--- title: "Паньань Юнь Фэн" url: https://thetea.app/be/article/panan-yun-feng lang: be updated: 2026-04-08 source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app) --- # Паньань Юнь Фэн (磐安云峰, Pánān yún fēng) Паньань Юнь Фэн (磐安云峰, Pánān yún fēng) — «Воблачны пік [павета] Паньань» — зялёны чай з павета Паньань (磐安县) горада Цзіньхуа (金华市), правінцыя Чжэцзян, размешчанага ў горным масіве Дапаньшань (大盘山脉) — які называюць «群山之祖、诸水之源» («Прабацька гор, выток усіх вод»): тут бяруць пачатак **чатыры буйныя рачныя сістэмы** — Цяньтанцзян (钱塘江), Оуцзян (瓯江), Лінцзян (灵江) і Цаоэцзян (曹娥江). Чайная традыцыя Паньаня ўзыходзіць да эпохі Цзінь (III–V стст.): паводле падання, даоскі святы **Сюй Сюнь** (许逊, «Сапраўдны Кіраўнік», 真君大帝) — адзін з «Чатырох вялікіх нябесных настаўнікаў» (四大天师) — вандруючы па гарах Паньаня, убачыў дзікія чайныя дрэвы, навучыў мясцовых сялян тэхніцы апрацоўкі і стварыў знакаміты **«Учжоу Дунбай»** (婺州东白, «Усходні белы чай Учжоу»). Лу Юй у «Чайным каноне» уключыў «Учжоу Дунбай» у лік знакамітых чаёў, а «大盘山、东白山产者佳，列为贡品» — «з гор Дапаньшань і Дунбайшань — найлепшы, унесены ў [спіс] гунча». На тэрыторыі павета размешчаны **Юйшань Гучачан** (玉山古茶场, «Старажытная чайная біржа Юйшань») — **адзіны ў Кітаі цалкам захаваны старажытны чайны рынак** (заснаваны пры Сун, перабудаваны пры Цын, плошча 3430 кв. м), **помнік нацыянальнага значэння** (全国重点文物保护单位). У 2022 годзе «Чань чачан» (赶茶场, «Кірмаш на чайнай біржы» — народнае свята Паньаня) увайшоў у склад «Традыцыйных кітайскіх тэхнік чаяводства і звязаных звычаяў», уключаных у **спіс нематэрыяльнай культурнай спадчыны ЮНЕСКА**. Формула якасці: **«三绿一香»** (sān lǜ yī xiāng, «тры зялёныя — адзін водар»): зялёная палоска, зялёны настой, зялёнае чайнае дно + архідэйны водар. Арганічнае рэчыва ў глебах — **3,5–14,8 %** — адзін з самых высокіх дыяпазонаў сярод усіх чайных раёнаў Кітая. Вадаэкстрактыўныя — **47 %** (пры нацыянальным стандарце 36 % — перавышэнне на 11 п.п.). Лясны покрыў — **80,1 %**. Брэнд-вартасць — **23,51 млрд юаняў** (2024). **1. Класіфікацыя і Паходжанне:** * **Тып:** Зялёны чай (绿茶, lǜchá), неферментаваны. Паўабсмажаны-паўсушаны (半炒半烘, bàn chǎo bàn hōng). Дзве формы: **палоскавая** (条形, tiáo xíng — «іголкападобная», асноўная) і **плоская** (扁形, biǎn xíng). Аўтарская тэхналогія фармавання **«抖捺理» (dǒu nà lǐ)** — «устрэсванне, прыцісканне, выраўніванне» — папераменнае чаргаванне трох ручных прыёмаў для захавання цэласнасці парастка і фарміравання характэрнай «ігольчатай» структуры. * **Катэгорыя:** Прадукт геаграфічнага ўказання КНР (国家农产品地理标志产品, 2020). «Нацыянальны знакаміты чай» (全国名茶, Мінгандаль, 1986). «Культурны чай» Ханчжоускага чайнага фестывалю (文化名茶, 1991). Нематэрыяльная культурная спадчына павета (县级非遗, 2021 — тэхналогія). «Чань чачан» (赶茶场) — у складзе ЮНЕСКА-спадчыны (2022). Танская «гунча» (婺州东白). Юйшань Гучачан — помнік нацыянальнага значэння. * **Паходжанне:** Кітай, правінцыя Чжэцзян (浙江省), горад Цзіньхуа (金华市), павет Паньань (磐安县). 