---
title: "Kèjiā chǎolǜ"
url: https://thetea.app/be/article/kejia-chaolu
lang: be
updated: 2026-10-07
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Kèjiā chǎolǜ (客家炒绿)

**Кэцзя Чао Люй** (*Kèjiā chǎolǜ*, 客家炒绿) — «смажаны зялёны чай хакка». Гэта не адзін чай, а катэгорыя (品类, *pǐnlèi*) зялёных чаёў, якія ў хаккскіх раёнах даводзяць да гатовасці абсмажваннем у катле. Фармальная назва катэгорыі — 客家炒青绿茶 (*Kèjiā chǎoqīng lǜchá*), у побыце яе завуць таксама 客家炒茶 і 客家绿茶. Паводле праектаў стандартаў Гуандунскага чайнага таварыства, ён пашыраны ў месцах пражывання хакка — у акругах Мэйчжоу, Хэюань, Хуэйчжоу, Шаогуань, Цзеян і іншых акругах правінцыі Гуандун; запіска Мэйчжоу праводзіць мяжу шырэй — па хаккскіх раёнах Гуандуна, Фуцзяні і Цзянсі. Пазнаюць яго па водары смажанага рысу (炒米香, *chǎomǐ xiāng*) і моцным настоі з доўгім салодкім вяртаннем. Вытрыманы чай гэтай катэгорыі вылучаюць у асобны прадукт, а самі хакка, паводле той жа запіскі, называюць яго «зялёным чаем, які можна захоўваць».

**1. Класіфікацыя і Паходжанне:**

* **Тып:** Зялёны чай (неферментаваны), паводле спосабу сушкі — смажаны: 炒青绿茶 (*chǎoqīng lǜchá*). Тлумачальная запіска Гуандунскага чайнага таварыства (广东省茶叶学会, 2024) вызначае катэгорыю так: чай з пупышак, лісця і далікатных сцёблаў сярэдне- і дробналістых кустоў, якія растуць у хаккскіх раёнах Гуандуна, які праходзіць раскладванне, фіксацыю, скручванне і абсмажванне; гатовы прадукт — 炒青绿茶.
* **Катэгорыя:** Рэгіянальная катэгорыя хаккскіх смажаных зялёных чаёў — не сорт куста, не адно месца і не марка аднаго вытворцы. Тлумачальная запіска да праекта стандарту заварвання (Мэйчжоу, 2025) называе 客家炒绿 «важнай катэгорыяй чайнай галіны Мэйчжоу і іншых хаккскіх раёнаў» — з даўняй гісторыяй вытворчасці, выражанымі мясцовымі рысамі, асаблівай тэхналогіяй і пазнавальнай якасцю. Запіска Гуандунскага чайнага таварыства адносіць хаккскі смажаны зялёны чай да трох галоўных чайных сістэм Гуандуна — разам з дань цунамі і чырвоным чаем.
* **Паходжанне:** Кітай, перадусім правінцыя Гуандун (广东, *Guǎngdōng*). Межы арэала крыніцы праводзяць па-рознаму:
    * праекты стандартаў Гуандунскага чайнага таварыства (2024) — месцы пражывання хакка ў акругах Мэйчжоу (梅州, *Méizhōu*), Хэюань (河源, *Héyuán*), Хуэйчжоу (惠州, *Huìzhōu*), Шаогуань (韶关, *Sháoguān*) і Цзеян (揭阳, *Jiēyáng*); пералік адкрыты — ён заканчваецца словам 等, «і іншыя»;
    * запіска да праекта стандарту заварвання (Мэйчжоу, 2025) — хаккскія раёны Гуандуна, Фуцзяні і Цзянсі (粤闽赣, *Yuè Mǐn Gàn*);
    * навуковы артыкул 2026 года — чай «вельмі папулярны» ў горных раёнах паўднёвага ўсходу Кітая, дзе жывуць хакка.
* **Мяжа не ўзгоднена:** правінцыйная (Гуандун) і этнічная (усе хаккскія раёны) фармулёўкі разыходзяцца. У энцыклапедыі хаккскі смажаны зялёны чай апісаны і за межамі Гуандуна — у Фуцзяні (раздзел 13).
* **Геаграфічныя каардынаты:** Адзіных каардынатаў у катэгорыі няма: яна ахоплівае некалькі акруг, і кропка залежыць ад канкрэтнага чаю.

