---
title: "Dàyáoshān tiánchá"
url: https://thetea.app/be/article/dayaoshan-tiancha
lang: be
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Dàyáoshān tiánchá (大瑶山甜茶)

**Даяошань Цяньча** (*Dàyáoshān tiánchá*, 大瑶山甜茶) — «салодкі чай гор Даяошань», прадукт Цзіньсю-Яоскага аўтаномнага павета (金秀瑶族自治县) гарадской акругі Лайбінь у Гуансі-Чжуанскім аўтаномным раёне. Гэта не ліст чайнага куста *Camellia sinensis*, а лісце куста са салодкім смакам; яо павета, паводле апісанняў, некалькі сотняў гадоў карыстаюцца ім як прыродным падсалоджвальнікам і харчовым прадуктам, а самі жыхары называюць яго «калючым чаем» (刺儿茶, *cì'er chá*). Прадукт ахоўваецца як прадукт з геаграфічным указаннем: у ліпені 2024 года Дзяржаўнае ўпраўленне інтэлектуальнай уласнасці дапусціла прадпрыемства павета да спецыяльнага знака. Дакументаў пра самую расліну, зону і тэхналогію ў знойдзеных крыніцах няма, таму артыкул карацейшы за звычайны.

**1. Класіфікацыя і Паходжанне:**

* **Тып:** Не чай у батанічным сэнсе і ні адзін з шасці класаў кітайскага чаю. Апісанні называюць прадукт «天然的甜味料与食品» — прыродным падсалоджвальнікам і харчовым прадуктам.
* **Катэгорыя:** Настой не з чайнай расліны; прадукт з геаграфічным указаннем.
* **Паходжанне:** Кітай, Гуансі-Чжуанскі аўтаномны раён (广西, *Guǎngxī*), гарадская акруга Лайбінь (来宾, *Láibīn*), Цзіньсю-Яоскі аўтаномны павет (金秀, *Jīnxiù*); горы Даяошань (大瑶山, *Dàyáoshān*) — гэта і ёсць тэрыторыя павета.
* **Зона аховы:** Пераліку валасцей і каардынат у знойдзеных крыніцах няма. Зону іншага ахаванага прадукта таго ж павета, чырвонага чаю Цзіньсю Хунча, пераносіць на цяньча нельга.
* **Статус аховы:** Пацверджаны абвяшчэннем Дзяржаўнага ўпраўлення інтэлектуальнай уласнасці № 593 ад 18 ліпеня 2024 года аб допуску прадпрыемстваў да спецыяльнага знака. Нумар і дата зыходнага рашэння аб ахове ў знойдзеных крыніцах не ўстаноўлены.

**2. Гісторыя і Культурнае Значэнне:**

* **Гісторыя:**
    * **Традыцыя яо.** Паводле публікацыі China Daily і блога на Sina, яо выкарыстоўваюць салодкі чай як прыродны падсалоджвальнік і харчовы прадукт «некалькі сотняў гадоў». Пісьмовых сведчанняў і дат у знойдзеных крыніцах няма.
    * **Навуковае вывучэнне.** Гуансійскі інстытут батанікі і 181-ы шпіталь Народна-вызваленчай арміі вывучалі дзікі салодкі чай з Цзіньсю; даведачнае апісанне датуе працу 1978–1981 гадамі. Вынікам называюць утрыманне салодкага рэчыва «甜茶素» у 6–7 %.
    * **1980.** Паводле блога на Sina, у гэтым годзе японскія спецыялісты па салодкіх рэчывах прыязджалі ў Гуансі вывучаць салодкі чай.
    * **2024.** Дзяржаўнае ўпраўленне інтэлектуальнай уласнасці абвяшчэннем № 593 (18 ліпеня 2024 года) дапусціла да спецыяльнага знака прадукта з геаграфічным указаннем 54 прадпрыемствы па 27 прадуктах, у тым ліку адно прадпрыемства павета Цзіньсю па «大瑶山甜茶».
* **Назва:** «Даяошань» (大瑶山) — «Вялікія горы яо», імя горнага масіва і павета; «цяньча» (甜茶) — «салодкі чай». Мясцовую назву «калючы чай» (刺儿茶) прыводзіць China Daily.
* **Культурнае значэнне:** Крыніцы апісваюць салодкі чай перш за ўсё як прыродны падсалоджвальнік і ежу горных яо. Блог на Sina піша, што цяньча стаў вядомы ў Японіі, Еўропе, ЗША і на Блізкім Усходзе; крыніцы гэтага сцвярджэння ён не называе.