14 валасцей і пасёлкаў. Горны масіў Дапаньшань (大盘山脉), 600–1200 м. Каардынаты: 120°17′–120°47′ у.д., 28°49′–29°19′ пн.ш. **2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:** * **Гісторыя:** Паньань — «чысты горны павет» (纯山区县), адзін з самых гарыстых у Чжэцзяне, «群山之祖、诸水之源» — «Прабацька гор, выток усіх вод». Чайная гісторыя пачынаецца з эпохі Цзінь (III–V стст.): даоскі святы Сюй Сюнь (许逊, 239–374), ушанаваны як «Сапраўдны Кіраўнік» (真君大帝) і адзін з «Чатырох вялікіх нябесных настаўнікаў» (四大天师) — побач з Чжан Даолінам, Гэ Хунам і Са Шоуцзянем, — вандруючы па гарах Юйшань у Паньане, выявіў дзікія чайныя дрэвы і навучыў мясцовых сялян удасканаленай тэхніцы апрацоўкі. Вынікам стаў «Учжоу Дунбай» (婺州东白) — чай, які праславіўся па ўсім Кітаі. Сюй Сюнь — рэальная гістарычная асоба, ураджэнец Наньчана, які праславіўся барацьбой з паводкамі на Ганьцзяне; даоская традыцыя школы Цзінмін (净明道) шануе яго як заснавальніка. Сунскія чайныя сяляне Юйшаня, удзячныя Сюй Сюню, узвялі ў яго гонар «Чачанмяо» (茶场庙, «Храм чайнай біржы»), у якім пакланяюцца яму як «чайнаму божаству» (茶神) па сённяшні дзень — гэта адзіны ў Кітаі храм, дзе даоскі святы шануецца менавіта як заступнік чаю. Пры Тан Лу Юй уключыў «Учжоу Дунбай» у «Чайны канон», адзначыўшы: «大盘山、东白山产者佳，列为贡品» — чай стаў «гунча». Пры Сун вакол Храма чайнай біржы склаўся **Юйшань Гучачан** — адзін з найстаражытнейшых чайных гандлёвых рынкаў Кітая, дзе дзяржава вяла «чайную манаполію» (榷茶, quèchá). Цяперашні будынак (Цын, плошча 3430 кв. м) уключае Храм, адміністрацыйныя памяшканні і гандлёвую залу — **адзіны ў Кітаі цалкам захаваны старажытны чайны рынак** (全国唯一保存完整的古代茶叶市场遗址). У 1979 годзе, на аснове танскага «Учжоу Дунбай» і з прыцягненнем тэхнік Сіху Лун Цзін, Тайпін Хоу Куй і Эмэй Эжуй, быў створаны сучасны «Паньань Юнь Фэн». У 1983 годзе — аднаўленне павета Паньань (раней уваходзіў у Дун’ян): горы Дапаньшань і Дунбайшань былі падзелены паміж двума паветамі, і Паньань «успадкаваў» Дапаньшань, а Дун’ян — Дунбайшань. Гэта і запатрабавала новага імя — «Юнь Фэн» («Воблачны пік»). У 1986 годзе — «Нацыянальны знакаміты чай» (Мінгандаль). У 2020 годзе — ГУ. У 2022 годзе «Чань чачан» (赶茶场) — народны кірмаш-свята на старажытнай чайнай біржы Юйшань — увайшоў у склад ЮНЕСКА-спадчыны «Традыцыйныя кітайскія тэхнікі чаяводства і звязаныя звычаі». * **Назва:** 磐安 (Pánān) — назва павета; 云峰 (Yún Fēng) — «воблачны пік» — вобраз горных вяршынь, ахутаных аблокамі. Поўнае значэнне: «Воблачны пік Паньаня». Брэнд-слоган: **«道骨仙风，磐安峰»** — «Дух Дао і вецер несмяротных — пік Паньаня». * **Культурнае значэнне:** Паньань — «群山之祖、诸水之源» («Прабацька гор, выток усіх