**2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:**

* **Гісторыя:**
    * **Традыцыя.** Дакументы называюць 客家炒绿 традыцыйным чаем з доўгай гісторыяй: запіска Гуандунскага чайнага таварыства — «адным з традыцыйных гістарычных знакамітых чаёў Гуандуна» (广东传统历史名茶之一), запіска Мэйчжоу — прадуктам з даўняй гісторыяй вытворчасці. Дат і ранніх пісьмовых сведчанняў гэтыя дакументы не прыводзяць. Аўтары даследавання 2023 года называюць горы Цынляншань (清凉山, *Qīngliáng shān*) у Мэйчжоу месцам, дзе гэты чай робяць даўно.
    * **Гістарычныя чаі Мэйчжоу.** Публікацыя ў СМІ (2025) паведамляе, што з дзевяці гістарычных знакамітых чаёў Мэйчжоу сем адносяцца да 客家炒绿, але не называе, якія менавіта; у пераліку дзевяці ёсць і улун, таму прыналежнасць асобнага чаю з гэтай фразы не выводзіцца.
    * **2022.** Размешчаны праект групавога стандарту тэхналогіі «хаккскага зялёнага чаю чыстага водару» (客家清[香型](https://thetea.app/be/article/xiangxing)绿茶, *Kèjiā qīngxiāngxíng lǜchá*): рэгістрацыя — Гуандунская асацыяцыя кантролю якасці (广东省质量检验协会), прапанаваў праект Чжункайскі сельскагаспадарчы інжынерны інстытут (仲恺农业工程学院). Тэрміна 客家炒绿 у дакуменце няма.
    * **2024.** Гуандунскае чайнае таварыства размясціла праекты стандартаў ацэнкі «старога зялёнага чаю» (老绿茶, *lǎo lǜchá*) і тэхналогіі «ахалоджанага» смажанага зялёнага чаю (冰鲜炒青绿茶, *bīngxiān chǎoqīng lǜchá*). У тлумачальных запісках да абодвух праектаў стаіць адна і тая ж фраза пра катэгорыю, яе назвы і арэал.
    * **2025, стандарт заварвання.** Упраўленне сельскай гаспадаркі Мэйчжоу і НДІ чаю Мэйчжоускай акадэміі сельскай і лясной гаспадаркі прапанавалі групавы стандарт заварвання 《客家炒绿冲泡技术规程》, праект зарэгістравала Гуандунская асацыяцыя кантролю якасці. Паводле паведамлення СМІ ад 6 чэрвеня 2025 года, акадэмія афіцыйна выпусціла стандарт на прэзентацыі брэнда 客家炒绿 у Пекіне; канчатковы тэкст і нумар знайсці не ўдалося.
    * **2025, спасылкі на групавыя стандарты.** У нарматыўных спасылках праекта стандарту заварвання названы групавыя стандарты T/GDAQI 103 «客家炒绿» і T/GDAQI 104 «陈年客家炒绿» — без года. Іх тэксты, даты і статус знайсці не ўдалося. Паводле паведамлення СМІ, групавы стандарт 《客家炒绿》 распрацавала Мэйчжоуская акадэмія сельскай і лясной гаспадаркі разам з чайнымі кампаніямі.
    * **2025, мясцовы стандарт.** У план мясцовых стандартаў Мэйчжоу на 2025 год уключаны рэкамендацыйны стандарт тэхналогіі «客家炒青绿茶加工技术规程»; вядучая арганізацыя — НДІ чаю Мэйчжоускай акадэміі сельскай і лясной гаспадаркі, тэрмін — адзін год. Ці выпушчаны ён, не ўстаноўлена.
* **Назва:** 客家 (*Kèjiā*) — хакка, назва народа; 炒 (*chǎo*) — «смажыць»; 绿 (*lǜ*) — «зялёны». Запіска Гуандунскага чайнага таварыства тлумачыць назву тым, што гэты смажаны зялёны чай п'юць людзі хаккскай моўнай групы (客家语系, *Kèjiā yǔxì*). Фармальная назва — 客家炒青绿茶; побытавыя — 客家炒茶 (*Kèjiā chǎochá*), 客家炒绿 і 客家绿茶 (*Kèjiā lǜchá*); поўная форма са словам «чай» — 客家炒绿茶 (*Kèjiā chǎolǜ chá*). Назва 客家绿茶 гучыць як радавое «хаккскі зялёны чай» і без тлумачэння можа азначаць любы зялёны чай хакка. Англійскія назвы ў дакументах розныя: Hakka roasted green tea у праекце стандарту заварвання, Hakka stir-fried green tea ў навуковым артыкуле 2023 года, Kejia green tea ў артыкуле 2026 года. «Кэцзя Чао Люй» — беларуская транскрыпцыя кітайскай назвы.
* **Культурнае значэнне:**
    * **Для Мэйчжоу.** Паводле запіскі да праекта стандарту заварвання, улады Мэйчжоу паставілі мэту зрабіць 客家炒绿 «першым брэндам зялёнага чаю Гуандуна». СМІ ў 2025 годзе пісалі пра мэту ператварыць яго ў агульнанацыянальны брэнд з геаграфічным указаннем, а газета «Янчэн ваньбаа» ў 2026 годзе назвала 客家炒绿 сярод чатырох апорных аграрных галін акругі, абазначаных як «四个百亿» — «чатыры па дзесяць мільярдаў» (адзінка ў тэксце не названая).
    * **Чай, які захоўваюць.** Запіска Мэйчжоу піша, што 客家炒绿 можна захоўваць доўга, а вытрыманы чай хакка называюць «温肚茶» (*wēndù chá*) — «чай, які сагравае жывот», і «可存放的绿茶» — «зялёны чай, які можна захоўваць». Гэта народныя назвы, а не апісанне дзеяння чаю.
    * **Рынак.** Аўтары даследавання 2023 года пішуць, што «водар смажанага рысу» і салодкі смак цэняць на мясцовым хаккскім рынку, у хаккскай дыяспары за мяжой, сярод знаўцаў чаю і сярод тых, хто толькі пачынае яго піць.

