Ча ([天山绿茶](https://thetea.app/be/article/tianshan-lucha)):** Зялёны чай горнага масіву Цяньшань, чыя зона захоплівае і павет Пінань.

**У заключэнне:**

Пінань Сяачжун — горны чырвоны чай самага высокага павета Фуцзяні. Знак 2018 года ахоўвае імя, а стандарт 2024 года замацоўвае клас і тэхналогію з «чырвоным катлом» і вэнджаннем-праграваннем. Аблічча ў крыніцах апісана па-рознаму, асабліва колер настою, таму пра кубак лепш меркаваць па канкрэтнай партыі.