вод»): водападзел чатырох вялікіх рэк Чжэцзяна. Сувязь з даасізмам (Сюй Сюнь — адзін з «Чатырох нябесных настаўнікаў»), найстаражытнейшая чайная біржа і ЮНЕСКА-спадчына робяць Паньань Юнь Фэн чаем, дзе «прырода, Дао і гандаль» перапляліся на працягу 1700 гадоў. **3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:** * **Сорт / культывар:** Асноўны — **Мухэ Цюньцічжун (木荷[群体种](https://thetea.app/be/article/qunti-zhong))** — абарыгенны мясцовы сорт, адаптаваны да горнага туманнага клімату. Дадаткова: Лунцзін 43 (龙井43), Уню Цзао ([乌牛早](https://thetea.app/be/article/wuniu-zao)). Найвышэйшы грейд: адзінкавая пупышка або адна пупышка + адзін ліст, даўжыня парастка ≤3,5 см. * **Збор:** Веснавы — да Цынміна. Стандарт вар’іруецца па грейду: найвышэйшы — адзінкавыя пупышкі (90 %+ ворса); першы — адна пупышка + адзін ліст (≥90 %); другі — адна пупышка + два лісты. * **Грэйды:** * **Найвышэйшы (特级):** Поўная пупышка, ворс ≥85 %. **Ад 2000 юаняў/500 г.** * **Першы (一级):** Адна пупышка + адзін ліст ≥90 %. 800–2000 юаняў. * **Другі (二级):** Адна пупышка + два лісты. 300–800 юаняў. **4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:** Паньань — «纯山区县» (чысты горны павет): горы займаюць 100 % тэрыторыі. Дапаньшань (大盘山, 1245 м) — галоўная вяршыня, «дах чатырох рэк». * **Вышыня вырошчвання:** 600–1200 м. Ядро — 800+ м. * **Клімат:** Субтрапічны мусонны. Сярэднегадавая тэмпература — 16,1 °C. Ападкі — 1570 мм. **Туманных дзён — ≥200.** Вільготнасць — ≥85 %. «山高水秀、林密雾重» — «Горы высокія, воды чыстыя, лясы густыя, туманы цяжкія» — формула тэруара. * **Глебы:** Чырвона-жоўтыя (红黄壤, pH 4,5–5,5). Глыбіня глебавага гарызонту — 50–100 см. **Арганічнае рэчыва — 3,5–14,8 %** — адзін з самых высокіх і самых шырокіх дыяпазонаў сярод чайных раёнаў Кітая. Горная крынічная вада з мінімальнай мінералізацыяй. * **Экалогія:** Лясны покрыў — **80,1 %**. Паньань — **нацыянальны дэманстрацыйны павет экалагічнай цывілізацыі** (国家级生态文明建设示范县). Нулявая прамысловасць у горных зонах. У 2007 годзе лабараторны аналіз Мінсельгаса выявіў: **вадаэкстрактыўныя — 47 %** (на 11 п.п. вышэй нацыянальнага стандарту 36 %), **13 відаў пестыцыдаў — не выяўлены**, свінец — 0,74 мг/кг (пры стандарце бясшкоднасці 5 мг/кг). «Тыповыя горныя чайныя характарыстыкі» — заключэнне экспертаў. **5. Тэхналогія Вытворчасці:** Тэхналогія Паньань Юнь Фэн успадкоўвае «Учжоу Дунбай» і інтэгруе элементы Сіху Лун Цзін (плоская форма), Тайпін Хоу Куй (фармаванне буйнога парастка) і Эмэй Эжуй (асцярожная сушка). Асноўныя этапы: * **Раскладка (摊放):** 3–6 гадзін. Страта вільгаці ~15 %. * **Фіксацыя зеляніны (杀青) — у нахіленым катле (斜锅, xiégūo):** Тэмпература — 160 °C. У адрозненне ад стандартнага гарызантальнага катла, **нахілены кацёл** (斜锅) забяспечвае адначасовае падкідванне і скочванне ліста ўніз па сценцы пад дзеяннем