**3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:**

* **Сорт / Культывар:** Адзінага сорту няма. Паводле запіскі Гуандунскага чайнага таварыства, сыравіна — сярэдне- і дробналістыя кусты (中小[叶种](https://thetea.app/be/article/qiaomuguanmu), *zhōng xiǎo yè zhǒng*), якія растуць у хаккскіх раёнах Гуандуна. Аўтары даследавання 2023 года пішуць, што тэарэтычна такі чай можна зрабіць з ліста любога сорту, але на практыцы бяруць толькі некаторыя — тыя, што даюць характэрны смак і водар.
* **Сорт мяняе профіль:** У тым жа даследаванні параўналі тры партыі з трох сартоў: чай з сорту Хуандань даў выражаны кветкавы водар, з сорту Мэйчжань — водар смажанага рысу, з мясцовага сорту гор Цынляншань — баланс смажанага рысу і свежасці. Партый было па адной на сорт, і аўтары самі просяць праверыць выснову на большай выбарцы.
* **Мясцовыя папуляцыі:** Даследаванне 2022 года (часопіс «Сучасная харчовая навука і тэхналогія», 现代食品科技) рабіла хаккскі смажаны зялёны чай з «гуандунскай хаккскай дробналістай папуляцыі» 仙湖茶 (*Xiānhú chá*). Ці супадае яна з сыравінай чаю Шангуань Сянь Ху Ча, крыніца не гаворыць.
* **Збор:** Тэрміны збору для катэгорыі ў правераных крыніцах не названыя. Узоры даследавання 2023 года зроблены ў сезон збору верасня 2020 года.
* **Стандарт збору:** Паводле паведамлення СМІ, групавы стандарт 《客家炒绿》 замацоўвае норму «адна пупышка з двума-трыма лістамі» (一芽二三叶, *yī yá èr sān yè*); тэкст стандарту не прачытаны. Узоры даследавання вытрымкі 2026 года сабраны паводле стандарту «адна пупышка — два лісты».
* **Патрабаванні да сыравіны:** Паводле азначэння запіскі — пупышкі, лісце і далікатныя сцёблы. Іншых патрабаванняў у правераных крыніцах няма.

**4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:**

* **Рэгіён:** Хаккскія раёны Гуандуна — у пераліку Гуандунскага чайнага таварыства гэта Мэйчжоу, Хэюань, Хуэйчжоу, Шаогуань і Цзеян. Навуковы артыкул 2026 года гаворыць пра горныя раёны паўднёвага ўсходу Кітая, дзе жывуць хакка.
* **Мэйчжоу:** Самыя падрабязныя дадзеныя — па гэтай акрузе. Тут ляжаць горы Цынляншань, якія аўтары даследавання 2023 года называюць месцам даўняй вытворчасці, і павет Цзяолін (蕉岭, *Jiāolǐng*), адкуль узоры даследавання вытрымкі 2026 года — з адной плантацыі, з аднолькавымі ўмовамі вырошчвання.
* **Вышыня, клімат, глебы:** Для катэгорыі ў цэлым у правераных крыніцах не апісаныя. Яны адрозніваюцца ад чаю да чаю, і глядзець іх варта ў артыкулах пра канкрэтныя чаі катэгорыі (раздзел 13).
* **Па-за Гуандунам:** У энцыклапедыі хаккскі смажаны зялёны чай апісаны і ў Фуцзяні — Упін Люйча ([武平绿茶](https://thetea.app/be/article/wuping-lucha)) з прадуктам «Лян'е Чаолюй» (梁野炒绿, *liángyě chǎolǜ*). Ці адносяць яго да 客家炒绿 першасныя крыніцы, невядома; сам па сабе знак 炒绿 азначае проста «смажаны зялёны».