**3. Батанічнае Апісанне і Сыравіна:**

* **Расліна:** Лацінскай назвы віду ні адна знойдзеная афіцыйная або навуковая крыніца для Даяошань Цяньча не дае. Старонка прадаўца з Цзіньсю звязвае прадукт з «甜茶叶悬钩子» сямейства ружакветных, гэта значыць з кустом роду маліна (*Rubus*). Кітайская батанічная база называе расліну «甜茶» — *Rubus chingii* var. *suavissimus* (ранейшае імя *Rubus suavissimus*). Прыкметы з апісанняў ніжэй гэтаму не супярэчаць, але дакументам атаясамленне не пацверджана.
* **Воблік паводле апісанняў:** Расце кустом, кронай вузкай, з мноствам прамых парасткаў (камерцыйнае апісанне). Паводле даведачнага апісання, квітнее ў асноўным у сакавіку–красавіку, плады спеюць у чэрвені, аранжава-чырвоныя або чырвоныя і салодкія.
* **Гадавы цыкл:** Новыя пупышкі з'яўляюцца ў лютым–сакавіку, калі тэмпература ўстойліва вышэй за 13 °C. У ліпені рост уверх спыняецца, лісце сфармавана, і пачынаецца перыяд назапашвання пажыўных рэчываў і пераўтварэння цукраў. У лістападзе закладваюцца зімуючыя пупышкі; паводле даведачнага апісання, лісце жаўцее і ападае, расліна сыходзіць у спакой.
* **Аднаўленне ад кораня:** Паводле даведачнага апісання, надземныя парасткі жывуць 2–3 гады, а расліна аднаўляецца за кошт шматгадовага кораня, таму пасадка шмат гадоў дае ўраджай сама.
* **Час збору:** Ліпень — «лепшы час для збору», паводле блога на Sina: лісце сфармавана і назапашвае цукры.
* **Сартоў:** У чайным сэнсе няма; названых селекцыйных формаў у знойдзеных крыніцах няма.

**4. Тэруар і Асаблівасці Вырошчвання:**

* **Рэгіён:** Горы Даяошань у цэнтры Гуансі, Цзіньсю-Яоскі аўтаномны павет.
* **Вышыня вырошчвання:** Вышэй за 800 м — паводле апісання ў блогу на Sina.
* **Умовы:** Тая ж крыніца піша пра чыстае паветра ўдалечыні ад прамысловасці і пра вырошчванне толькі на арганічным гноі, без мінеральных угнаенняў і пестыцыдаў. Гэта словы рэкламнага тэксту, а не вынік праверкі.
* **Клімат і глебы:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.

**5. Тэхналогія Вытворчасці:**

Як перапрацоўваюць сыравіну, у знойдзеных крыніцах не апісана: ні стадый, ні рэжымаў сушкі, ні формаў гатовага прадукта. Вядомы толькі тэрмін збору — ліпень — і тое, што прадаецца сухі ліст: камерцыйныя апісанні прыводзяць склад «сухога прадукта». Агульную схему чайнага класа да гэтай расліны прыкласці нельга, таму тут яе няма.

**6. Арганалептычныя Характарыстыкі:**

Прафесійных дэгустацыйных апісанняў у знойдзеных крыніцах няма. Усе апісанні сыходзяцца ў адным — у салодкасці.

* **Знешні выгляд сухога ліста:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.
* **Водар сухога ліста:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.
* **Водар настою:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.
* **Смак:** Салодкі. Блог на Sina піша пра высокую салодкасць пры нізкай каларыйнасці (高甜度、低热值) і называе смак «清甜爽口» — чыста-салодкім і асвяжальным.
* **Колер настою:** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.
* **Чайнае дно (завараны ліст):** Дадзеных у знойдзеных крыніцах няма.

**7. Хімічны Склад:**

Галоўнае рэчыва, якое называюць усе крыніцы, — салодкі гліказід «甜茶素» (у блогу — «甜茶糖甙»). Паводле публікацыі China Daily і апісання даследаванняў Гуансійскага інстытута батанікі, яго ў лісце 6–7 %. Камерцыйная старонка называе 5 % і сцвярджае, што кафеіну ў прадукце няма; яе дадзеныя аб флаваноідах, амінакіслотах і мікраэлементах незалежна не правераны і тут не паўтараюцца.