гравітацыі. Інструмент — **бамбукавая лапатка** (竹炒手, zhú chǎoshǒu) або цзунчжоу (棕帚, пальмавы венік). Прынцып: «叶翠不老，叶熟不黄，折梗不断» — «ліст застаецца зялёным, не старэе; ліст прасмажваецца, не жаўцее; чаранок згінаецца, не ламаецца». Нахілены кацёл + бамбукавая лапатка — унікальная рыса тэхналогіі Паньаня, якая не сустракаецца ў большасці іншых чжэцзянскіх зялёных чаёў. * **Фармаванне (做形) — аўтарская тэхналогія «抖捺理»:** У **плоскім катле** (平锅), 80 °C. Тры прыёмы чаргуюцца: * **Дǒу (抖) — «устрэсванне»:** Ліст падкідваецца і падзяляецца. Далікатныя лісты — больш «дǒу»; грубыя — менш. * **Нà (捺) — «прыцісканне»:** Ліст прыціскаецца да сценкі катла. Далікатныя — **не прыціскаць** (嫩叶不捺); грубыя — прыціскаць мацней. * **Лǐ (理) — «выраўніванне»:** Парасткі выраўніваюцца ў прамыя «іголкі». Вынік: прамыя, стройныя парасткі (紧直苗秀) з захаванай цэласнасцю — ліст не ламаецца і не крышыцца. * **Сушка — двухступеньчатая:** * **Пачатковая (初烘):** 100–120 °C. Да вільгаці ~30 % («刺手感» — «коле рукі»). * **Фінальная (复烘) — «павольная на слабым агні» (文火慢烘):** Да вільгаці ≤6 %. Мэта — раўнамерная сушка і «праяўленне» водару. Парастак пры расціранні рассыпаецца ў парашок. * **Адбор (拣剔) і ўпакоўка.** **6. Арганалептычныя Характарыстыкі:** * **Знешні выгляд сухога ліста:** Прамыя, стройныя «іголкі» (紧直苗秀, jǐnzhí miáoxiù), «як парасткі, што стаяць навыцяжку». Смарагдава-зялёныя, глянцавыя (翠绿鲜润). Ворс прыкметны, але не дамінуе. * **Водар сухога ліста:** Чысты, высокі, устойлівы (清高持久, qīng gāo chíjiǔ). **Архідэйны** (兰花清香, lánhuā qīngxiāng) — асноўны. * **Водар настою:** Архідэйна-кветкавы, «паветраны». Пры астыванні — «мядовыя» і «каштанавыя» абертоны. Устойлівасць — 3+ хвіліны на халоднай кубку. * **Смак:** Свежы, мяккі, асвяжальны (鲜醇爽口, xiān chún shuǎng kǒu). Салодка-мяккі (甘醇). Зваротнае паслясмак — салодкае, доўгае (回味甘甜). Горкасць і даўкасць — мінімальныя. * **Колер настою:** Дашчэнтна-зялёны (嫩绿明亮) — у некаторых крыніцах «杏绿» («абрыкосава-зялёны»). * **Чайнае дно (завараны ліст):** Далікатнае, «букетамі», зялёнае і яркае (嫩绿成朵). Парасткі — цэлыя, не ламаныя. * **Формула якасці:** **«三绿一香»** (sān lǜ yī xiāng) — «тры зялёныя — адзін водар»: зялёная палоска (条索翠绿) + зялёны настой (汤色嫩绿) + зялёнае чайнае дно (叶底绿亮) + архідэйны водар (兰花清香). **7. Хімічны Склад:** * **Вадаэкстрактыўныя рэчывы:** **47 %** — на 11 п.п. вышэй нацыянальнага стандарту (36 %). Гэта азначае, што амаль палова сухога рэчыва пераходзіць у настой — адзін з самых высокіх паказчыкаў сярод зялёных чаёў Чжэцзяна і ўсяго Кітая. Высокія вадаэкстрактыўныя — прамое следства рэкорднай арганікі глеб (3,5–14,8 %) і 200 дзён туману: чайны куст, які атрымлівае мінімум прамога сонца, сінтэзуе больш растваральных рэчываў (амінакіслот, цукраў) і менш нерастваральных (лігніну, цэлюлозы). Вынік — настой з насычаным «целам» пры