**5. Тэхналогія Вытворчасці:**

Агульны ланцужок запіска Гуандунскага чайнага таварыства задае так: раскладванне — фіксацыя — скручванне — абсмажванне. Асаблівы прыём катэгорыі запіска Мэйчжоу называе «цяжкім абсмажваннем» (重炒). Аўтары даследавання 2026 года апісваюць тэхніку як «доўгае, шматразовае абсмажванне пры высокай тэмпературы»: яна дае моцную гаркату і даўкасць, рэзкі, моцны смак і водар «высокага агню», характэрны для чаёў моцнай тэрмаапрацоўкі. Адзінай падрабязнай схемы для ўсёй катэгорыі ў прачытаных дакументах няма: тэксты групавых стандартаў T/GDAQI 103 і 104 не прачытаныя, а мясцовы стандарт тэхналогіі ў 2025 годзе толькі запланаваны. Ніжэй — агульны ланцужок і задакументаваныя прыклады; лічбы адносяцца да канкрэтных дакументаў і ўзораў.

* **Раскладванне свежага ліста (摊青 — *tānqīng*):** Першы этап ланцужка ва ўсіх знойдзеных апісаннях. Як і ў іншых зялёных чаёў, ліст раскладваюць слоем, каб ён крыху падвяў. Параметры для катэгорыі не названыя.
* **Фіксацыя (杀青 — *shāqīng*):** Праграванне, якое спыняе акісленне ліста. Ва ўзораў даследавання 2026 года (павет Цзяолін) — у разагрэтым катле прыкладна пры 220–240 °C, 3–5 хвілін.
* **Скручванне (揉捻 — *róuniǎn*):** У тых жа ўзораў — уручную або на ролеры, 15–20 хвілін.
* **Абсмажванне (炒制 — *chǎozhì*):** Галоўны этап катэгорыі. У дакументах Гуандуна абсмажванне ідзе пасля скручвання і служыць сушкай: праект стандарту 2022 года вызначае абсмажванне як стадыі сушкі — на ранняй яе задача выгнаць ваду, на позняй — дасушыць ліст і шчыльна яго згарнуць. Абсмажванняў бывае некалькі: ва ўзораў даследавання 2026 года — першаснае і паўторнае абсмажванне ў катле, затым фінальная сушка пры 70–80 °C да вільготнасці ніжэй за 6 %. Паводле паведамлення СМІ, групавы стандарт 《客家炒绿》 адносіць да ключавых параметраў «паэтапнае кіраванне агнём» (分段火工调控, *fēnduàn huǒgōng tiáokòng*).
* **Парадак не ўсюды аднолькавы:** У даследаванні 2023 года ўзоры рабілі паводле стандартнай працэдуры GB/T 14456.1-2008 у такім парадку: завяльванне, фіксацыя, абсмажванне, скручванне, сушка і дасушка — гэта значыць абсмажванне стаяла адразу пасля фіксацыі, да скручвання.

**Прыклад: праект стандарту «хаккскага зялёнага чаю чыстага водару» (2022).** Гэта праект для аднаго іменаванага чаю, і тэрміна 客家炒绿 у ім няма, але ён падрабязней за ўсіх апісвае шматэтапнае абсмажванне. Ланцужок: свежы ліст → раскладванне (摊青) → фіксацыя (杀青) → скручванне (揉捻) → другое абсмажванне (炒二青, *chǎo èrqīng*) → фармаванне (整形, *zhěngxíng*) → астыванне (摊放, *tānfàng*) → трэцяе абсмажванне (炒三青, *chǎo sānqīng*) → даводка (辉干, *huīgān*) → гатовы чай → сартаванне (分选, *fēnxuǎn*) → праверка, упакоўка, склад.

* **Другое абсмажванне:** кацёл 200–220 °C, каля 15–30 хвілін, у асноўным падкідваннем (抛炒, *pāochǎo*), пакуль чай не стане «на сем дзясятых сухім» і не пачне злёгку калоць руку; форма ліста да гэтага моманту ў асноўным замацаваная.
* **Астыванне:** чай раскладваюць пры пакаёвай тэмпературы на 1–4 гадзіны.
* **Даводка:** пры ручным спосабе — кацёл 100–120 °C, 6–10 гадзін, спачатку з вялікім намаганнем, потым з меншым, да вільготнасці ніжэй за 6 %. Праект дапускае і даводку ў барабаннай машыне.
* **Сартаванне** ў гэтым ланцужку ідзе пасля даводкі, а не паміж абсмажваннямі.