**8. Карысныя Ўласцівасці:**

Правераных дадзеных аб дзеянні менавіта гэтага прадукта няма. Турыстычныя і гандлёвыя тэксты пералічваюць доўгі спіс лячэбных эфектаў — энцыклапедыя іх не пацвярджае.

**9. Заварванне:**

Практыка класа. Рэжымаў для Даяошань Цяньча ў знойдзеных крыніцах няма; ніжэй — звычайныя параметры травяных настояў з сухога ліста.

* **Тэмпература вады:** 90–100 °C.
* **Колькасць:** 2–3 г на 150–200 мл.
* **Посуд:** Шкляная шклянка, гайвань або фарфоравы імбрычак.
* **Працэс:** Прагрэць посуд, заліць ліст, першы настой — 3–5 хвілін, затым паўторныя заліванні.

**10. Захоўванне:**

Практыка класа. Сухі ліст — у шчыльнай упакоўцы, у сухім цёмным месцы, удалечыні ад пахаў.

**11. Цана і Падробкі:**

Дадзеных аб цэнах у знойдзеных крыніцах няма.

* **Як пазбегнуць падробак:**
    * Шукаць спецыяльны знак прадукта з геаграфічным указаннем. Паводле абвяшчэння № 593, права на яго па «大瑶山甜茶» атрымала кампанія 广西金秀瑶族自治县林海茶业有限公司.
    * Правяраць, што прадукт з павета Цзіньсю.
    * Не блытаць з іншымі «салодкімі часамі». У Кітаі так называюць некалькі розных раслін; напрыклад, «салодкі чай» Хунані Сюйпу Яоча робяць з лісця вечназялёнага дрэва 木姜叶柯 сямейства букавых, а ў даяошаньскай расліны, паводле апісанняў, лісце на зіму ападае.
    * Не блытаць з Цзіньсю Хунча — сапраўдным чырвоным чаем з чайнага куста таго ж павета, у якога свая зона аховы.

**12. Цікавыя Факты:**

* У аднаго павета два ахаваныя «чаі»: Цзіньсю Хунча з чайнага куста і Даяошань Цяньча, які чаем у батанічным сэнсе не з'яўляецца.
* У адрозненне ад вечназялёнага чайнага куста, расліна салодкага чаю, паводле апісанняў, скідае лісце на зіму і дае салодкія чырвоныя плады.
* Лепшым часам збору лічаць не вясну, як у чаю, а ліпень, калі ў лісце назапашваюцца цукры.

**13. Параўнанне з іншымі настоямі не з чайнага куста:**

* **Сюйпу Яоча ([溆浦瑶茶](https://thetea.app/be/article/xupu-yaocha)):** Таксама «салодкі чай» і таксама прадукт з геаграфічным указаннем, але з лісця вечназялёнага дрэва сямейства букавых; яго апрацоўваюць па схеме, падобнай да зялёнага чаю.
* **Лайфэн Тэнча ([来凤藤茶](https://thetea.app/be/article/laifeng-tengcha)):** Ахаваны настой з ліяны сямейства вінаградавых з Хубэя; салодкасць у яго прыходзіць послесмакам пасля лёгкай гаркаты.
* **Кудзін ([苦丁茶](https://thetea.app/be/article/kuding-cha)):** Настой з лісця вечназялёных раслін — горкі антыпод салодкага чаю.
* **Цзіньсю Хунча ([金秀红茶](https://thetea.app/be/article/jinxiu-hongcha)):** Для кантрасту — сапраўдны чырвоны чай таго ж павета.

**У заключэнне:**

Даяошань Цяньча — салодкі настой яо з гор Даяошань, які ахоўваецца як прадукт з геаграфічным указаннем і вядомы больш як прыродны падсалоджвальнік, чым як напой для дэгустацыі. Надзейна пра яго вядома нямнога: салодкасць, ліпеньскі збор, лістападная расліна, якая аднаўляецца ад кораня, і салодкае рэчыва ў 6–7 % паводле даўніх даследаванняў. Від расліны, зона аховы і тэхналогія чакаюць першакрыніцы.