захаванні мяккасці. * **Поліфенолы (茶多酚):** ~19,2 % — умераны ўзровень, які забяспечвае мяккасць. * **Амінакіслоты (氨基酸):** Павышаныя — следства 200 дзён туману, рассеянага святла і рэкорднай арганікі глеб (3,5–14,8 %). EGCG актыўны. * **Свінец (Pb):** 0,74 мг/кг — у 6,8 раза ніжэй стандарту бясшкоднасці (5 мг/кг). * **Пестыцыды:** 13 відаў — не выяўлены (аналіз 2007). * **Кафеін:** Стандартны для зялёнага чаю. **8. Карысныя Уласцівасці:** * **Антыаксідантная абарона:** EGCG + вітамін C — двайная антыаксідантная сістэма. Поліфенолы 19,2 % пры высокіх вадаэкстрактыўных (47 %) забяспечваюць эфектыўнае выманне антыаксідантаў у настой. * **Танізуючы эфект:** Кафеін у сінергіі з L-тэанінам — мяккая, працяглая бадзёрасць. * **Падтрымка стрававання:** Катэхіны стымулююць маторыку ЖКТ і расшчапленне тлушчаў. * **Кагнітыўныя функцыі:** L-тэанін стымулюе альфа-хвалевую актыўнасць мозгу. * **Экалагічная чысціня:** Нулявыя пестыцыды + нізкі свінец = адзін з самых «чыстых» чаёў Чжэцзяна. * **Важна:** Пералічаныя ўласцівасці заснаваны на агульных дадзеных і не з’яўляюцца медыцынскай рэкамендацыяй. Не рэкамендуецца піць нашча. Сутачная доза — не больш за 600 мл. **9. Заварванне:** * **Тэмпература вады:** 85 °C. Не выкарыстоўваць кіпень — парасткі далікатныя і «апякаюцца». * **Колькасць чаю:** 3 г на 150 мл (суадносіны 1:50). * **Посуд:** Шкляная шклянка — для назірання за «танцам» парасткаў: прамыя «іголкі» павольна апускаюцца вертыкальна, раскрываюцца «букетамі», нагадваючы «пялёсткі архідэі» (形如兰花瓣瓣). Гэта адзін з самых эстэтычных чайных рытуалаў Чжэцзяна. * **Метад — «三投法» (Sān tóu fǎ, «Тры залівы»):** 1. Прагрэць шклянку. 2. Засыпаць чай. 3. Заліць 1/3 вады (85 °C). 4. Пакалыхаць шклянку 30 секунд — «абуджэнне». 5. Даліць вады да 7/10 аб’ёму. 6. Настойваць 1,5 хвіліны. * **Колькасць заварак:** 3–4. Кожная наступная — +20–30 секунд. **10. Захоўванне:** * **Тэмпература:** 0–5 °C (халадзільнік), герметычна. Паньань Юнь Фэн — далікатны «паўабсмажаны-паўсушаны» чай, адчувальны да вільгаці і пахаў. * **Тара:** Герметычная, непразрыстая. * **Святло:** Поўная ізаляцыя. * **Тэрмін:** Рэкамендуецца на працягу 6–8 месяцаў. Пасля адкрыцця — 30 дзён. **11. Цана і Падробкі:** Паньань Юнь Фэн — чай высокага цэнавага сегмента. Найвышэйшы грейд — ад **2000 юаняў/500 г**; першы — 800–2000 юаняў; другі — 300–800 юаняў. * **Як пазбегнуць падробак:** * ГУ — «磐安云峰». Брэнд-вартасць — 23,51 млрд юаняў. * Форма — прамыя, стройныя «іголкі» (紧直苗秀), не скручаныя і не плоскія. * Водар — **архідэйны** (兰花清香). Адсутнасць архідэйнага тону — прыкмета падмены. * Формула «三绿一香» — усе тры «зялёныя» (палоска, настой, дно) + адзін водар. **12. Цікавыя Факты:** * **Даоскі святы стварыў чай.