**6. Арганалептычныя Характарыстыкі:**

Ніжэй — арыенціры, якія задае праект стандарту заварвання (2025), і апісанні з запісак да стандартаў. Гэта апісанне катэгорыі ў цэлым; канкрэтны чай можа адрознівацца — у залежнасці ад сорту і вытрымкі.

* **Знешні выгляд сухога ліста:** Шчыльны, роўны, шэра-зялёны з бляскам (紧结、匀整、灰绿润). Шараваты налёт на лісце — «灰白» або «іней» (起霜, *qǐshuāng*) — праект параўноўвае з матавай плацінай і называе гэты колер «金砂» (*jīnshā*), а жоўта-зялёную аснову ліста — «翠» (*cuì*).
* **Водар сухога ліста:** Асобнага апісання ў правераных крыніцах няма. Праект стандарту заварвання прадпісвае ацэньваць сухі водар (干香, *gānxiāng*) у прагрэтым чайніку адразу пасля трох лёгкіх устрэсванняў (раздзел 9).
* **Водар настою:** Высокі і свежы салодкі водар смажанага рысу (炒米甜香, *chǎomǐ tiánxiāng*) з густым салодкім або мядовым тонам — паводле праекта стандарту. Запіска Мэйчжоу дадае, што ў часткі сартоў прыкметныя кветкавы і мядовы водары, а водар высокі і ўстойлівы; формула катэгорыі ў запісцы — «высокі водар і салодкі паслясмак» (高香甜韵, *gāo xiāng tián yùn*). Крыніцы не ўдакладняюць, ці адносіцца апісанне да сухога ліста ці да настою.
* **Смак:** Моцны, шчыльны, мяккі, з моцным салодкім вяртаннем (浓强、醇厚、回甘力强) — паводле праекта стандарту; запіска Мэйчжоу піша пра моцны настой і доўгі салодкі зварот (回甘, *huígān*). Свежы чай прыкметна горкі і даўкі: аўтары даследавання 2026 года звязваюць гэта з доўгім абсмажваннем пры высокай тэмпературы і заўважаюць, што многім за межамі хаккскіх раёнаў такі смак здаецца занадта горкім і рэзкім.
* **Колер настою:** Зялёны з жоўтым адценнем — зялёны пераважае, — яркі і празрысты (汤色绿色为主，黄色为辅，明亮清澈).
* **Чайнае дно (завараны ліст):** Апісання ў правераных крыніцах няма. Праект стандарту заварвання патрабуе толькі, каб пасля трох настоеў цэласнасць ліста была не ніжэй за 90 %.

Вытрыманы чай — асобны профіль: пра яго ў раздзеле 10.

**7. Хімічны Склад:**

Колькасных дадзеных пра склад чаёў гэтай катэгорыі ў правераных крыніцах няма. Як і ў большасці зялёных чаёў, у лісці ёсць катэхіны, амінакіслоты (у тым ліку L-тэанін) і кафеін; колькі іх у хаккскіх смажаных чаях, у прачытаных матэрыялах не прыводзіцца.

Тры навуковыя працы вывучалі склад гэтых чаёў:

* **Даследаванне вытрымкі (2026).** Навукоўцы Паўднёва-Кітайскага педагагічнага ўніверсітэта і НДІ чаю Гуандунскай акадэміі сельскагаспадарчых навук параўналі метадамі вадкаснай і газавай храмата-мас-спектраметрыі свежы, 10- і 20-гадовы чай з павета Цзяолін. Пры захоўванні стала менш горкіх і вяжучых рэчываў, смак змякчыўся; аслаблі рэчывы «высокага агню» са смажаным водарам — напрыклад, 2-этаксі-3-метылпіразін і 2-этылбензальдэгід, — а арэхавыя і драўняныя тоны ўзмацніліся.
* **Даследаванне сартоў (2023).** Параўноўвала смакавыя і араматычныя рэчывы хаккскага смажанага зялёнага чаю з трох сартоў; вынік аўтары апісваюць праз сэнсорыку (раздзел 3).
* **Даследаванне апрацоўкі (2022).** Адсочвала, як па ходзе апрацоўкі — раскладванне, фіксацыя, скручванне, абсмажванне, даводка — мяняюцца асноўныя рэчывы і склад водару ў чаю з папуляцыі 仙湖茶.

**8. Карысныя Ўласцівасці:**

Правераных дадзеных пра дзеянне чаёў гэтай катэгорыі няма. Мясцовыя дакументы і СМІ прыводзяць народныя ўяўленні пра карысць вытрыманага чаю; у прачытаных матэрыялах яны даследаваннямі не падмацаваныя, і як уласцівасці чаю энцыклапедыя іх не паўтарае.

**9. Заварванне:**

Для гэтай катэгорыі ёсць уласны стандарт заварвання (2025), але прачытаны толькі яго праект; ніжэй — параметры праекта. Ён распаўсюджваецца і на свежы, і на вытрыманы 客家炒绿.

* **Тэмпература вады:** 100 °C. Гэта гарачэй, чым прынята для большасці далікатных зялёных чаёў.
* **Колькасць чаю:** Суадносіны чаю і вады 1 : 20, то бок 5 г на 100 мл.
* **Посуд:** Чайнік на 110–180 мл з гліны 朱泥紫砂 (*zhūní zǐshā*) або з фарфору альбо гайвань (盖碗, *gàiwǎn*); кубкі — па 40 мл, з белага фарфору.
* **Працэс:**
    1. Прагрэць чайнік, зліўнік і кубкі кіпенем (温壶烫盏, *wēn hú tàng zhǎn*).
    2. Пакласці чай з разліку 1 : 20, тройчы лёгка ўстрэсці прагрэты чайнік і ўдыхнуць сухі водар (三叠摇香法, *sān dié yáo xiāng fǎ*).
    3. Прамыець чай: хутка заліць кіпенем даверху і адразу зліць (洗茶, *xǐchá*).
    4. Першы настой — 10 секунд, другі — 20, трэці — 30; кожны раз зліваць настой да канца, не пакідаючы вады на лісце (沥尽不留底, *lì jìn bù liú dǐ*).
    5. Колькі яшчэ заліваў вытрымлівае чай, праект не гаворыць; як для большасці зялёных чаёў, далей час дадаюць, пакуль настой не аслабне.

**10. Захоўванне:**

* **Чай, які можна захоўваць.** Запіска Мэйчжоу піша, што 客家炒绿 можна захоўваць доўга; запіска Гуандунскага чайнага таварыства адзначае, што хаккскі смажаны зялёны чай лёгка захоўваецца і вытрымлівае захоўванне. У гэтым яго адрозненне ад большасці зялёных чаёў, якія прынята піць свежымі.
* **Вытрыманы чай як асобны прадукт.** Для вытрыманага 客家炒绿 праект стандарту заварвання спасылаецца на асобны групавы стандарт T/GDAQI 104 «陈年客家炒绿» (*chénnián Kèjiā chǎolǜ*); парог вытрымкі і патрабаванні з яго невядомыя. Праект Гуандунскага чайнага таварыства для раёна Мэйсянь (梅县, *Méixiàn*) называе «старым зялёным чаем» (老绿茶) смажаны зялёны чай, які захоўваўся ў прыдатных умовах тры гады і больш, і апісвае водар добрых узораў як «дзікую ноту, насычаны драўняны або вытрыманы водар, устойлівы» (野韵、木香/陈香浓郁、持久).
* **Што паказала даследаванне.** У працы 2026 года параўналі свежы, 10- і 20-гадовы чай аднаго пастаўшчыка з павета Цзяолін, з адной плантацыі; захоўвалі яго пры 10–25 °C, адноснай вільготнасці ніжэй за 50 %, на складзе без святла. Гэта ўмовы захоўвання ўзораў, а не рэкамендацыя. Паводле сэнсорнай ацэнкі і дадзеных электроннага языка гарката і даўкасць пры захоўванні знізіліся, смак стаў мякчэйшы; паводле высноў працы, аслаблі зялёныя, смажаныя і прыгарэлыя ноты «высокага агню». Найвышэйшы агульны бал у панэлі з 11 экспертаў атрымаў дзесяцігадовы чай. У параўнанні з дваццацігадовым яго водар быў мацнейшы і больш устойлівы, а смак — мякчэйшы, так што «чым старэйшы, тым лепшы» для гэтых узораў не пацвердзілася.
* **Дзе крыніцы разыходзяцца.** У агульных высновах той жа працы сказана, што захоўванне ўзмацніла салодкі, фруктовы, кветкавы і драўняны тоны, а раздзел сэнсорнай ацэнкі — што фруктовы водар мацнейшы ў свежага чаю. Сэнсорная ацэнка ставіць водар дзесяцігадовага чаю вышэй за дваццацігадовы, а аналіз лятучых рэчываў паказвае, што дзесяць араматычных прыкмет, у тым ліку драўняны, у дваццацігадовага выражаныя мацней.
* **Заўвагі.** Аўтары даследавання самі пішуць, што каштоўнасць вытрымкі гэтага чаю застаецца ў асноўным народнай традыцыяй, а механізмы змен пры захоўванні не вывучаныя; іх узоры — тры партыі адной гаспадаркі. Артыкулы энцыклапедыі пра частку чаёў катэгорыі — Цзеян чао ча, Мэйсянь Люйча, Цзяолін Люйча — раяць піць чай свежым. Вытрымка магчымая, але не абавязковая для кожнага чаю катэгорыі.
* **Свежы чай:** Як і большасць зялёных чаёў, свежы 客家炒绿 захоўваюць у шчыльна закрытай упакоўцы, без святла, вільгаці і пабочных пахаў, у прахалодным месцы.