** Сюй Сюнь (许逊, 239–374) — адзін з «Чатырох вялікіх нябесных настаўнікаў» (四大天师) даасізму — асабіста навучыў сялян Юйшаня апрацоўцы чаю і стварыў «Учжоу Дунбай». Храм чайнай біржы (茶场庙) — яго свяцілішча. Брэнд-слоган: «道骨仙风» — «Дух Дао і вецер несмяротных». * **ЮНЕСКА (2022).** «Чань чачан» (赶茶场) — народны кірмаш-свята на чайнай біржы Юйшань — увайшоў у ЮНЕСКА-спадчыну «Традыцыйныя кітайскія тэхнікі чаяводства». Гэта адзін з рэдкіх выпадкаў, калі не сам чай, а **чайны кірмаш** атрымаў ЮНЕСКА-статус. * **Адзіны ў Кітаі старажытны чайны рынак.** Юйшань Гучачан — **全国唯一保存完整的古代茶叶市场遗址** — адзіны цалкам захаваны старажытны чайны гандлёвы рынак Кітая. Плошча — 3430 кв. м. * **Выток чатырох рэк.** Паньань — водападзел Цяньтанцзяна, Оуцзяна, Лінцзяна і Цаоэцзяна. Чай расце на «даху» чатырох рачных сістэм, якія ўпадаюць у Ціхі акіян. * **Арганіка 3,5–14,8 %.** Рэкордны дыяпазон сярод чайных раёнаў Кітая. 14,8 % арганікі — узровень чарназёму, але на горнай кіслай глебе. * **Вадаэкстрактыўныя 47 %.** На 11 п.п. вышэй стандарту (36 %). Амаль палова чаю пераходзіць у настой — максімальная «аддача». * **Нахілены кацёл + бамбукавая лапатка (斜锅竹炒手).** Унікальная для Паньаня абсмажка: нахіл катла прымушае ліст скочвацца ўніз, а лапатка падкідвае яго ўверх — «гравітацыйны абпал». * **«三绿一香» — «Тры зялёныя — адзін водар».** Формула якасці, выгравіраваная ў кожнай шклянцы Паньань Юнь Фэн. **13. Параўнанне з іншымі чжэцзянскімі зялёнымі чаямі:** * **Сіху Лун Цзін ([西湖龙井](https://thetea.app/be/article/xihu-longjing), Xīhú Lóngjǐng):** Ханчжоу. Плоскі, абсмажаны. «Каштанавы» / «бабовы» водар. Самы вядомы зялёны чай Кітая. Паньань — «ігольчатая» форма, архідэйны водар, паўабсмажаны-паўсушаны. Абодва — з Чжэцзяна, але з розных мікракліматаў: Сіху — азёрная зона (30–100 м), Паньань — горная (600–1200 м). * **Кайхуа Лун Дзін ([开化龙顶](https://thetea.app/be/article/kaihua-long-ding), Kāihuà Lóng Dǐng):** Кучжоу (Чжэцзян). Горны, «кулакападобная» форма. Каштанавы водар. Паньань — больш «архідэйны» і «ігольчаты». * **Цзінсянь Тэ Цзянь ([泾县特尖](https://thetea.app/be/article/jingxian-te-jian), Jīngxiàn Tè Jiān):** Аньхой. Таксама «ігольчатая» форма. Але з іншай правінцыі з іншым тэруарам. Паньань — з «даху чатырох рэк» з арганікай да 14,8 %. **У заключэнне:** Паньань Юнь Фэн — чай з «даху чатырох рэк», створаны даоскім святым Сюй Сюнем у III стагоддзі, апеты Лу Юем у «Чайным каноне» як «гунча», які гандляваўся на адзінай у Кітаі цалкам захаванай старажытнай чайнай біржы і ў 2022 годзе ўвайшоў у ЮНЕСКА-спадчыну праз свой кірмаш «Чань чачан». Яго формула «三绿一香» — тры зялёныя і адзін архідэйны водар — нараджаецца з 200 дзён туману, 80 % лесу, арганікі да 14,8 % і нахіленага катла з бамбукавай лапаткай. Заварвайце пры 85 °C метадам «трох заліваў» і назірайце, як прамыя «іголкі» павольна раскрываюцца «букетамі архідэй» у крыштальнай вадзе — і дазвольце «Духу Дао і ветру несмяротных» напоўніць вашу кубку.