**11. Кошт і Падробкі:**

Дадзеных пра кошты ў правераных крыніцах няма.

* **Як пазбегнуць падробак:**
    * Пытацца канкрэтны чай і акругу. 客家炒绿 — назва катэгорыі, а не аднаго прадукту; паводле дакументаў Гуандуна гэта Мэйчжоу, Хэюань, Хуэйчжоу, Шаогуань, Цзеян і іншыя акругі.
    * Надпіс 客家绿茶 на ўпакоўцы можа азначаць любы зялёны чай хакка, а 炒绿 без 客家 — любы смажаны зялёны чай.
    * Ахоўваюцца назвы асобных чаёў катэгорыі: напрыклад, Мэйсянь Люйча і Цзяолін Люйча ў сваіх артыкулах апісаныя як чаі з геаграфічным указаннем. Для такіх назваў варта шукаць знак на ўпакоўцы.
    * Узрост вытрымкі паводле знешняга выгляду не праверыць: пытацца год вытворчасці і ўмовы захоўвання, а заявы пра дзесяцігоддзі вытрымкі прымаць толькі ў прадаўцоў, якім ёсць падставы давяраць.
    * Звяраць чай з арыенцірамі праекта стандарту: шчыльны роўны шэра-зялёны ліст з бляскам, водар смажанага рысу, яркі празрысты настой. Падазрона нізкі кошт на «вытрыманы» чай — падстава насцярожыцца.

**12. Цікавыя Факты:**

* Паводле запіскі да праекта стандарту заварвання, у 2024 годзе Мэйчжоу вырабіў 18,5 тыс. т 客家炒绿 — 55,94 % усяго свайго чаю.
* Колер сухога ліста праект стандарту апісвае амаль ювелірна: шараваты «іней» на лісце — «金砂», «залаты пясок», колер матавай плаціны, а жоўта-зялёная аснова — «翠».
* У трох дакументах пра тую ж катэгорыю — тры розныя англійскія назвы: roasted, stir-fried і проста Kejia green tea.
* Вытрыманы чай гэтай катэгорыі хакка называюць «зялёным чаем, які можна захоўваць» — назва, рэдкая для класа, які звычайна цэняць за свежасць.
* У даследаванні вытрымкі лепшым аказаўся не самы стары чай: дзесяцігадовы абышоў дваццацігадовы.

**13. Віды і класіфікацыя:**

**Паводле ўзросту і назвы:**

* **Свежы 客家炒绿** — чай бягучага сезона; профіль — водар смажанага рысу, моцны смак з гаркатой і даўкасцю.
* **Вытрыманы 客家炒绿 (陈年客家炒绿)** — пад гэтай назвай праект стандарту заварвання спасылаецца на асобны стандарт T/GDAQI 104; гэта падвід, а не сінонім.
* **Стары зялёны чай (老绿茶)** раёна Мэйсянь — паводле праекта Гуандунскага чайнага таварыства, смажаны зялёны чай, які захоўваўся тры гады і больш; тэрміна 客家炒绿 у яго азначэнні няма.
* **Хаккскі зялёны чай чыстага водару (客家清香型绿茶)** — асобная назва са сваім праектам стандарту тэхналогіі (2022). Ці адносіць дакумент гэты чай да 客家炒绿, з тэксту не відаць.
* **«Ахалоджаны» смажаны зялёны чай (冰鲜炒青绿茶)** — праект стандарту тэхналогіі Гуандунскага чайнага таварыства (2024) для Мэйчжоу; да традыцыі вытрымкі не адносіцца.
* **Суседнія словы:** 炒绿 сам па сабе — радавое «смажаны зялёны», без 客家 на хаккскую традыцыю не паказвае; 客家炒青 (*Kèjiā chǎoqīng*) сустракаецца ў артыкуле пра Ляньпін Гаошань Ча, а ў першасных крыніцах — толькі ў складзе фармальнай назвы 客家炒青绿茶.

**Чаі катэгорыі ў энцыклапедыі.** Першасныя крыніцы называюць акругі, але не пералічваюць іменаваныя чаі. Аднясенне ніжэй — рэдакцыйнае, паводле акругі і тэхналогіі; для часткі чаёў яно спрэчнае, і гэта адзначана.

* **Хуэйдун Люй Ча ([惠东绿茶](https://thetea.app/be/article/huidong-lucha))** — Хуэйчжоу. Артыкул пра яго сам адносіць чай да 客家炒绿 і называе гэтую тэхналогію асноўнай.
* **Мэйсянь Люйча ([梅县绿茶](https://thetea.app/be/article/meixian-lucha))** — Мэйчжоу. «Абсмажаны зялёны чай хаккскага Мэйчжоу», у сваім артыкуле — чай з геаграфічным указаннем (2025); там жа апісаны другі ўздым водару прыкладна праз 30 дзён пасля першай сушкі.
* **Цынляншань Ча ([清凉山茶](https://thetea.app/be/article/qingliangshan-cha))** — Мэйчжоу, горы Цынляншань. СМІ ўключаюць чай гор Цынляншань у лік дзевяці гістарычных чаёў Мэйчжоу. Артыкул пра яго адносіць чай да традыцыі 客家炒绿, але апісвае яго як 烘青 (*hōngqīng*, сушка гарачым паветрам) з элементамі абсмажвання — гэта разыходзіцца з азначэннем катэгорыі як 炒青.
* **Цышэцзін Ча ([七畲径茶](https://thetea.app/be/article/qishejing-cha))** — Мэйчжоу. Тэхналогія ў артыкуле названая 客家炒茶; тоеснасць гэтага слова з 客家炒绿 крыніцы прама не ўстанаўліваюць, хоць запіска Гуандунскага чайнага таварыства прыводзіць 客家炒茶 як побытавую назву катэгорыі.
* **Мату Люй Ча ([马图绿茶](https://thetea.app/be/article/matu-lucha))** — Мэйчжоу, смажаны зялёны чай вёскі хакка; СМІ ўключаюць зялёны чай Мату ў лік дзевяці гістарычных чаёў Мэйчжоу.
* **Цзяолін Люйча ([蕉岭绿茶](https://thetea.app/be/article/jiaoling-lucha))** — Мэйчжоу, павет Цзяолін, адкуль узоры даследавання вытрымкі. У сваім артыкуле — чай з геаграфічным указаннем (2016), слоў «хакка» ў ёй няма, і вытрымка там названая непатрэбнай.
* **Канхэ Ча ([康禾茶](https://thetea.app/be/article/kanghe-cha))** — Хэюань. Хаккскі чай з водарам смажанага рысу; паводле свайго артыкула — з этапам 做青 (*zuòqīng*), бліжэй да мяжы з улунам.
* **Шангуань Сянь Ху Ча ([上莞仙湖茶](https://thetea.app/be/article/shangguan-xian-hu-cha))** — Хэюань. Хаккскі чай з водарам смажанага рысу; паводле свайго артыкула — 烘青 з фінальнай сушкай праграваннем.
* **Цзеян чао ча ([揭阳炒茶](https://thetea.app/be/article/jie-yang-chao-cha))** — Цзеян. Мясцовы стыль хаккскіх горных паветаў унутры арэала катэгорыі, а не сінонім 客家炒绿; артыкул пра яго раіць піць чай у першыя месяцы.
* **Ляньпін Гаошань Ча ([连平高山茶](https://thetea.app/be/article/lianping-gaoshan-cha))** — Хэюань. Павятовая назва без адзінага класа — і зялёны, і чырвоны чай; носьбіт суседняга слова 客家炒青.
* **Упін Люйча (武平绿茶)** — Фуцзянь. Хаккскі смажаны зялёны чай па-за Гуандунам; да катэгорыі першасныя крыніцы яго не адносяць, але і не выключаюць.
* **Гулаача ([古劳茶](https://thetea.app/be/article/gulaocha))** — Хэшань. Яго артыкул называе чай сімвалам хаккскай чайнай культуры Гуандуна; ці адносяць яго да 客家炒绿, невядома.

**У заключэнне:**

Кэцзя Чао Люй — не сорт і не месца, а агульная мова цэлага краю: хаккскія чаяводы Мэйчжоу, Хэюаня, Хуэйчжоу і суседніх акруг даводзяць зялёны ліст да гатовасці доўгім абсмажваннем у катле, і чай выходзіць шчыльным, шэра-зялёным, з водарам смажанага рысу і моцным смакам, дзе гарката ўраўнаважаная доўгай салодкасцю. Гэта зялёны чай, які не баіцца часу: хакка завуць яго чаем, які можна захоўваць, і вылучаюць вытрыманы 客家炒绿 у асобны прадукт, хоць навука пакуль толькі пачынае разбірацца, што адбываецца з ім за гады захоўвання.

Цяпер катэгорыя перажывае час стандартаў — заварванне, перапрацоўка, вытрымка атрымліваюць свае дакументы, а Мэйчжоу будуе на ёй брэнд. Таму, хто прывык да далікатных веснавых зялёных чаёў, Кэцзя Чао Люй пакажа іншы бок класа — моцны, агністы і цярплівы.